浅谈科技英语的文体特点和翻译

随着科技的飞速发展,科技英语已发展成为一种重要的英语载体,越来越表现出其语言风格的独特性,已成为一门独立的文体.本文从科技英语的词汇和句法特点出发,探讨科技英语在词汇和句法方面的文体特征和翻译.     

科技英语文体特征之实例分析

作为一种独立的文体形式,科技英语用于表述客观真理、具体事实、一般规律和科学设想,具有自己相应的文体特征。通过对科技英语实例的分析,从词汇、语法、语篇、语气及文体几个方面透视科技英语的文体特征。     

英文数码产品说明书的特点及翻译技巧

英语数码产品说明书是英语科技文体的一种,在词汇运用和句子结构上都有着与其它文体不同的特征,它具有词汇运用的专业性和准确性、句子结构的简明性和直观性以及事物描述的客观性和实用性等特点。翻译的方法也有多种。     

科技英语词汇解析

科技英语是为了满足科学植术发展与交流而逐渐形成的一种英语变体．它是由普通英语演变而来的．遵循普通英语的词法规则．因而与普通英语具有共性．但由于科技英语有其特定的交际目的和交际对象，所以在词汇方面与普通英语存在着差异，形成了独特的文体风格。     

科技英语的语法特点

随着科学技术的飞速发展,世界上先进的科学技术文献资料和有声资料浩若烟海,而记载这些科技资料所使用的语言文字有数千种,这其中,英语几乎成了国际通用的语言文字,随之而来,科技英语便风行于世。科技英语一方面有着一般语言的共性。另一方面,由于题材内容和使用方式的特殊性,而形成了语音、词汇和语法方面的特点,与日常英语,文学英语     

英文科技文章的阅读技巧

当今世界，科学技术迅速发展，先进的科学技术文字资料浩如烟海，而在记载这些资料的语言文字中，约有85％用的是英语，因此，“科技英语”应运而生。深奥、生疏、广博的专业知识内容，生僻、艰深、抽象的词汇，庞杂的句子结构，增加了科技英语阅读的难度。因此，要准确有效的阅读科技英语文章，必须了解科技英语一些词汇、语法段落篇章组织方面的特点。     

功能对等指导下的科技英语翻译

科技英语翻译中,功能对等的理论内涵就是将源语通过翻译使其变为目的语,科技英语是一种专业的英语文体,含有特别多的科技专业词汇,它的词义较多,专业性词汇较难掌握,讲究准确表述客观上的规律,译者要根据具体情况对其进行应用。     

法律英语的词汇特征

法律英语是指普通法国家在立法、司法和执法过程中使用的一种英语文体，它包括某些词汇、语法、语义等具有特色的一些表达方法。通过丰富的例证讨论了法律英语的词汇特点，目的是为翻译法律文件起到一定的作用。     

浅析普通科技英语的特点

作为科技英语的一个分支--普通科技英语,具有不同于其它文体的特点.本文拟从词汇和语法方面加以探讨.了解其特点有助于我们对科技文章的阅读和理解.     

科技英语中And的翻译方法及分析

由于科技英语有其特定的交际目的和交际对象，所以在词汇翻译方面与普通英语存在着差异，形成了独特的文体风格。本文总结归纳了And任科技英语中除表示“和”“与”“并且”外的其他一些翻译方法。     

论英语科技文体的语法和词汇特征

本文从英语文体学的角度详细阐述了英语科技文体的语法特征和词汇特征。     

科技英语论文翻译探析

结合计算机相关专业科技英语论文的翻译经验,分别在三个层面上作了初步的推敲,在专业词汇的推敲上分析了从专业领域资料获取和从词典获取的特点;在句式结构上分析了主被动语句关键内容的表述和复杂难句中专业逻辑关系的表达;最后结合专业英语的特点对科技英语中文体的协调加以分析。     

科技英语文体风格浅析

运用英语现代文体学理论,从词汇、语法/句法和语篇三个层面对科技英语的文体风格进行了分析,为科技英语的阅读理解、写作与翻译提供启示.     

科技翻译的特点及被动语态翻译技巧

随着科技的发展,科技英语翻译已发展成为一门独立的学科。科技英语不仅有普通英语的共性,而且也有其特性。本文从科技英语在词汇、语法、文体的特点出发,以被动语态的翻译为典型实例分析了科技翻译的技巧。     

轮机英语词汇创新教学之我见

轮机英语被定义为轮机专业领域所使用的英语,属于专门用途英语（ESP）。它是关于船舶轮机的操作、维修和管理的国际交流语言,有着科技英语的普遍特点和自身的专业特色。文章以实例对轮机英语的词汇特点进行了分析,并对轮机英语词汇快速有效的学习提出解决办法。     

广告英语语言特色的分析与研究

在商品经济高度繁荣的现代社会,广告已经渗透到生活的每一个角落,成为人们生活中不可缺少的组成部分。广告英语,作为一种应用文体,已逐渐从普通语言家族中脱颖而出,形成了一种独具特色的应用性语言。它同文学语言、科技语言或书面语言相比有许多不同之处。一般来说广告英语具备新颖、多样、生动和形象的特点。本文作者从广告英语的词汇特色、句式特色、修辞特色三方面分析了广告英语的语言特色。     

基于Internet下的新闻英语文体特征研究

随着社会的迅速发展，电脑和互联网得到广泛应用，人们普遍通过网络来获取信息资料与知识。由于英语为世界范围内最流行的语言，因此新闻英语的涵盖面非常广泛，互联网新闻英语文体慢慢发展成一种非常重要的新闻英语文体的次文体。目前，对Internet下的新闻英语文体特征的研究通常只涉及其中一方面，尚未形成体系。所以中国的英语语言学家要加快对Internet下新闻英语文体特征的研究，在科技迅猛发展的今天，以使我们对新闻英语文体有更深刻的了解，从而更高效地获取全球的信息。本文从版面特点、词汇特征、语法特征与篇章特点四个方面对Internet下的新闻英语文体特征进行分析探究。     

浅谈科技英语翻译的技巧①

科技英语（English for Science and Technology，EST）是第二次世界大战科学技术迅猛发展的产物，在国际上引起了广泛的关注和研究，作为一种重要的英语语体，在词汇．语法，修辞等方面具有自己的特色。该文阐述了科技英语的六种特性及翻译技≯i。     

一种特殊EST文体特征分析及其认知习得图式

随着科学技术的发展，科技英语文体也在不断变化。在阐明思维模式与文体关系后，论述了英语四种基本文体的结构特征。在此基础上，分析出一种常见的特殊科技英语文体，即ＥｘｐｏｓｉｔｉｏｎｗｉｔｈＴｏｐｉｃ（或称ＡｒｇｕｍｅｎｔａｔｉｖｅＥｘｐｏｓｉｔｉｏｎ），并进行理论研究和实例推导，得出一种实用而有效的认知习得图式     

论科技英语的特点

科技英语(English for Science and Technology)是当今英语中较为流行的语体之一。它诞生于本世纪五十年代。在它问世之初,并没有引起语言学界和科学界人士的关注。但在后来,随着科学技术的飞速发展,世界上先进的科学技术文献资料和有声资料浩如烟海,而记载这些科技资料所使用的语言文字,85％是英语。这样,科技英语便随之风行于世。