共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
自然界是五颜六色的,碧蓝的天,翠绿的械金黄的麦田,红色枫叶,这些客观物质的色彩是人类共同的视觉感知,所谓"绚烂世界","七彩人生"颜色词与人们的生活休戚相关本文简单分析了红、白、绿三种颜色词的引申义及象征义在中英民族文化中的异同,希望可以帮助读者更好地了解熟悉中英两种语言,促进两种文化的交流和学习. 相似文献
11.
12.
颜色是世间万物的基本属性之一。一般说来,各种颜色皆有其独特的象征意义,红色象征着热情和活力,绿色象征着和平与生命力,白色象征着纯洁,蓝色象征着广阔,紫色象征着富贵,而黑色则象征着黑暗。由于历史、文化和社会环境的不同,英汉颜色词在使用上也存在着意义上的异同。造成差异的主要原因有两点。其一是语言本身的因素,指的是英汉语言的词义特点不同,英语词义较灵活,而汉语词义较固定。其二是语言外的因素,主要是指包括文化背景和社会风俗习惯等在内的文化因素。本文将颜色词在英汉两种语言中意义上的异同归纳如下:一、red(… 相似文献
13.
14.
在学习英语时,应注意汉语与英语之间的文化差异以及习惯用法在生活中的运用。本文将以汉语和英语如何运用表示“颜色”的词语为例,探讨某些颜色的文化内涵及其习惯用法。red(红色):在中国,红色代表热情、温暖,象征着幸福、吉祥和胜利。古代的达官贵人直用红色装饰门庭,因而有“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的诗句。这里的“朱”即红色,象征着尊贵、地位、权势和富有。郭沫苦在《满江红冲写道:“迎东风革命展红旗,乾坤赤。”这里的赤表示世界山河一片红,到处是光辉灿烂的景象。赤橙黄绿青蓝紫,在中国文化中,红为各色之首。在英国的伦敦,人们可以到处见“红色”,如红色双层公共汽车、红色电话亭、红色柱状邮筒;就连酒吧,也多以红命名,如“红牛”、“红鹿”、“红狮”等;伊丽莎白女王在重大场合经常是一身火红的盛装,皇家禁卫军、法官、陪审官等都是身着红装.红色象征着庄重和威严。无论在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。在汉语中“红双喜”是传统的喜庆象征,译为reddoublehaPPiness。英语里redcarpet“红地毯”比喻隆重的接待或欢迎。red—letterday指纪念日,在庆的日子。在日历上凡是用红色印出的日子是假日。它... 相似文献
15.
16.
在准备辞旧迎新的去年12月1日,埃内斯托·塞迪略从卸任总统萨利纳斯手中接过象征着国旗的绿白红三色绶带,宣誓就任墨西哥第75届总统。他的6年任期将持续到2000年,因此他被称作一位“跨世纪总统”。 相似文献
17.
凌晓蕾 《贵州师范大学学报(社会科学版)》1991,(4)
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”这是宋代女词人李清照烩炙人口的佳句。词人用“黄花”来比喻思妇憔悴的面容和神情,显得清新脱俗,十分传神。然而,在李清照的词中,用得最多的颜色词不是“黄”,也不是“绿”,而是“红”。在《李清照词赏析》(李汉超主编)收集的52首词中,直接用了“红”字的就有十一首,还不包括未用“红”字却包含此意的。可见词人格外偏爱红色。那么,“红”究竟寄寓了词人怎样的情怀,在词中起到了什么作用呢? 习惯上,人们都喜欢用“红”来象征喜庆,象征顺利,无论是新婚大喜还是新春佳节,人们都以披红 相似文献
18.
19.
20.
"翡翠"原指一种羽毛色彩艳丽的小鸟,后来被赋予产自缅甸的一种有鲜艳绿、红色的玉石.本文中所讨论的翡翠均是指在自然界产出的具有工艺价值的硬玉矿物集合体,硬玉的含量大于90%.英文名用"Jadeitite"或"FeiCui". 翡翠的颜色异常非富,主要的颜色种类有绿、紫、红、黄、蓝、黑、白等.而作为翡翠原色之一的紫色翡翠,一直以来都被人们所忽视.近些年来,随着翡翠市场的不断升温及翡翠原料的日渐枯竭,稀少而赋有"富贵祥和"、"高雅"寓意的紫色翡翠也渐渐受到人们的关注和喜爱.因此研究紫色翡翠致色机理,并以此指导鉴别目前市场上难以鉴定的B和B C货紫色翡翠,既有科学性,又有实际意义. 相似文献