Advances in tumour pathogenesis

Résumé Le but de cet aperçu est d'examiner dans quelles directions se sont réalisés les progrès actuels de la pathogénie des tumeurs, notamment de la carcinogénèse dans ses différentes manifestations. Il traite aussi des facteurs génétiques, hormonaux et d'autres facteurs intrinsèques, influençant le développement des tumeurs, et de quelquesuns des principes fondamentaux de transformation néoplastique y inclus le rôle des virus.     

A review of the chemical induction of neoplasms in amphibia

Résumé Ce rapport analyse et résume les résultats des travaux de différents auteurs sur la possibilité d'induire des tumeurs par des substances chimiques chez les Amphibiens.Les substances cancérigènes peuvent, dans les cas positifs: (1) induire des tumeurs caractérisées, (2) augmenter l'incidence des tumeurs spontanées, (3) produire des hyperplasies de l'épithélium cutané.On peut se demander si les hyperplasies observés sont une réaction spécifique aux substances cancérigènes et sont réellement de nature néoplasique.On peut s'étonner, aussi, que les Amphibiens dont le pouvoir de régénération est élevé et dont le développement embryonnaire, la vie larvaire et la métamorphose sont bien connus, n'aient pas davantage été utilisés dans létude du cancer.     

5-hydroxytryptamine content of glioma

Résumé La teneur en 5-HT de tumeurs intra-crâniennes humaines, déterminée par une méthode biologique, est en général plus faible que celle du cortex cérébral adjacent. Cette observation n'est pas en faveur de l'hypothése que la 5-HT est localisée dans les cellules névroglies.     

Lactate dehydrogenase virus association with transplantable murine tumors

Résumé L'association du virus lactate déhydrogénase et des tumeurs de souris transplantables, semble être attribuable à une activation plutôt qu'à une contamination accidentelle. Cette observation, soutenue par de récentes études montrant que le virus peut affecter l'interprétation des résultats, fait ressortir la nécessité de vérifier chaque génération d'un néoplasme donné.

---

---

Supported in part by grant No. CA-05742-04 from the National Cancer Institute, USPHS, and in part by a grant from the Maryland Division of the American Cancer Society.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

A renal tumour of the nephroblastoma type inPraomys (Mastomys) natalensis

Résumé 5 néphroblastomes ont été observés dans une série de 14Praomys (Mastomys) natalensis. Une activité pseudocholinestérasique diffuse a été mise en évidence dans ces tumeurs, tandis que dans le parenchyme rénal normal, cette activité est localisée dans la partie terminale des néphrons     

Factors which influence normal values for serum lactic dehydrogenase in mice

Résumé Nous avons étudié, chez la souris normale, l'effet du sexe, de l'âge et de la constitution génétique sur l'activité du sérum LDH. Le seul résultat positif constaté est un rapport entre l'âge et la race. Nous avons établi la portée normale de l'activité du LDH dans cinq races de souris. Son augmentation n'est pas provoquée par une infection due au virus polyome, mais peut être mise en relation avec la constitution génétique de l'animal.     

Fate of cartilage cells in limb regeneration in the axolotl (Ambystoma mexicanum)

Résumé Nous avons suivi de près, pendant la régénération, le comportement du cartilage triploïde greffé dans les membres diploïdes en nous servant du nombre nucléolaire comme marque cellulaire. La greffe de cartilage a fourni des cellules de cartilage au régénérat, mais elle n'a pas contribué à la découverte de cellules d'autres espèces.     

Mitogenic effect of sodium phenobarbital and rat liver arginase activity

Résumé Au cours de la régénération du foie normal des rats, on a constaté une augmentation — statistiquement significative — de l'activité arginasique dans la phase prémitotique. Chez des animaux traités par le phénobarbital, l'activité arginasique augmente encore davantage dans la phase prémitotique du foie régénéré.     

Inhibition of DNA synthesis in regenerating rat liver by hydrocortisone

Résumé Dans le foie du rat en voie de régénération, la biosynthèse de DNA est inhibée au maximum par le hydrocortisone 17–19 h après l'opération. C'est pourquoi le foie en régénération est le plus sensible au hydrocortisone s'il est injecté pendant la période de la synthèse maximale de DNA.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Cytotoxic effect of a xenogeneic antiserum on bone marrow cells from normal or sublethally irradiated mice

Résumé Un antisérum dirigé contre les tissus embryonnaires de la souris contient des anticorps capables de détruire sélectivement une population de cellules présente dans la moelle qui régénère après une irradiation sublétale. On peut supposer que la population détruite correspond à un type particulier de cellules lymphoïdes immatures (cellules X) qui caractérise la régénération médullaire de la souris irradiée.     

A histochemical study of succinic dehydrogenase activity in rat liver cancerogenesis induced by 3-methyl-4-dimethylaminoazobenzene

Résumé L'auteur a étudié histochimiquement l'activité de la succine déhydrogénase lors de la cancérogénèse expérimentale du foie des rats induite par le 3'-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène. On a observé une augmentation de l'activité enzymatique dans les stades précancéreux (cholangiofibrose et hypertrophie parenchymateuse) suivie d'une diminution et disparition de cette activité dans les tumeurs développés.     

The age of reproduction as a factor of transmissible divergences in learning ability in the mouse

Résumé A partir d'un stock de souris albinos non inbred, deux lignées ont été formées, l'une par reproduction á l'âge de deux á trois mois, l'autre par reproduction á plus d'un an. Les individus de 3^e génération de cette seconde Iignée se montrent, á l'âge d'un an, supérieurs aux individus de même âge des générations 12 á 14 de la premiére lignée pour ce qui concerne l'apprentissage du parcours dans un labyrinthe en double-T. A 2 et á 5 mois des différences de mêmes sens ont été trouvées entre les deux lignées, mais ces différences ne sont pas significatives.     

Renal regeneration in chloroform-poisoned male mice of strain C3H/He treated with di-sodium versenate

Résumé L'intoxication au chloroforme des souris mâles de la souche C3H/He entraîne la mort due à la nécrose et à la calcification tabulaire rénale. Le traitment par le versenate de sodium prévient la calcification ce qui rend possible la régénération des tubes contournés renaux.     

Preparation of large volumes of linear gradient solutions for zonal ultracentrifugation

Résumé On décrit la construction d'un appareil à chambre close pour la préparation de gros volumes de solutions à gradients de densité linéaire. Ces solutions de sucre ou d'autres substances sont généralement utilisées pour l'ultracentrifugation zonale en gradient de densité.     

Shock effects on some cryptogamic plants

Résumé La turgescence de la cellule et la plasticité de sa paroi subissent des changements après le choc; la condition de latence et la sporogénèse sont accélérées. Les organisms blessés régénèrent. Il se peut que la forme de la cellule détermine la sensibilité à la pression du choc.     

Mutagenesis with ethyl methanesulphonate inNigella damascena L.

Résumé Des graines deNigella damascena ont été traitées par des doses d'EMS allant de 0,1 à 0,3 g/100 ml/4–5 h. On a pu confirmer qu'aux doses utilisées, l'EMS n'exerce que peu d'effet sur les chromosomes. Cependant, l'adjonction d'une certaine quantité de cation cuivre accroît très fortement l'effet au niveau chromosomique. On a étudié la stérilité induite par les différents traitements à la génération traitée et le taux de mutations au cours de la génération ultérieure. L'adjonction d'une certaine quantité de cuivre n'influence que faiblement la fertilité mais accroît le taux de mutations. Comparée à d'autres plantes, la nigelle est particulièremen sensible aux traitements.     

Anti-tumour activity of carbobenzoxy-l-asparagine

Résumé L'administration i.p. de la carbobenzoxy-l-asparagine a retardé la croissance des greffes s.c. d'un lymphosarcome de souris, sensitif à l'action de l'l-asparaginase. L'apparition des tumeurs a été retardée, la période de survie a été prolongée et le poids des tumeurs réduit d'une faÇon significative chez les animaux traités. Le mécanisme de l'inhibition des tumeurs cst considéré.     

The regeneration of accessory limb parts following epidermal cap transplantation in urodeles

Résumé Les événements morphogénétiques qui suivent le greffage d'un blastème apical à la face préaxiale d'un membre antérieur en voie régénératrice, chezAmbystoma, sont tout à fait normaux, mais le niveau où se localise le régénérat accessoire est différent selon l'espèce utilisé. Ces résultats sont discutés au point de vue du stimulus d'agrégation des cellules appartenant au régénérat accessoire.

---

---

This work was supported by a research grant (NB 04128) from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, National Institutes of Health.