The effect of sex hormones on the juxtaglomerular index of female mice

Résumé La testostérone, administrée de facon chronique à des souris femelles provoque und diminution statistiquement significative de l'index juxtaglomérulaire. Les femelles traitées par la progestérone ou les souris mâles et femelles des groupes contrôlés ne présentent aucune variation. Ces constatations sont discutées en relation avec l'effet de la testostérone sur le flux sanguin rénal, la pression de perfusion glomérulaire et la secrétion d'aldostérone, de rénine et d'érythropoiétine.

---

---

This study was supported by Grant No. RR00469 from The National Institutes of Health, U.S.P.H.S.     

Influence of estrogen and progesterone on the oxygen consumption of rats,with reference to the role played by the thyroid

Résumé Une seule dose de 2 g d'estradiol a augmenté la consommation d'oxygène des rats castrés, seulement quand les thyroïdes étaient intactes. Une dose unique de 0,40 mg de progestérone a augmenté aussi la consommation d'oxygène des rats castrés, en présence ou absence des thyroïdes. A ces doses, il n'y a ni synergisme ni antagonisme entre l'estrogène et le progestérone dans leur influence sur la consommation d'oxygène.     

Inhibition of testosterone biosynthesis by medrogestone

Résumé In vitro, la medrogestone bloque la synthèse des hormones dans les gonades par inhibition de la 3-hydroxystéroide ^4,5-isomérase. In vivo, la medrogestone réduit le niveau de testostérone dans le testicules de rat.

---

---

We wish to thank Mrs.S. gosselin, Miss N. Jagarinec andMrs. F. Fitzsimons for their technical assistance andDr. G. Schilling for analyses by gas-liquid chromatography.     

The influence of oestrogen and progesterone on pituitary function

Résumé 24 rats mâles castrés furent divisés en 4 groupes de 6. Ils furent traités à des doses physiologiques de benzoate d'stradiol, de progestérone ou d'une combinaison des deux hormones. On constata que l'administration d'strogène augmente la concentration de l'hormone thyréotrope dans le sang des rats, tandis que la concentration de l'hormone gonadotrope en est diminuée. D'autre part l'administration de 0,4 mg de progestérone augmente la concentration des hormones gonadotropes et adrénocorticotropes dans le sang des rats. Le progestérone augmente aussi la quantité d'hormone thyréotrope dans l'hypophyse.     

Effect of metopirone and 3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-oxo-2-naphthyl)-pyridine on the metabolism of corticosteroids and DMBA in relation to adrenal necrosis

Résumé Nous avons protegé des rats contre l'action destructive du DMBA sur les adrénales avec des doses de Su-4885 ou de Su-9055 qui n'avaient pas d'effet sur le métabolisme du progestérone et du déoxycorticostérone. Un mécanisme expliquant l'action de ces substances inhibitrices est suggèré.

---

---

We thank Dr.C. W. Murphy, Ciba Co. Dorval, for a generous gift of metopirone and Su-9055. This work was supported by the Medical Research Council and the National Cancer Institute of Canada.     

A direct progesterone radioimmunoassay

Résumé Exposé d'une méthode de radioimmunoassai du progestérone dans le plasma sans purification chromatographique. Le 11-hémisuccinate de la progestérone a été joint au sérum bovin de l'albumine et injecté aux lapins pour stimuler la production d'anticorps. Des échantillons de plasma humain, extraits avec de l'éther, sont ajoutés à des quantités données de 1,2-H³-progestérone. Les résultats avec ou sans chromatographie sont comparables. La méthode est précise et très sensible pour mesurer les niveaux peu élevés de progestérone humaine.     

Interactions between α-MSH and sex steroids on the preputial glands of female rats

Résumé L'-MSH stimule la croissance des glandes préputiales de la rate intacte, cet effet est moins marqué après l'ablation des ovaires et s'atténue encore après castration et surrénalectomie ou castration et hypophysectomie. Chez l'animal castré, en doses liminaires, la progestérone accroÎt considérablement la stimulation produite par l'-MSH tandis que la testostérone exerce un effet comparable mais moins accentué. Le synergisme de la progestérone et de l'-MSH est encore observé, mais légèrement réduit, chez l'animal castré et surrénalectomisé ou castré et hypophysectomisé.     

Labelling of steroids in axillary sweat after administration of3H-Δ5-pregnenolone and14C-progesterone to a healthy man

Résumé L'administration intraveineuse du prégnène-3-ol-20-one[7-³H]- ⁵ avec le progestérone[4-¹⁴C] à un homme sain amena la sécrétion d'autant de radioactivité dans la sueur des aiselles que dans la plupart du reste du corps. Le prégnénolone- ⁵, l'androstène-3,17-dione- ⁴ et le déhydroépiandrostérone furent les principaux stéroïdes marqués identifiés comme partant des deux sources de sueur.

---

---

Acknowledgments. The author expresses grateful thanks to the subject (A.C.) who subjected himself to this experiment, and to Mr. D. A. A.Wilson for his technical assistance.     

Peritubular capillary permeability of albumin in saline and water diuresis

Résumé Ce travail compare le passage de l'albumine marquée, de l'inuline, et du thiosulfate à partir du lit capillaire dans la lymphe rénale capsulaire et hilaire, chez le chien soumis à des diurèses salines et aqueuses. Les résultats suggèrent que la perméabilité capillaire péritubulaire est influencée de mainière différente par la variation des conditions de diurèse.

---

---

The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.K. L. Zierler and the technical assistance of MissM. J. Sypula     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Effects of prostaglandins PGE1 and PGF2α on oxygen consumption,sodium and potassium content of renal tissue

Résumé Chez le rat la prostaglandine E₁ augmente la consommation d'oxygène et la teneur en potassium, tandis qu'elle abaisse la teneur en sodium dans le tissu rénal et hépatique. On y a observé une corrélation entre l'effet et la dose de PGE₁ employée. Cependant dans les coupes du tissu hépathique, la PGE₁ est restée sans action. A même dose la PGF₂ a produit des effets comparables à ceux qu'on obtient avec la PGE₁. Ces résultats indiqueraient que la réponse natriurétique à la PGE₁ ne semble pas due à une inhibition de la pompe de sodium des cellules tubulaires, mais à une élévation du flux sanguin rénal.

---

---

The authors wish to express their sincere thanks to Dr.M. Cereijido for his valuable criticism of this work and to MissL. A. Vargas andMr. G. Jordan for their competent technical assistance.

---

This work was supported by a grant from the CONICET and CondesaAna Thyssen de Zichy.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Spindle induction and differentiation in murine dystrophy

Résumé La présence d'un nombre normal de fuseaux neuromusculaires dans les muscles de souris distrophiques chroniques et le fait que la plupart des récepteurs sont bien différenciés suggèrent que l'induction, la différenciation et le maintien de ces récepteurs ne sont pratiquement pas atteints par le dérèglement.

---

---

The author gratefully acknowledges the technical assistance of Mmes.Janina D. Ziemnowicz andPamela A. Barnicoat and Messrs.A. Cantu, M. Carroll andW. Perkins.     

Characterization of the chemotactic activity of casein for neutrophil leucocytes and macrophages

Résumé L'activité chimiotactique de la caséine envers les neutrophiles et les macrophages se manifeste dans ses fractions soluble de poids moléculaire bas. Cette activité est détruite par l'action des enzymes protéolytiques et après la formation des micelles. Les - et -caséines sont les plus actives. Le manque de structure tertiaire dans la molécule de caséine peut jouer un rôle dans son activité chimiotactique.

---

---

I thank Mrs.Kathryn Reed for her excellent technical assistance.     

Bone induction evoked in mouse by xenogeneic grafts of the transitional epithelium

Résumé Des épithéliums de muqueuse vésicale de chien, de cobay et de hamster ont été greffés sur des souris préalablement traitées à l'acétate de cortisone. L'induction par ces greffes d'un cartilage et d'un tissu osseux prouve que l'inducteur d'ossification formé et libéré par ces épithéliums manque de spécificité générique. On a montré que le faible pourcentage de l'induction d'ossification est imputable à la faible capacité inductive de cet épithélium et non au manque de sensibilité du tissu conjonctif induit de la souris dans le système allogénique.

---

---

We thank MissS. Skaryska, Mrs.E. Ruszkowska and Mr.T. Grabiski for technical assistance and Mr.B. Przybysz for preparing photographs.     

Vagal influences on ADH release in the conscious dog

Résumé On a comparé le taux de l'ADH plasmatique et la réactivité osmotique du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire avant et après l'interruption du tronc vagosympathique gauche au niveau du cartilage cricoïde chez les chiens nonnarcotisés. La vagosympathectomie a produit une augmentation de la concentration de l'hormone antidiurétique dans le plasma du sang aussi bien qu'une réactivité osmotique du système antidiurétique.

---

---

The author thanks MrW. Pringle from Parke, Davis and Co for supplying the ampouls of Pitressin used in this study and MissK. Obidziska from the Department of Applied Physiology for valuable technical assistance.     

The effects of nerve growth factor antiserum on ambystoma

Résumé Des injections d'un sérum spécifique contre le facteur de croissance nerveuse (anti-NGF) provoquent une réduction de la taille des ganglions rachidiens de la salamandreAmbystoma par suite de la réduction de la masse cellulaire du ganglion. Il y a aussi un plus grand nombre de «petites» cellules (d'un diamètre nucléaire de moins de 6,25 ) dans les ganglions des animaux utilisés.

---

---

I should like to express my thanks to Dr.Isaac Schenkein for supplying the antiserum preparation, and to Mr.Edward Kalmar for technical assistance. This research was supported by a grant from the Rutgers University Research Council.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.