Die Wirkung von Theophyllin auf den cellulären Ca-Stoffwechsel des Warmblüterherzens

Summary In isolated, electrically driven, left guineapig atria, theophylline (5×10^–4 g/ml) increased the rate of⁴⁵Ca uptake and release without affecting the total myocardial Ca content and the amount of exchangeable cellular Ca. In sheep and calf heart preparations, theophylline (10^–4–10^–3 g/ml) increased Ca inward current during excitation (as examined indirectly by Ca dependent changes of membrane potential in TTX-containing solutions) as well as tension development. It is concluded that the positive inotropic effect of theophylline in mammalian hearts is due to an increase in Ca influx during the excitation process.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Die Wirkung von Spirolactonen und von Herzglykosiden auf den Natrium- und Kaliumtransport an Erythrocyten

Summary Experiments made on human red cells showed that spirolactones (SC 5233 and SC 9420) added to the sample as dry powder (10^–3 g/ml) exert an inhibitory action on the active transport of sodium and potassium across the cell membrane. Spirolactone at its saturation concentration in serum (1.5×10^–5 g/ml), however, was ineffective.The inhibitory action was not affected by aldosterone or hydrocortisone.Experiments involving exposure of red cells to spirolactone and a cardiac glycoside simultaneously led to the conclusion that these substances do not have the same mechanism of action. The inhibition caused by spirolactone added to the inhibition due to a supramaximal concentration of ouabain (5 × 10^–4).

---

---

Diese Arbeit wurde unterstützt durch ein Stipendium der CIBA für naturwissenschaftliche, medizinische und technische Forschung.     

Inhibition of reduction in female mouse meiosis

Zusammenfassung Es wurde der Hemmungseffekt von Colcemid und Vincristin auf die Méiose bei Mäuseeiern in vitro und in vivo untersucht. Die in vitro wirksame minimale Konzentration für Vincristin wurde bei 4×10^–7 g/ml, für Colcemid bei 4×10^–3 g/ml gefunden. Die in vivo wirksame Minimaldosis von Vincristin war 1 g/g. Körpergewicht, von Colcemid 10 g/g Körpergewicht.

---

---

Part of this data was presented in abstract in Clinical Research, vol. XV, No. 2, April 1967, p. 268.     

Role of calcium in the histamine release induced by D-galactosamine from rat mast cells

Summary Rat peritoneal mast cells were isolated and purified by differential centrifugation in Ficoll. Cells pooled from three to four rats were suspended at approximately 10⁶ cells/ml in a buffered salt solution and incubated for 1 h at 37°C in 300 l volumes in the absence or presence (9×10^–4 M) of calcium chloride. Addition of D-galactosamine hydrochloride (DGM; 2.8×10^–4 M) caused (in addition to basal release) a mean ±SEM percent histamine release of 15.7±5.2 in the presence of Ca⁺⁺ and 19±4.9 in the absence of Ca⁺⁺ (p>0.05). It is suggested that D-galactosamine does not require extracellular Ca⁺⁺ for the release of histamine from the rat mast cell.A preliminary analysis of these results was presented at the International Symposium on calcium entry blockers and tissue protection, Rome, 15–16 March 1984.     

The uptake of iodinated protein by spleen cells of guinea-pigs in vitro

Zusammenfassung 6×10^–10 g bis 10^–4 g J 125 Rinderserum-Albumin (BSA) bzw. 1,0×10^–7 bis 1,0×10^–6 g J 125 Rinderserum--Globulin (BGG) werden 3 × 10⁷ Milzzellen normaler Meerschweinchen in vitro angeboten. Unabhängig von der Höhe des Angebotes beträgt die Menge des aufgenommenen BSA 1%, die des aufgenommenen BGG 10% des Angebotes. Durch 4C Inkubations-temperatur wird die Aufnahme z.T. behindert. Die Aufnahme findet nach wenigen Sekunden Inkubationszeit statt und ist nach etwa 2–3 min abgeschlossen.

---

---

The work was supported by a grant of the Stiftung Volkswagenwerk and of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die Grössenabhängigkeit der Herzfrequenz von Krebsen im Vergleich zu anderen Tiergruppen

Summary Pulse frequencies for several species of crayfish were collected over a range of body weight from 10^–5–10³ g. Pulse rate varies in crayfish as (body weight)^–0,12; the size of the animal therefore influences the pulse rate much less than in warm blooded vertebrata, but in the same degree as in some mollusca. It is supposed that the similarity between crayfish, snails and mussels is related to their open circulatory system.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und unter Benutzung des Arbeitsplatzes «Niedersachsen» an der Zoologischen Station Neapel.     

The antagonism of potassium and catecholamines on the vascular tone of isolated arterial segments

Zusammenfassung An isolierten Segmenten der Art. facialis (Rind) wurde der Innendruck (Anfangsdruck 100 mm Hg) fortlaufend isometrisch registriert, während die Aussenseite von Tyrode-Lösungen mit verschiedenem Kalium- und Catecholamingehalt umspült wurde. Die durch die Catecholamine (5 × 10 bis⁷–5 × 10^–6g/ml) induzierte Vasokonstriktion kann durch geringe Erhöhung der Kaliumkonzentration (von 2,8 auf 6,34 bis ca. 10 mmol) unterdrückt werden. Bei gleichzeitiger Applikation beider Substanzen setzt sich die dilatatorische Wirkung der K⁺-lonen durch.     

An ultra-high vacuum system using an oil-diffusion pump with a non-refrigerated isolation trap

Zusammenfassung Ultrahochvakuum mit Basisdruck von weniger als 5 × 10^–10 mm Hg wird routinemässig erzeugt und für mehrere Monate mittels einer Öldiffusionspumpe aufrechterhalten. Eine mit aktivierter Alumina beschickte Isolationsfalle von grossem Querschnitt ist zwischen Pumpe und Glassystem eingesetzt; so wird ohne irgendwelche Kühlung das Zurückströmen von Öldämpfen in die Experimentierapparatur vollkommen verhindert.

---

---

This work was done for the Lawrence Radiation Laboratory at Livermore, California, under the auspices of the Atomic Energy Commission.     

The effect of perchlorate ion and some pharmacological agents on the sensitivity of the frog (Rana pipiens) rectus abdominis to acetylcholine

Zusammenfassung Die Reaktion des mit Eserin vorbehandelten musculus rectus abdominis des Frosches auf Acetylcholin liess sich durch Oxotremorin (2.0·10^–5 M), Arecolin (2.0·10^–5M), Aceclidin (1.0·10^–4 M) und Carbachol (2.0·10^–7 M) verstärken, während Atropin (1.0·10^–5 M) hemmend wirkte. Perchlorationen in Konzentrationen über 2 · 10^–4 M sensibilisierten den Froschmuskel erheblich und reduzierten die Grenzdosis, bei der eine Potenzierung durch Substanzen mit muskarinähnlicher Wirkung beobachtet wird. Alle beschriebenen Reaktionen liessen sich durch Gehirnextrakte verstärken, in denen zuvor Acetylcholin durch Kochen in alkalischer Lösung zerstört worden war.

---

---

This work was supported by NIH Grants No. NB 03007 and No. 5-F1-GM-22,905.     

The influence of diuretics on the absorption of salts,glucose, and water from the isolated small intestine of the rat

Zusammenfassung (1) Unter dem Einfluss von Mersalyl (5×10^–4 m) und Hydrochlorothiazid (2×10^–3 m) nimmt die Cl-Konzentration in der resorbierten Flüssigkeit ab, während die Na-Konzentration gleich bleibt und die Glucose-Konzentration ansteigt. Gleichzeitig kommt es zu einer osmotisch äquivalenten Einschränkung der Wasserresorption.(2) Die prozentuale Hemmung der Wasserresorption durch Mersalyl nimmt zu bei höherer Cl^–-Konzentration in der angebotenen Flüssigkeit und hängt zwischen pH 6,5 und 7,4 nicht von der H⁺-Konzentration ab.(3) Die Wirkung von Mersalyl lässt sich mit Cystein aufheben und ist auchin vivo an der abgebundenen Darmschlinge nachweisbar.(4) Der Glucosetransport und die Calciumresorption werden durch Mersalylkonzentrationen, die die Wasser-und Natriumresorption um 30% hemmen, nicht beeinträchtigt. Der Durchtritt von Calcium durch die Darmwand ist auf das 1,5fache erhöht, es häuft sich dabei in der resorbierten Flüssigkeit an.(5)p-Chloromercuribenzoat hemmt in Konzentrationen, die die Natrium- und Wasserresorption um 40% vermindern, den Glucosetransport ebenfalls um 40%. Im Unterschied zu Mersalyl setzt es die Cl^–-Konzentration der resorbierten Flüssigkeit nicht herab.

---

---

A preliminary report was presented at the 25th Meeting of the German Pharmacological Society in September 1959, Basel.     

ATP-dependent Ca++-Extrusion from human red cells

Zusammenfassung In einer Lösung mit 1,39M/ml Ca⁺⁺ waren rekonstituierte menschliche Erythrozyten im Stande, ihren ursprünglichen Ca-Gehalt von 2,39M/ml Zellen in 60 min bei 37 °C auf 0,46M/ml Zellen zu senken, sofern sie Mg-ATPat enthielten. Dieser aktive Transport war durch g-Strophanthin nicht hemmbar, konnte aber mit 5 · 10^–4 M Salyrgan unterdrückt werden.     

Inhibitory action ofγ-aminobutyric acid (GABA) onAscaris muscle

Zusammenfassung Die somatische Muskulatur vonAscaris lumbricoides wird durch-Aminobuttersäure in Konzentrationen von 10^–6-10^–5 M völlig gehemmt. Eine hnliche Hemmung wird durch Piperazin (10^–3 M) erzielt. Beide Substanzen steigern die Cl-Permeabilität der Muskelmembran.

---

---

On leave of absence from the Instituto de Biofísica, Universidade do Brazil, Rio de Janeiro (Brazil).     

Inactivation of erythrocyte membrane acetylcholinesterase by tetraphenylboron

Zusammenfassung Menschliche Erythrozyten wurden mit Tetraphenylbor (TPB) behandelt, wobei die TPB-Konzentrationen über 6 × 10^–4 M hämolytisch waren. Die Acetylcholinesterase der Erythrozytenmembranen wurde durch nicht-hämolytische TPB-Konzentrationen irreversibel, temperatur- und konzentrationsabhängig inaktiviert.

---

---

This work was supported by NIH Grant No. HD 01461 and by the Baltimore Rh Typing Laboratory, Inc.     

Noradrenalin-Freisetzung aus dem Hypothalamus in vitro

Summary Rat hypothalami were isolated and incubated at 37 °C in Ringer solution. Both calcium and acetylcholine enhance the release of noradrenaline. The effect of acetylcholine is dependent on the presence of calcium ions.

---

---

Durchgeführt mit. Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Cell wall degradation in senescing tobacco leaf discs

Zusammenfassung In ausgestanzten Blattstücken vonNicotiana tabacum, welche auf Wasser schwimmend inkubiert werden, findet im Verlauf von 7 Tagen ein beträchtlicher Abbau der Hemizellulose statt. Benzyladenin (10^–5 M) verzögert den Abbau, Abscisinsäure (5×10^–5 M) verstärkt ihn. Der Gehalt an Zellulose verändert sich im Verlauf der Alterung kaum.

---

---

The author is indebted to Dr.A. Artho and to theF. J. Burrus & Cie, Manufacture de Cigarettes, Boncourt, Switzerland, for generously supporting the present work. The skillful technical assistance of MissM. Schellenberg and the supply of abscisic acid by Hoffmann-La Roche, Basel, are gratefully acknowledged.     

Amin-transport hypothalamischer Vesikel

Summary Noradrenaline storing vesicles were isolated from the pig hypothalamus and incubated at 0° and 37 °C. In the presence of ATP the uptake of noradrenaline is activated by Mg⁺⁺ but not by Ca⁺⁺. At 37 °C the passive transport of noradrenaline is practically accomplished within 1 min, the active one within 6 min.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Inhibition of calcium transport in mitochondria byβ-receptor blocking substances and its reactivation by phospholipids

Zusammenfassung -Rezeptorenblocker hemmen den aktiven Kalziumtransport an isolierten Herzmitochondrien und den phospholipidvermittelten Kalziumtransport in Ausschüttelungsversuchen. Die Hemmung des mitochondrialen Kalziumtransportes lässt sich durch Phosphatidylserin und weniger stark durch Lecithin (10^–4 g/ml) aufheben, während andere Phospholipide und deren Bausteine wirkungslos sind.

---

---

Parts of this study were presented at the Symposium on Calcium and the Heart of the International Study Group for Research in Cardiac Metabolism held at London on the 6th September 1970.     

Inhibition of mammalian acetylcholinesterase by phenylmethanesulfonyl fluoride

Resumen El fenilmentano sulfonil fluoro (FMSF) 4×10^–5 M inhibe a la acetilcolinesterasa (E. C. 3.1.1.7) de cerebro de rata en más de 50%, y 9×10^–4 M más de 90%. La constante de reacción inhibidor enzima es de 4.7×10² (1 mol^–1 min^–1). La colinesterasa (E. C. 3.1.1.8) de cerebro de rata es insensible a FMSF.

---

---

Supported by NIMH Grant No. 1 RO3 MH 19125, by Comisión Nacional de Investigación Cientiffica Proyecto No. 80, and by Comisión de Investigación Cientiffica Universidad de Chile, Proyecto No. 95.     

Die α-Glycerophosphat-Oxydation des Heuschreckenbrustmuskels (Locusta migratoria)

Summary The conditions were studied for the glycerophosphate oxidation by homogenate from locust flight muscle, and the O₂-consumption was measured. Maximal oxidation rates were found with 0.087m glycerophosphate, 8 × 10^–6 m cytochromec, 7 × 10^–6 m DPN and pH 7.5. The production of dihydroxyacetone phosphate is followed by further oxidation steps, as could be shown by estimation of the different fractions of acid-soluble phosphate. Comparative studies were made on different insects and vertebrates. The rate of succinate oxidation by insect muscle was found to be ten times higher than that of vertebrate muscle. The relation of glycerophosphate oxidation to succinate oxidation is quite different in insects and vertebrates, but no difference could be detected between the two types of muscle metabolism of insects: the carbohydrate and the fatutilizing type.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Über «therapeutische» und «toxische» Digitoxigeninwirkungen auf elektrophysiologische Messgrössen des Meerschweinchenvorhofs

Summary Therapeutic concentrations of digitoxigenin (10^–7–3× 10^–7 g/ml), producing positive inotropic effects, did not alter resting and action potentials of electrically driven guinea-pig auricles. However, toxic concentrations of digitoxigenin (5 × 10^–7–10^–8 g/ml), producing arrhythmias and contracture of the myocardium, had a marked influence upon resting and action potentials and conduction velocity.