浅谈英语语用失误

语用失误是语言使用中使交际行为中断或失败的错误。作为语用学研究中的一个重要的研究课题,它具有重要的意义。语用失误可分为语用语言失误和社交语用失误。本文将从这两个方面对语用失误举例进行探讨。     

跨文化语用失误与中国英语——从顺应论的视角

在经济全球化和英语全球化的背景下,中国英语正在成为一种独具特色的国际文化交流工具.英语作为全球性语言,使用者在使用时,应尽量摆脱英美社会的语用准则与规范的束缚,避免使用打上所谓"标准英语"国家的文化、宗教、价值观、信仰等烙印的表达.中国英语不应被当成一种跨文化语用失误.而是语言顺应的产物,在保留传统文化的特色和民族语言的风格方面发挥着重要的作用.     

中国式英语语用失误分析及对策

中国式英语(chinglish)是指中国人在学习和使用英语时,受母语的干扰和影响,硬套母语规则和习惯出现的不规范英语.本文着重分析探讨了大学英语作文中国式英语的语用失误现象以及对目前英语教学工作的启示.     

中国特色的政府网站

所谓“特色”,是指事物所具有的独特风格和色彩。就一般规律而言,凡具有特色的网站,其点击率必然较高,而无特色的网站则会备受冷落。可见,“特色”是体现各网站竞争力的重要标志。那么, 这一点是否同样适用于政府网站呢？本文给出的回答是,“特色”不仅适用于此,而且是政府网站的生命线,也惟其如此, 不同地域,不同发展水平的政府网站,才有机会站在同一起跑线上。[编者按]     

英语语用失误浅析

本文从三个方面探讨英语语用失误；语用失误的定义、语用失误的原因及表现和对语用失误的对策，以求提高学习者的语用能力。     

服务型政府中的政府网站建设

建设服务型政府,扩大公共服务,形成惠及全民的公共服务体系,政府网站是一种重要的手段与措施。政府网站是服务型政府提供信息的主要窗口,提供服务的重要平台,是公众参与的主要渠道。     

从语用失误看英语文化教学

本文通过对学生所犯的语用失误引入英语文化以及英语文化教学的话题。作者在探讨了文化的定义，语言与文化的关系，英汉文化的基本差异等问题后，对中国的英语文化教学现状进行了简要分析，并就加强英语文化教学，从给予英语文化教学定位目标，教材选用，教师是英美文化介绍人三个方面提出了自己的见解。     

精品课程网站使用现状调查研究与对策

精品课程网站建设是高等院校教学质量与教学改革的重要组成部分。本文通过对四所高校学生和教师关于精品课程网站使用情况的调查,找到问题的症结,提出合理性建议,找到对策,使精品课程网站真正发挥效益,最大限度地提高精品课程网站的利用率。     

政府信息公开与政府网站建设研究

政府信息公开是我国长期坚持的一项国策,政府网站建设对政府信息公开的顺利进行具有重要作用。政府信息公开是国家管理现代化、民主化、合理化的重要措施,有助于增强公众对政府的信赖,是国家管理走上民主,科学化的决策之路。     

用“网上政府”理念构建政府网站

我国政府网站建设自1999年启动政府上网工程到现在,已有10年的建设历程。2006年中央门户网站的开通,标志着我国政府网站体系形成,进入快速发展的阶段。审视10年的建设过程,在肯定政府网站建设成效的同时,也会发现政府网站面临着公众认知和满意程度的挑战。     

新公共服务理论视域中的市级政府网站建设——基于江西省11个市级政府网站的分析

新公共服务理论是基于对新公共管理理论的反思而建立的一种新的公共行政理论。新公共服务理论以民主公民权理论、社区与公民社会理论、组织人本主义和新公共行政、后现代公共行政为理论基础,提出了七个主要核心观点。在新公共服务理论的视域中审视我国市级政府网站建设,具有重要意义。     

基于政府网站的政府网络民意调查效果评价

民意调查是政府倾听民意、集中民智的有效手段,随着互联网技术的发展,网络民意调查作为一种新兴的调查手段被民众所熟知。但是,由于我国尚未建立相应规范制度,网络民意调查在开展过程中存在调查内容简单、调查结果使用不规范等问题。本研究构建了政府网络民意调查评价指标体系,并以我国29个省级政府门户网站的网上调查栏目为样本进行打分,验证了该评价指标体系的可行性,以期为我国网络民意调查的发展提供一些基础数据。此外,在结合相关实践经验的基础上,对促进我国网络民意调查的发展与完善做出了一些思考。     

乡镇政府网站评估体系的研究

通过对目前乡(镇)政府网站的作用及意义的介绍,并以此为切入点,拟定出一个题为《乡(镇)政府评估指标体系》的评估内容设计,该设计以某些乡镇的网站为例并进行分析,强调了今后乡(镇)政府网站应该进一步提高服务能力及其重要性所在.     

县区级政府网站群建设管理新模式探讨

通过分析现阶段县区级政府网站建设中存在的资源浪费、缺乏共享、功能单一、缺乏安全等问题,提出采用统一部署、数据共享、功能整合、集中管理、规范发布的方法建设管理县区级政府网站群,并详细描述了集中统一政府网站群的结构与设计以及站群系统的开发实现。     

论语用能力的培养与英语专业教学改革

英语学习者经常因为语用能力的欠缺出现一些语用失误,导致交际失败。要避免语用失误就必须提高语用能力。为培养和提高学习者的语用能力,英语教学必须从教材编写、教师素质、测试方式等方面进行改革。     

英语学习中的语用失误及其对策

在跨文化交际中．即使话语本身没有语法错误．但由于对谈话对象的文化背景知识缺乏了解，很可能会产生语用失误，从而造成误解，甚至导致交际的完全中断．为了更好地了解大学生的英语语用能力状况，及语用能力是否随着语言知识的积累而提高，本文对所在学校的100名大学生进行了一次语用能力问卷调查，并分析了问卷结果及出现语用失误的原因，提出了避免语用失误的建议．     

从传播与功能的角度看大学网站英文版的翻译

鉴于大学网站英文版在国家“大外宣”格局中不可替代的地位，以某些名校网站的英文版为例，从传播与功能的角度检视大学网站英文版的翻译原则、翻译策略、翻译偏差以及译者把关与信息反馈等方面的问题。     

非英语专业不同水平学生英语学习动机的调查及分析

采用问卷调查的方式,对非英语专业不同教学班学生的英语学习动机进行了调查和比较,并对得到的结果进行了数据分析,从而找出英语学习动机在非英语专业不同水平学生之间存在的差异。在此基础上提出了如何提高英语水平相对较薄弱的差班学生英语学习动机的几点建议。     

跨文化交际中科技英语翻译的语用失误

通过分析影响科技英语翻译语用失误的诸多原因,为减少翻译语用失误,提出了从加强语言的文化学习、提高自身的文化意识和文化素养、加强科技英语教学和科技翻译教学、加强英语知识以及科技知识与汉语知识的学习4个方面加以改进,可减少和避免翻译中的语用失误,提高跨文化科技交际翻译能力。     

布坎南的"政府失败论"对我国政府改革的启示

布坎南是公共选择理论的重要代表,他应用经济学方法研究政治过程,把"经济人"假设拓展到政治领域,建立了政府失败理论.对这一理论的基本框架进行了介绍和分析,对于我国市场经济条件下政府管理与改革具有启示和借鉴意义.