The sodium and glucose transports byin vitro intestinal preparations

Riassunto L'assorbimento di glucosio da parte del digiuno di ratto, rovesciato ed incubatoin vitro, appare relativamente poco sensibile al trasporto attivo del sodio, mentre il trasporto di glucosio dalla mucosa alla sierosa è fortemente correlato e nello stesso senso, con il trasporto attivo di sodio.

---

---

This work has been supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Net transport of water and solutes by anin vitro rat intestinal preparation

Riassunto Vengono riportati i dati ottenuti sul passaggio netto di acqua e di soluti attraverso l'intestino isolato di ratto, perfuso con soluzione isotonica o ipertonica per aggiunta di solfato di sodio. È stato determinato anche il crioscopico dei liquidi raccolti e delle soluzioni di perfusione. Da questi dati appare che il passaggio di acqua dipende dall'istituirsi di un gradiente di concentrazione per il trasporto attivo di soluti nello stesso senso.Il solfato di sodio eserciterebbe sui tessuti intestinali una azione impermeabilizzante, riducendo così il trasporto netto totale di soluti.     

Influence of the transport of amino acids on glucose and sodium transport across the small intestine of the albino rat incubatedin vitro

Riassunto Proseguendo precedenti ricerche si mette in evidenza che esiste una correlazione anche tra trasporto di sodio e trasporto di vari amino acidi attraverso l'intestino tenue isolato di ratto albino. Se ne deduce che presumibilmente ogni sostanza capace di essere trasportata attivamente stimola il trasporto di sodio e che quest'ultima funzione diventa solo un indice dell'attività totale di trasporto dell'epitelio intestinale.

---

---

This work has been supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Phosphorylation and uphill intestinal transport of thiamine,in vitro

Riassunto L'impiego di tiamina-¹⁴C, con la tecnica dei sacchetti rovesciati di intestino di ratto, ha permesso di dimostrare che, durante il trasporto contro gradiente in vitro, la tiamina viene fosforilata dal tessuto intestinale. Gli inibitori metabolici e gli analoghi strutturali della tiamina che ne inibiscono la fosforilazione del pari ne riducono il trasporto netto. Ciò dimostra che il trasporto intestinale della tiamina è strettamente connesso con la sua fosforilazione.     

Ouabain action on sodium,chloride and fluid transport in rabbit jejunum and ileum

Riassunto É stato studiato l'effetto della ouabaina sul trasporto di Na, Cl e fluido in digiuno e ileo isolato di coniglio. Mentre in entrambi i tratti intestinali il flusso mucosa-serosa di Na è inibito dal glicoside, il flusso nello stesso senso di Cl, di cui è stata dimostrata una componente attiva, non viene modificato. Poichè inoltre il trasporto di fluido viene inibito dalla ouabaina in misura diversa in digiuno e in ileo, si suggerisce la presenza di sistemi ATPasici non ouabaino-sensibili accanto alla Na–K ATPasi sensibile alla ouabaina che si ammette essere responsabile del trasporto di Na.

---

---

Experiments not reported in this paper show that ouabain 5×10^–4 M does not enhance the ileal Na influx inhibition and also does not modify the Cl influx. Moreover ouabain 10^–4 M affects jejunal Na influx to a less significant extent than 5×10^–4 M.     

Short-term effects of colcemid on the rapid axonal transport of proteins in the optic pathway of chick embryos

Riassunto La somministrazione endoculare di piccole dosi di Colcemid in embrioni di pollo al 13° e al 18° giorno di incubazione diminuisce la sintesi proteica nella retina. Pur in misura diversa, i due farmaci bloccano il trasporto assonico di proteine dalle cellule gangliari retiniche al tetto ottico. Anche nell'embrione quindi il trasporto assonico dipende dalla integrità dei microtubuli neuronali.

---

---

This work was supported by Consiglio Nazionale delle Ricerche (C.N.R.), Rome, Italy.     

Active transport of Cl− across the isolated intestinal mucosa ofTestudo hermanni

Riassunto Nel digiuno diTestudo hermanni in assenza di gradienti elettrochimici esiste un trasporto netto di Cl^– dal mezzo serosale a quello mucosale. Il trattamento con DNP riduce significativamente il flusso sierosamucosa di Cl^–, per cui si conferma l'esistenza di un trasporto attivo di questo ione. Anche il flusso mucosasierosa di Cl^– è inibito dal DNP, per cui è probabile che anche questo flusso sia dovuto in parte a un trasporto attivo.     

Glycolitic enzymes in the human amniotic fluid

Riassunto È stata messa in evidenza nel liquido amniotico di donne a termine di gravidanza la presenza di alcuni enzimi glicolitici. Sono riportati i dati quantitativi ottenuti per l'attività della fosforiboso-isomerasi, aldolasi, fosfoesoso-isomerasi e lattico-deidrogenasi. È stato determinato inoltre il contenuto proteico dei campioni di liquido amniotico presi in esame.     

Transport of thiamine by the small intestine in vitro

Riassunto È stato studiato il trasporto in vitro della tiamina con la tecnica dei sacchetti intestinali rovesciati di ratto. Usando una concentrazione di tiamina molto bassa (0.21 µM/l) si dimostra il passaggio della vitamina contro gradiente di concentrazione. L'impiego di inibitori metabolici e di analoghi strutturali della tiamina conferma l'esistenza di un trasporto attivo. In particolare l'inibizione del trasporto da parte della sola piritiamina, noto inibitore della tiaminochinasi intestinale, suggerisce la possibilità che alla base del meccanismo di trasporto della tiamina vi sia la sua fosforilazione.     

Metabolism of the normal cardiovascular wall. 1. Utilization of glucose by arteries and veins

Riassunto Il destino del glucosio generalmente mercato¹⁴C in diverse arterie e vene del cane é stato studiato con l'uso di una tecnica quantitativa di radiocromatografia su carta.I risultati non solo mostrano che nella parete arteriosa ha luogo una notevole glicolisi aerobica ed anaerobica, ma anche chiaramente indicano che una percentuale relativamente alta di glucosio viene trasformata in amino acidi (probabilmente attraverso il ciclo degli tricarbossilici) ed in grassi.Quantitativamente è stato osservato che il tessuto arterioso utilizza maggiore quantità di glucosio di quello venoso e che tale differenza è tanto maggiore quanto più i vasi sono periferici.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091) U.S. Public Health Service.     

Potassium uptake byStaphylococcus aureus and the relation to its water content

Riassunto Cellule di Stafilococco aureo in fase di crescita logaritmica incorporano potassio eliminando acqua. Lo spostamento dell'acqua intracellulare dipende più dalla incorporazione del potassio che dalla pressione osmotica del liquido di sospensione.

---

---

This work was carried out with the help of a Grant of the Italian Research Council (C.N.R.).     

Effect of pyruvate on the acute cyanide poisoning in mice

Riassunto Sono stati studiati gli effetti del piruvato di sodio nella intossicazione acuta da cianuro nel topo. I risultati, statisticamente validi, dimostrano che il piruvato iniettato per via endovenosa riduce notevolmente l'effetto letale del cianuro di sodio somministrato per via endoperitoneale.     

Biogenesis of rifamycins. The conversion of rifamycin B into rifamycin Y

Riassunto È stata studiata la biogenesi della rifamicina Y, prodotta accanto alla rifamicina B da culture diS. mediterranei. I dati riportati dimostrano che la rifamicina Y deriva dalla rifamicina Be che la sua produzione dipende dalla concentrazione di fosfati nel terreno di cultura.

---

---

Presented in part at the Vth International Congress of Chemotherapy, Wien, 26 June 1967.     

Evaluation of O2 availability during glucose transport in everted sacs of rat small intestine

Riassunto Misurando il consumo di O₂ in funzione della pO₂ nel mezzo di incubazione è stato dimostrato che i sacchetti di intestino tenue rovesciato di ratto si trovano in condizione di parziale anaerobiosi nel corso dell'incubazione in liquido fisiologico contenente glucoso. Ciò viene posto in relazione con la notevole produzione di acido lattico da parte dell'intestino isolato mantenuto in tali condizioni.     

Alternative pathways of glucose metabolism in developing chick brain

Riassunto È stato studiato il metabolismo di glucosio marcato in C-1 e C-6, nel cervello di pollo in varie fasi di sviluppo. I risultati ottenuti indicano che, mentre nel cervello adulto la massima parte del glucosio viene metabolizzata attraverso il ciclo di Embden-Meyeroff, nel cervello embrionale in fase di sviluppo anche la via di Warburg-Dickens è attivamente operante.

---

---

Work supported by NIH Grant B-3777.     

The transulfuration of sulfinates by polysulfides

Riassunto È stato dimostrato che la transulfurazione che consegue alla incubazione dei solfinati con zolfo ed un composto tiolico è dovuta in parte alla produzione di un polisolfuro organico, formato dal tiolo e zolfo, ed in parte al polisolfuro inorganico, formato dalla decomposizione di quello organico. L'entità della transulfurazione prodotta direttamente dal polisolfuro organico varia con il tipo di polisolfuro e dipende dalla sua stabilità nelle condizioni usate.     

Regulation of isocitrate lyase level in yeast growing on external carbon sources or on lipid reserves

Riassunto Quando il lievitoRhodotorula gracilis cresce sulle proprie riserve lipidiche si registra un aumento dell'enzima isocitrato liasi, fino ad un livello paragonabile come ordine di grandezza a quello raggiunto quando il lievito cresce su etanolo. Il glucosio reprime vigorosamente la sintesi dell'enzima, anche in presenza di etanolo. Dai dati finora noti un effetto induttivo dell'etanolo sembra da escludere, e la regolazione del livello di isocitrato liasi appare basata su meccanismi di repressione da cataboliti.

---

---

Work supported by a grant from Italian C.N.R.     

Preliminary virological and immunological studies of the salivary gland tumor of C3H/He mouse

Riassunto Dai dati riferiti si mettono in evidenza due punti: il primo dimostra nel tumore in esame l'assenza di particelle virali e di effetto citopatico specifico per il virus polioma. Inoltre non si mettono in evidenza anticorpi fissanti il complemento o emoagglutinoinbenti per il virus polioma negli animali portatori di tumori. II secondo punto dimostra che durante il suo sviluppo il tumore della ghiandola salivare é incapace di indurre una risposta immunologica apprezzabile.     

The active form of local anesthetic drugs

Riassunto Il problema della forma attiva degli anestetici locali é stato studiato determinando l'effetto della tetracaina sul trasporto di Na, K, Ca, Mg in un modello di membrana. Poiché l'azione dell'anestetico é massima a pH acido, é probabile che il farmaco agisca in forma cationica.     

Die Eisenaufnahme der Normoblasten in bezug auf ihre Reifungsaktivität

Riassunto Gli autori studiano l'utilizzazione del ferro esogeno da parte del tessuto eritropoietico. In base ai dati relativi alla velocità di immissione in circolo dell'Hb marcata, dopo somministrazione enterale di⁵⁵Fe, essi stabiliscono che: 1. la massima quota di ferro viene utilizzata dal tessuto eritropoietico il primo giorno; 2. il 50% della quantità totale destinata all'emoglobinogenesi viene utilizzata in 1,5 giorni (=semiperiodo di utilizzazione); 3. l'assunzione di ferro da parte dell'eritroblasto è un processo continuo, che una volta iniziato, si svolge durante tutto il rimanente periodo di maturazione (3 giorni); 4. la quantità di ferro utilizzata dall'elemento cellulare decresce con il progredire della maturazione: il 50% viene assunto in circa 15 ore.