关于十二星座时间的准确划分——兼纠正《牛津词典》和《朗文辞典》中关于zodiac的注释错误

分析了目前十二星座的概念在天文学和占星学上的区别,提出了占星学上十二星座划分的准确方法,纠正了《Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary》和《Longman Dictionary of Contemporary English》中关于zodiac一词的注释错误,给出了当代120年间十二星座的具体划分时间。     

浅谈第三代英语学习型词典的特色

通过对<牛津现代高级英语词典(第六版)>和<朗曼当代英语词典(第四版)>的对比分析,总结出以这两本词典为代表的英语学习型词典的共同特色及其各自特色,探讨英语学习型词典的发展趋势.     

英语教学词典:过去,现在和未来

五十多年前,当迈克尔,韦斯特(MiChaeI West)的《新方法英语词典》(NewMethod Ehglish Dictionary)于一九三五年问世时,外国学生学英语需要一种专用词典的想法便随之诞生了.韦斯特在一九六一年版的前言中说:“本英语词典是专为外国人编纂的,用其认知的单词解释其尚未熟识的单词和惯用法的意义”.韦斯特切实已触及问题的要害.当学生面临一部英语词典时他们首先要问“如果定义完全是英语我当如何理解?.”今天英语教学词典的出版商们对此仍极为敏感,他们一致声称要“控制”.定义语言.     

《金瓶梅辞典》拾补小辑

两部《金瓶梅辞典》(一为1988年吉林文史出版社本，下简称“吉本”；一为1991年中华书局本，下简称“中本”)的相继问世，不仅填补了我国辞书的一项空白，同时，也有力地推动着我国的“金学”研究向纵深发展。这确是件值得庆贺的事。我结合阅读《金瓶梅》原著，查阅有关资料，和进行某些方言调查，     

《红楼梦》注释的几点补正

曹雪芹是中国文学史匕伟大的语言艺术大师，《红楼梦》可说是一座词语的宝库。近年来，人民文学出版社出版了中国艺术研究院红楼梦研究所以庚辰本为底本的校注（以下简称“艺本”）、北京师范大学出版了以程甲本为底本的校注（以下简称“北本”）、浙江人民出版社出版了蔡义江的《红楼梦》校注（以下简称“蔡本”）。此外，如广东人民出版社出版的《（红楼梦）辞典》（以下简称丁”典”）、山东文艺出版社出版的《（红楼梦｝辞典》（以下简称“山典”）、文化艺术出版社出版的《（红楼梦）大辞典》（以下简称“文典”（等等。对于《红楼梦》…     

评《朗文当代英语辞典》

《朗文当代英语辞典》释义精确、细致,浅显易懂,收词丰富,覆盖面广,在所收新词中,有不少是反映新科技和时代风尚的。它是一本实用又颇有趣味的工具书。     

《唐诗鉴赏辞典》部分篇章商榷

近读《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社本,以下简称《辞典》),发现部分篇章在训诂论述上似有偏颇和不敢苟同之处,兹分别归为形象的塑造、细节和景物描写、省略和语序变换、遣词造句等四个方面问题,略作分析,以资商榷。一、形象的塑造诗是整体艺术,是以语言塑造形象反映社会生活的。如何让诗的形象说话,这就成为诗创作和评注家必须遵循的一条法则。例如孟浩然《早寒有怀》(五律):     

评《朗文当代英语大辞典》(英英·英汉双解)

在对实例分析的基础上,对《朗文当代英语大辞典》(英英·英汉双解)进行了评述,指出该辞典具有五个特征,即释义用词简单;语言与文化结合紧密;设置用法说明和同义词辨析;例证丰富;插图精美、附录内容实用,是一部实用性极强的辞典.文章还对辞典所存在的问题提出了改进意见.     

兰州本《现代汉语》(修订本)浅谈(续)

本人曾在本刊一九八五年第一期上发表过题为《兰州本<现代汉语>浅谈》的文章对兰州本《现代汉语》的一些问题提出自己的看法。现在,我再就学习中碰到的一些问题谈谈自己的看法,希望得到行家们的指正。(一)语法部分1、如何认识数词?翻翻目前几本有影响的语法著作。它们对“数词”的认识都有不同的地方。吕冀平先生的《汉语语法基础》认为:“表示数目的词叫数词,它可以分为基数、序数、分数、倍数、概数。”(见吕骥平《汉语语法基础》第97—98页、黑龙江人民出版社1983年版)     

《现代汉语词典》中“ABB”式形容词漫议

中国科学院语言研究所编写的《现代汉语词典》是一部具有规范意义的词典。这部词典收集的现代汉语词汇非常丰富,它对促进现代汉语规范化起了非常大的作用。这部词典收集了120个“ABB”式形容词,这些形容词都是由词根语素“A”和迭音语素“BB”组成。它们在现代汉语词汇中颇具特色。下面,我们就这120个“ABB”式形容词谈谈它们的特点。(120个“ABB”式形容词附后。)     

类语词典编纂漫议

一、各大语种类语词典编纂情况梗概类语词典由包括同义词和反义词以及其它属于同一范畴、代表同一类事物的词即类义词分类编排而成.同传统词典编纂和检索的程序相反,类语词典不是按词的发音或书写形式进行分类,而是根据先有的意义或概念、或特定思想,找出最合适的词语.各大语种均有不同程度的类语词典编纂实践.英语类语词典当首推1852年出版的由彼得·罗捷特(Peter Roget)编著的《罗氏英语分类概念词典》(Roget’s thesaurus of Engligh Words and Phrases).1980年出版的由费尔南多·梅洛·维安纳(Fernando Mello Vianna)主编的《罗氏新编英语分类概念词典》(Roget’s Ⅱ:the NewThesaurus)取消了老《罗氏》中复杂的索引系统,采用互相参照(Cress-references)方法,将表达同一概念的词联系起来;同时弥补了老《罗氏》收词过泛的缺陷.1981年出版的由汤姆·麦克阿瑟(TomMcarthur)编纂的新型类语词典《朗曼当代英语(分类概念)词典》(Longman Lexicon of contemporaryEnglish)更比老《罗氏》有所改进.《朗曼》对每个词都有详尽的释义、例证和说明,使读者不但可以触类旁通,有效地扩大词汇量,而且可以对比属于同一个概念的一组词之间的异同.它标志着英语类语词典的成熟.     

读新版《辞海》《辞源》札记

修订版《辞海》(三卷本)和《辞源》(共四册,已出一、二册)是现代两部较大规模的辞典,反映了我国解放以来在语言研究和辞书编纂方面的重大成果,具有较高的学术水平和实用价值。出版以后,瞩目当世,引起国内外的广泛注意。新版《辞海》《辞源》,比起旧《辞海》、旧《辞源》来,内容有很大的增加和改进,订正了不少错误,增补了许多资料,给人面目一新之感,因此深受读者的欢迎。这两部辞书的共同优点是:选词精当,释义准确简明,义项分合亦较合理,引证翔实,出处详明,体例严谨。但在使用中也发现两书尚存在一些疏误或不妥之处。兹将平日所摘录的部分词例,分为若干类,酌加说明,以供修订参考,并借以向读者请教。     

《小雅·黄鸟》臆断

《诗经·小雅·黄鸟》(以下简称《黄鸟》)是一篇众说纷纭的诗。但对诗中的“黄鸟”,当代《诗经》研究者的意见却比较一致,即认为是指剥削者。高亨先生说《黄鸟》的“作者是个佃农”,黄鸟指地主,“此诗与《魏风·硕鼠》有相似的地方”(《诗经今注》)。余冠英     

三谈高名凯同志的《语言学概论》

我们在1990,1992年曾先后在咸宁师专学报对高名凯先生的《语言学概论》(以下简称《概论》)提出过一些商榷性意见。我们认为《概论》中值得商榷的问题较多,所以又一次提出一些商榷性意见,也在本学报发表。 《概论》第五章“词法”分“词法”(上)和“词法”(下)。前者论述“词”的结构,后者论述“词”的语法范畴。我们认为两部分的论述中,都有一些值得商榷的问题。 《概论》在“词法”(上)中的论述的目的是企图说明汉语的词与印欧语系诸语言(如英语、俄语、法语、拉丁等)的词的结构有共同的构词规律。 《概论》在148页“词素”的标题下说:“词素是语言中最小的包含有意义的单位……词素可以根据它们的作用分成两大类:(一)词根词素,它的意义是词汇意义的基本组成部分。(二)附加词素,它是依附于     

《大爆炸宇宙论》是唯心主义的吗?

在我国出版发行的一些自然科学书籍或综合辞典中?对于《大爆炸宇宙论》的评述结论是“唯心主义的宇宙有限论”(见上海辞书出版社1978年3月出版的《辞海》修订本理科分册下册第11页)。这就引起了不少哲学工作者和自然科学工作者对《大爆炸宇宙论》的争议。我以为几十年来的实践证明(无论在科学观测上和理论上取得的成果),给《大爆炸宇宙论》冠以“唯心主义”的帽子,是不恰当的,不科学的。     

美式英语的词典选用

改革开放以来,美式英语在我国的流行速度已日益引人注目。TOEFL(托福),GRE考的都是美式英语。而国内介绍较多和流行较广的却多是英式英语词典,如牛津、朗曼等等。因此,更多地了解美国的英语词典,有助于学习英语的人掌握美式英语听说读写的技巧。     

沈从文和《红与黑》

在我国现代文学史上,沈从文作为一位在国内外有成就、有影响的多产作家,他的异乎寻常的文学业绩、清新淡雅的文风,正在受到越来越多的学人的研究和重视。笔者在阅读有关沈从文的生平介绍时,曾留意到这样一个微疵,兹录如下:(一)北京语言学院编《中国文学家辞典》(四川人民出版社 1982年版)“沈从文”     

《汉语大词典》寸部订补(上)

《汉语大词典》是一部大型详解性民族语文词典,也是建国以来规模最大的汉语词典,它由华东五省一市高等院校和出版部门专家学者、专业人员通力合作编纂。《汉语大词典》的宗旨是贯通古今,源流并重,其收词及义、例都远较一般辞典丰富齐全。跟同类大型语文词典如日本编《大汉和辞典》(1956年初版)、台湾编《中文大辞典》(1973年初版)相     

《现代汉语词典》四字成语的意义及释义特征

一成语是现代汉语的固定语中表现最生动、最为广大民众所喜用的部分之一 ,是现代汉语词汇中的重要成员。作为现代汉语语文辞书的代表 ,《现代汉语词典》收录了为人们所常用的成语 ,尤其是四字成语。《现代汉语词典》“是记录普通话语汇为主的中型词典”,“是为推广普通话、促进汉语规范化服务的”1,因此它所收录的成语词目、成语的意义以及释义都有很强的代表性、权威性和引导、规范作用。本文拟对《现代汉语词典》(二版 ) (以下简称《现汉》)中的2 736条四字成语进行分析 ,探讨它们的意义及释义特征。二成语的意义不同于百科语词 ,也不同于…     

关于《岩波数学辞典》

《岩波数学辞典》是日本二百三十五位数学界知名学者集体编写而成的,共一千一百多页。这部辞典,论参加编写人数之多,条目之广,内容之丰富,是世界数学典籍中所罕见的。它不仅包括一般数学辞典中所列名词、概念、人物成果等辞条,而且还特别对数学基础论、古今数学发展简史、著名数学家传记等,设有许多专门栏目。为了便于数学工作者的需要,在辞典正文的后边,又附有“公式”、“数表”“杂志、丛书介绍”等。这部辞典,不仅起着数学工具书的作用,而且还具有数学史研究的重要意义。因此,它出版后,深得国际数学界的好评,它的中译本即将由科学出版社出版。为了使大家更好地了解这部辞典的编辑意图、选目原则和编写出版经过,迎接它的中译本的出版,特根据日本数学会会长弥永昌吉为本辞典所写的《第一版序言》、《第一版增订