Preliminary virological and immunological studies of the salivary gland tumor of C3H/He mouse

Riassunto Dai dati riferiti si mettono in evidenza due punti: il primo dimostra nel tumore in esame l'assenza di particelle virali e di effetto citopatico specifico per il virus polioma. Inoltre non si mettono in evidenza anticorpi fissanti il complemento o emoagglutinoinbenti per il virus polioma negli animali portatori di tumori. II secondo punto dimostra che durante il suo sviluppo il tumore della ghiandola salivare é incapace di indurre una risposta immunologica apprezzabile.     

In vitro uncoupling of oxidative phosphorylation in normal liver mitochondria by serum of sarcoma-bearing rats

Riassunto Gli autori hanno esaminato l'influenza esercitatain vitro da parte del siero di ratti portatori di sarcoma Galliera sulla fosforilazione ossidativa in mitocondri di fegato normale. Dagli esperimenti effettuati risulta che il siero di portatore di tumore determina disaccoppiamento delle fosforilazioni dalle ossidazioni nei mitocondri di fegato normale. Gli autori, in riferimento a precedenti ricerche, discutono le probabili cause di questo fenomeno dovuto ad una sostanza o sostanze liberatesi dal tessuto neoplastico.     

Heterophile antigens in Ehrlich ascites tumor cells

Riassunto Gli autori hanno osservato che i sieri di animali immunizzati con cellule del tumore cancro ascite di Ehrlich sono emolitici per gli eritrociti di topo, ratto e montone e presumono che le cellule del tumore di Ehrlich possano contenere frazioni antigene di tipo eterogenetico.     

Phenobarbital markedly increases liver weight in walker carcinosarcoma bearing rats

Riassunto Gli autori hanno dimostrato che nei ratti portatori di tumore di Walker (carcinosarcoma 256), un trattamento eseguito 48 h prima con phenobarbital produce un aumento del rapporto peso fegato/peso corporeo pari al 26%, mentre esso è soltanto del 6% dei ratti normali. Tale fatto si accompagna ad aumento di contenuto totale di proteine, di RNA e di DNA.     

Effect of biguanides on the respiration of tumour cells

Riassunto È stato studiato l'effetto di un gruppo di derivati biguanidici sulla respirazione in vitro di cellule tumorali ed epatiche. I composti esaminati sono tutti capaci di inibire, in vario grado, lo sviluppo del tumore ascite di Ehrlich del topo, tranne uno, privo di attività antitumorale in vivo. Tutti i composti mostrano di deprimere lievemente il consumo di ossigeno delle cellule epatiche. I derivati attivi in vivo bloccano quasi completamente la respirazione delle cellule tumorali, mentre il composto inattivo ha un'attività assai inferiore. Si fa l'ipotesi che l'azione antitumorale dei derivati biguanidici si esplichi attraverso una inibizione dei processi respiratori collegati alla formazione di legami altoenergetici.     

Inhibition of nucleic acids synthesis in Ehrlich ascite tumor cells by irradiation in vitro in the presence of skin-photosensitizing furocoumarins

Riassunto La sintesi degli acidi nucleici nelle cellule del tumore ascitico di Ehrlich viene inibita dall'irradiazione a 365 nm in vitro in presenza di furocumarine fotosensibilizzatrici cutanee (psoralene, bergaptene e xantotossina).     

Experiments on the tumour cells using time-lapse microcinematography

Riassunto Viene descritta mediante riprese microcinematografiche a tempo in cellule del tumore di Walker trattate con desossiribonucleasi la formazione graduale di globuli conseguenti alla aggregazione di ribosomi. Si Riritiene pertanto che venga confermata l'ipotesi che nella cellular tumorale esista una condizione particolare per cui, ad una anormale produzione di ribonucleoproteine, non segua la produzione di concreti prodotti di sintesi.     

Inhibition of protein synthesis in ehrlich ascites tumor cells by irradiation (365 nm) in the presence of skin-photosensitizing furocoumarins

Riassunlo La sintesi proteica nelle cellule del tumore ascitico di Ehrlich viene inhibita dall'irradiazione a 365 nm in presenza di furocumarine fotosensibilizzatrici cutanee (psoralene, xantotossina e 8-metilpsoralene).     

Antitumor activity of an aqueous extract ofAmanita phalloides Fr.

Riassunto L'estratto totale ecquoso diAmanita phalloides Fr., se somministrato in dose non letale, inibisce il trapianto del tumore ascite di Yoshida AH130 nel ratto. Tale attività non dipende nè dalla -amanitina nè dalla falloidina. I ratti cosi trattati sono immunizzati contro altre inoculazioni di ascite. L'attività inibitoria dellaAmanita phalloides è confermata con ricerche in vitro.     

Inactivation of aldolase by X-rays

Riassunto È stata studiata in vitro l'inattivazione da raggi x dell'aldolasi dal muscolo di coniglio. Il rendimento di inattivazione corrisponde a 0,10 (molecule/100 ev) per concentrazioni comprese tra 10^–5 and 10^–6 M in tampone di fosfati 0,05M, pH 7. Il rendimento non subisce modificazioni di rilievo variando il pH da 6 a 8 o sostituendo al tampone l'acqua bidistillata. Il rendimento é ridotto da 4 a 6 volte in presenza di cisteamina, di cisteina o dei corrispondenti disolfuri in concentrazioni corrispondenti a 50 molecule per molecola di enzima. Coll'ioduro di sodio in concentrazione di 600:1 si ottiene una riduzione di 6 volte.     

Preliminary studies on the metabolism of vacuolated cells following hypoxia

Riassunto È stato studiato il metabolismo ossidativo di fette di fegato di ratto in degenerazione vacuolare da ipossia. Si è rilevata una diminuzione del quoziente respiratorio, mentre il consumo globale di ossigeno, senza substrati o in presenza di ottanoato o di succinato, rimane invariato. Nei fegati degli animali tenuti in ipossia si ha diminuzione del P labile (ATP, ADP) e dei P totali.     

The action of 5-hydroxy-dl-tryptophan and 5-hydroxy-tryptamine on the cortical electrical activity of the ‘midpontine pretrigeminal preparation’

Riassunto Il 5HTP, direttamente iniettato nel circolo cerebrale, produce un quadro elettroencefalografico di sonno, indipendente da modificazioni di flusso nel circolo cerebrale e da eventuali metaboliti che si formano al di fuori del cervello. La 5HT, iniettata nelle stesse condizioni, o è senza effetto o dà una reazione elettroencefalografica di risveglio.     

The use of F.S.H. gonadotrophins to obtain functioning ovarian grafts in the anterior chamber of the eye

Riassunto È stata studiata la possibilità di ottenere in camera anteriore innesti ovarici, sensibili all'azione di urina di donna gravida.È stato osservato che le gonadotropine F.S.H. favoriscono la crescita dell'ovaio innestato, mentre le gonadotropine L. H. non mostrano alcuna azione.Il preparato innestato in camera anteriore reagisce all'inoculazione di urina di donna gravida, mentre non è influenzato dall'inoculazione di urina di donna non gravida o di urina di uomo.     

On the mechanism of radiosensitization by iodine compounds at the molecular level

Riassunto L'alcool deidrogenasi del lievito irradiata con raggi X in soluzioni contenenti ioduro di sodio, acido 3-iodopropionico o ioduro di metile, è inattivata con un rendimento più elevato che in assenza di tali sostanze. L'effetto sensibilizzante dello ioduro di sodio e dell'acido iodopropionico è proporzionale alla loro concentrazione nell'ambito di 0–16 molecole di essi per molecola di enzima. L'alcool deidrogenasi irradiata in presenza di ioduro di sodio marcato con I¹³¹ non rivela la presenza di iodio legato alla sua molecola.     

Induction of tryptophan pyrrolase in rats after early injections of tryptophan or neonatal thymectomy

Riassunto La somministrazione di triptofano per via endoperitoneale nei primi giorni di vita non influenza l'induzione della triptofano pirrolasi nel fegato di ratto ad opera del triptofano o del cortisone somministrato a 20–25 giorni di età. L'induzione dell'enzima é normale in ratti di 30 giorni timectomizzati alla nascita. Questi risultati non confermano l'esistenza di un fenomeno simile alla tolleranza immunitaria nella sintesi adattativa di questo enzima.     

The effect of some surface active drugs on the assimilation of ammonium ions by a strain ofPseudomonas aeruginosa

Riassunto Cellule diPseudomonas aeruginosa perdono potassio durante lavaggio in acqua e contemporaneamente esibiscono bassi livelli di utilizzazione di ioni ammonio in presenza di substrato ossidabile. Un rilevante aumento di utilizzazione di ammonio è indotto dall'aggiunta di potassio o detergenti cationici (polimixine B, cloruro di benzalkonio), ma non dall'aggiunta di un detergente anionico.     

9α-fluoro-11β-hydroxybenzo [d,e] testosterone 17-acetate. A modified steroid highly active on DMBA-induced mammary tumors in rats

Riassunto È stato preparato un nuovo analogo pentaciclico del testosterone e ne sono state saggiate le proprietà ormonali e l'attività nel test del tumore mammario indotto dal DMBA nel ratto. Il conposto ha dimostrato un'elevata attività antitumorale e una scarsa attività androgena.     

Evidences of a photoreaction of the photosensitizing furocoumarins with DNA and with pyrimidine nucleosides and nucleotides

Riassunto Modificazioni negli spettri di fluorescenza si hanno irradiando (3655 Å) soluzioni di DNA o di nucleosidi e nucleotidi pirimidinici in presenza di furocumarine fotosensibilizzatrici. La formazione di nuovi composti nelle fotoreazioni tra psoralene e nucleosidi pirimidinici è stata confermata per cromatografia su carta.

---

---

This study was presented at the IV International Photobiology Congress, Oxford, 26–30 July 1964.     

Synapses in the rat stomach and small intestine

Riassunto Nel plesso mienterico dello stomaco e dell'intestino tenue di ratto si osservano tipiche giunzioni sinaptiche sia axo-somatiche sia axo-dendritiche. Il numero di contatti sinaptici per unità di superficie di sezione o per cellula nervosa è piÚ di sei volte maggiore nello stomaco che nell'intestino tenue.