L'interaction moléculaire et l'anamigmatisme

Zusammenfassung Die heute vorhandene Kenntnis der zwischen den Atomen wirkenden Kräfte gestattet die Voraussage, daß alle Materialien unter sehr hohen Drucken Eigenschaften zeigen können, die von den unter gewöhnlichen Verhältnissen zu beobachtenden wesentlich abweichen. Es wird gezeigt, daß dies in besonderem Maße für die Mischbarkeit der verschiedenen Substanzen gelten wird.

---

---

Ce court exposé est destiné à attirer l'attention du lecteur sur un problème de physique qui peut être relié aux travaux que M. le ProfesseurL. Glangeaud a effectué sur «Les états de la matière dans la pétrogénèse profonde» et qu'il publiera ici dans le prochain numéro. Il est également utile de se reporter à l'étude de M. le ProfesseurW. Kuhn «Zur Diskussion über die Homogenität des Erdinnern» (Exper. 2, 391 [1946]).     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Cytological demonstration of female heterogamety in isopods

Résumé Des chromosomes sexuels, inconnus jusqu'à présent chez les Isopodes, ont été trouvés dans 4 espèces de la superespèceJaera marina (Janiridae, Asellota). Il s'agit d'un système multiple de chromosomes sexuels, ce qui aboutit à la formation d'un trivalent sexuel dans la méiose femelle. Les femelles — hétérogamétiques — ont la constitution XY₁Y₂, les mâles étant XX. D'après les données chromosomiques présentées par les 4 espèces étudiées, la formation du système multiple sexuel est due à des processus cytologiques évolutifs d'ordre Robertsonien.

---

---

Aided by a grant from the Janggen Pöhn Foundation (St. Gallen, Switzerland) and supported by the Swiss Commission for the Biological Station of Roscoff.     

Evolution of ovarian grafts in male guinea-pigs castrated the first day of life

Résumé Des cobayes mâles ont été châtrés le premier jour après leur naissance; à l'âge de 60 jours, on leur grèffa un ovaire provenant d'un cobaye prépubère et le laissa évoluer pendant 60 jours. Les ovaires greffés ont présenté, dans chaque cas, l'aspect d'un ovaire polycystique, avec des follicules bien développés et sans corps jaunes. Il en faut conclure que la différenciation de l'hypothalamus, chez le cobaye, s'accomplit avant la naissance.

---

---

Fellow of the University of R.O.U. (Comisión de dedicación total).

---

With the technical assistance ofD. Zipitria.     

Sur la synthèse de l'aneurine par le bacille tuberculeux

Summary The tubercle bacillus of the human, bovine, and avian types and the BCG synthesize aneurine, which diffuses into the cultural medium (synthetic medium ofSauton), in which we have determined it by means of the Phycomyces test.

---

---

Travail (de l'Institut de bactériologie et d'hygiène de la Faculté de médecine de Lausanne [Directeur: Prof. Dr. P. Hauduroy]) subventionné par le Fonds d'études Roche (Bâle).     

Effects of placental lesions on foetal growth in rats

Résumé Un état d'insuffisance placentaire a été produit chez la ratte au moyen de lésions électrolytiques effectuées au 17^e jour de gestation. Le poids corporel ainsi que le poids du foie des foetus, au 21^e jour de la grossesse, présentèrent une diminution; tandis que le poids du cerveau en relation à celui du foie avait augmenté. Ces résultats indiquent que les foetus ainsi traités subissent un retardement de croissance par rapport aux témoins de même âge.

---

---

Acknowledgments. The author wishes to thank Dr.D. G. Montemurro for the use of the electrolytic apparatus and Mr.N. Falconer and Mr.J. Krcek for their technical assistance.     

A chromosome mutation affecting the number of nucleoli inXenopus borealis Parker

Résumé L'examen cytologique de la descendance de 2Xenopus borealis révéla 50% d'individus dotés de noyaux à 1 et 2 nucléoles (situation normale) et 50% à 1, 2 et 3 nucléoles. Le caryotype de ces derniers démontra la présence de 3 organisateurs nucléolaires, au lieu de 2, l'origine de l'élément supplémentaire relevant d'une translocation réciproque entre 4 et 7.

---

---

Supported by a grant (No. 3.60.68) from the Fonds national suisse de la Recherche Scientifique and the George and Antoine Claraz donation.

---

Unpublished research in this laboratory has shown thatXenopus laevis borealis (Parker) is a species on its own right and we propose to name itXenopus borealis (Parker).

---

Material collected byFischberg andKobel, who express their gratitude to the Fisheries and Game Dept. of Kenya for permission to collect frogs of the genusXenopus.

---

Acknowledgments. The authors wish to thank Mrs.J. Tymowska and MissE. Ackermann for their technical advice; they are grateful to Mr.J. Jackson, MissM. C. Payot, MissL. Ricard and Mr.P. Grutter for their assistance and useful help.     

Aspects biochimiques des herbicides à base de triazines

Summary The triazine herbicides are potent inhibitors of theHill reaction, resembling the phenylureas, acylanilides and carbamates. The inhibition of the photosynthesis by the triazines is the most obvious explanation for their mode of action in plant metabolism. Besides this there are also effects on light independent reactions where the effective concentrations are higher than those inhibiting the photosynthesis. Particularly, a positive influence of the triazines on the uptake of the nutrients by the roots was noted. Changes in the nitrogen metabolism of the plants, due to increased uptake of nitrate from the medium, result in a higher content of organic nitrogen in the plants.Several enzyme systems in plants and in micro-organisms are influenced by the triazine herbicides. Until now, the mechanism of action has not been elucidated.Concerning the phenomenon of the selectivity of the triazine herbicides, several factors may be responsible. The different abilities of the plant species to metabolize the herbicide and to translocate it to the active centres in the cells are significant from the biochemical point of view.

---

---

Une partie de ce travail a été présentée lors de la 463^e séance de la Biochemical Society, Aberystwyth, septembre 1966.P. W. Müller, Biochem. J.101, 1P. (1966).Nous tenons à exprimer nos remerciements àR. Truan qui a bien voulu se charger de la version française ainsi qu'àG. Dupuis pour sa participation à la mise au point du manuscrit.     

A survey of some cariogenic streptococci for hyaluronidase activity

Zusammenfassung Dreizehn StämmeStreptococcusmutans und 5 kariogene Streptokokken-Stämme wurden auf ihre Hyaluronidase-Aktivität untersucht. Alle 18 Stämme zeigten negative Hyaluronidase-Aktivität. Acht weitere Stämme vonStreptococcus mutans wurden zusätzlich von kariösem Dentin isoliert und untersucht Auch hier könnte keine Hyaluronidase-Aktivität nachgewiesen werden. Hyaluronidase-Aktivität konnte nicht induziert werden und es wurde gefolgert, dassStreptococcus mutans und andere kariogene Streptokokken keine Hyaluronidase erzeugen.

---

---

We thank DT2J. Mc Cormick for technical assistance.     

A novel reaction at low temperature between nucleotides and protein enhancing biological activity

Résumé Une protéine du foie, en partie purifiée, congelée en présence de nucléotides ou de thymine a montré un accroissement d'activité. Ceci résulte en une augmentation de 50 fois la valeur nutritive, lorsque ajoutée au milieu chimique défini pour la culture du nématodeCaenorhabiditis briggsae. Un changement physique de la protéine est postulé, à cause du changement de la rotation optique de l'absorption aux UV qui accompagne l'accroissement d'activité.

---

---

This investigation was supported in part by Research Grant E-926 made to Kaiser Foundation by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Public Health Service, Bethesda (Maryland).

---

The authors acknowledge the valuable technical assistance of Mrs.Gladys Perez-Mendez and Mrs.Barbara Washauer Clarke.     

The enhancing effect of EDTA on the antibacterial activity of nalidixic acid againstPseudomonas aeruginosa

Zusammenfassung Die antibakterielle Wirkung von Nalidixinsäure und vergleichsweise die von Penbritin, Neomycin und Ajatin gegenPseudomonas aeruginosa wurde durch Subkulturen untersucht. Die Nalidixinsäure allein zeigte nach einigen Passagen eine nur sehr geringe antibakterielle Wirkung, in Kombination mit EDTA wurde diese Wirkung aber wesentlich erhöht. Gleichartig konnte bei den andern mit EDTA kombinierten Stoffen eine markant gesteigerte antibakterielle Aktivität gegen 3 geprüfte mikrobielle Stämme nachgewiesen werden.     

Transmission of the ‘lymphoid tumour’ ofXenopus laevis by injection of cell-free extracts

Résumé La «tumeur lymphoïde» deXenopus laevis est transmissible par des filtrats acellulaires ainsi que par injection des surnageants de centrifugation des extraits de tissus cancéreux à des vitesses qui sédimentent les virus connus jusqu'à présent.

---

---

This investigation was supported by the Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique No. 4411.

---

I wish to thank Professor M.Fischberg for his interest in this work and the facilities he provided     

Temperature-induced synchronous differentiation of ascogonia inNeurospora

Résumé Une méthode pour la synchronisation de la différenciation des ascogones deNeurospora est présentée. Ce système de synchronisation basé sur la température facilitera l'analyse biochimique et génétique intégrée de la différenciation protopérithéciale. Il est déjà démontré qu'au moins une protéine est associée à ce processus et qu'il n'y a pas de corrélation entre la tyrosinase et cette différenciation.

---

---

This report forms part of a thesis submitted to the University of Geneva for the award of D. Sc. degree by M. V.-R. He is thankful to Volkart Foundation, Winterthur, Switzerland, for the award of a fellowship during the tenure of this work.     

Paradoxical inhibition of the effects of bradykinin by some sulfhydryl reagents

Résumé Plusieurs dérivés thiol et deux antioxidants inhibent la bronchoconstriction chez le cobaye, une partie de l'hypotension chez le lapin et la libération de «rabbit aorta contracting substance» (RCS) dues à la bradykinine Il est proposé que les effets communs à la bradykinine, à la SRS-A, SRS-C et à l'acide arachidonique, qui sont bloqués par des antiinflammatoires, acides, et par les dérivés thiol, sont dus à la formation de RCS, constituée par des péroxydes cicliques analogues aux précurseurs instables des prostaglandines E 2 et F 2 alpha.

---

---

We thank MrsB. Charpentier andC. Bellevrat for technical help, Prof.H. Clauser andJ. R. Vane and DrH. O. J. Collier for comments and DrS. H. Ferreira for advice concerning the superfusion technique and for BPP9. Squibb provided BPP5. This work is part of a thesis leading to the degree of Docteur-ès-Sciences, Orsay (B.B.V.).     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

In vitro synthesis of an ACTH-like hormone and human chorionic somatomammotrophin by placental and amniotic cells

Résumé La synthèse de la somatomammotrophine (HCS) et d'un facteur présentant une réaction immunologique croisée avec l'ACTH a été démontrée dans des cultures de fragments de placenta et de membrane amniotique. Ce facteur est comparable à la corticotrophine chorionique humaine précédemment décrite dans le plasma de femme enceinte et les extraits placentaires.

---

---

Acknowledgements. The authors are indebted to MissA. Müller for her skilfull technical assistance and to MissF. Tapernoux and MissM. C. Evraere for secretarial work. The authors would like to thankA. B. Ferring (Sweden) and Prof.P. Neri of Sclavo Institute (Italy) for their generous gifts of standard hormones.     

On the effect of insulin on lactate permeability through the nuclear membrane

Résumé L'addition d'insuline aux noyaux isolés du thymus de rat peut prévenir les pertes de lactate endogène se produisant à travers de la membrane nucléaire.

---

---

The authors wish to thank Prof. F. J.Loomeijer and Dr. H. M.Klouwen for the stimulating discussions during the work.     

Morphological evidence for electrical synapse of ‘gap’ junction type in another vertebrate receptor

Résumé Une étude des organes tubéreux de grande taille chez un poisson électrique à faible décharge,Sternarchus albiforns a été effectuée en microscopie électronique. Elle a permis d'observer la présence, en plus de la synapse chimique, d'une jonction en «gap» de la synapse électrique.

---

---

Acknowledgments. I am grateful to Dr.T. Szabo for his valuable suggestions. The work was carried out during the tenure of French Govt. Fellowship award to the author who is on leave from Department of Zoology, University of Allahabad, Allahabad, India.     

Excretion of porphyrins by bacteria

Zusammenfassung Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa undAchromobacter metalcaligenes bilden sämtliche, der Biosynthesekette zum Häm entsprechenden Porphyrine aus endogener -Aminolävulinsäure (ALS) und scheiden Koproporphyrin und Häm aus. Porphyrinsynthese-stimulation mit exogener ALS führt hingegen zur Elimination auch der übrigen Porphyrine aus den Organismen, wobei die höher carboxylierten zu 78–99% in die Kulturflüssigkeit übergehen und Protoporphyrin noch zu über 75% in den Zellen verbleibt.

---

---

This work was supported by grants from the Deutsche Forschungs-gemeinschaft.     

Potassium-induced stimulation of thyrotropin release in vitro. Requirement for presence of calcium and inhibition by thyroxine

Résumé L'augmentation de la concentration en potassium (K⁺) à 25 meq/l et au delà, du liquide dans lequel des hypophyses de rat sont incubées in vitro stimule la sécrétion de l'hormone thyréotrope (TSH). La présence de l'ion calcium (Ca⁺⁺) est nécessaire à cet effet de K⁺; l'incubation dans un milieu sans Ca⁺⁺ empèche l'effet (sécrétion de TSH) de K⁺, qui est rétabli quand on réintroduit Ca⁺⁺ dans le liquide d'incubation. La stimulation de la sécrétion de TSH due à K⁺ est inhibée par la thyroxine. Les effets de K⁺ sur la sécrétion de TSH sont identiques à ceux de TRF (TSH-releasing factor) hypothalamique, en ce qui concerne la présence de Ca⁺⁺ et l'inhibition par la thyroxine.

---

---

Supported by USPHS research grants Nos. AM 08290.04, HD 02577.01, training grant No. GM 956.04; also No. FR 00254 to Common Research Computer Facility, Texas Medical Center. We are pleased to acknowledge the excellent assistance of Mrs.Nancy Pace in the assays involved here.