Influence of dormancy on the chemical composition ofStrophocheilus (Strophocheilidae,Pulmonata, Mollusca)

Résumé Pendant l'hibernation, leStrophocheilus (Pulmoné, Mollusque) perd de l'eau, du sodium, du calciun, du magnésium, du soufre, du cuivre, du fer et des carbohydrates totaux, mais son taux de potassium et d'iode augmente. En état d'estivation, il y en a perte d'eau, de sodium, de magnésium, de cuivre, de fer et de carbohydrates totaux, mais accumulation de calcium.     

Effect of a magnesium-deficient diet on the striatal content of amines in the dog

Résumé Une diète déficiente en magnésium administrée à de jeunes chiennes pendant 35 jours est suffisante pour produire une diminution significative de la concentration en dopamine du noyau caudé, mais non des autres amines mesurées. Cliniquement les animaux étaient hypokinétiques, mais ne tremblaient pas. Cette approche expérimentale pourrait s'avérer utile dans l'étude de la pathophysiologie de l'hypokinésie.     

Neuronal geometry ofRetzius cells inHirudo medicinalis

Résumé Les cellules deRetzius de la sangsue (Hirudo medicinalis) ont été teintes par injection intracellulaire de sulphide de cobalt. Chaque cellule fait émet une branche majeure dans tous les nerfs segmentaux connectifs (antérieur et postérieur) ipsilatéraux. Il y a aussi des ramifications dendritiques nombreuses dans la neuropile. Ces découvertes furent confirmées par des enregistrements électrophysiologiques en présence ou non de magnésium.     

Eine Variation der Bichromat-Osmiumsäurefixation für das Nervensystem

Résumé Grâce à une variation du fixateur «bichromatetetroxyde d'osmium» nous avons obtenus de bons résultats dans la fixation du système nerveux. Le gonflement des mitochondries et de l'ergastoplasme a pu être évité. Comme tampon nous avons utilisé de l's-collidine et de l'acide chlorhydrique. La tonicité de la solution tamponnée fut réglée par les sels suivants: chlorure de sodium, chlorure de calcium, chlorure de magnésium et phosphate monosodique.     

The structure of ocoteine (thalicmine)

Résumé Par l'étude du spectre de résonance magnétique nucléaire et par la considération de sa rotation optique de sa dispersion rotatoire et des spectres de l'ultraviolet, on propose la formule (IV) pour la ocotéine (thalicmine).     

Culture of macrophages under homogeneous static magnetic field

Résumé En cultivant des macrophages dans des champs magnétiques statiques et homogènes, on constate que le nombre de macrophages est le plus grand sous l'effet de champs de 2000 à 8000 oersteds, avec un maximum à 4000 environ.     

The identification of some specific meanings in infant vocalization

Résumé Un test de type du choix multiple montre que les infirmières peuvent reconnaître d'après une bande magnétique la signification des émissions vocales préverbales répondant à des situations données (naissance, douleur, faim, plaisir) chez les enfants de moins de 8 mois. Chez les 80 infirmières testées l'aptitude moyenne à l'identification fut de 67%. Nos études portant sur d'autres groupes humains seront publiées plus tard.     

An electronic animal activity recorder

Résumé On décrit une méthode pour discerner et enregistrer l'activité générale des animaux de petite taille, logés dans des cages en matière plastique, en employant un transmetteur et des antennes accordées. Le système utilise les caractéristiques du champ magnétique autour d'une source de courant électrique et la capacité de résistance des objets contigus.     

Early replicating DNA ofPhysarum is denser than late replicating DNA

Résumé Le DNA du myxomycetePhysarum polycephalum a été marqué pendant des temps de 10 min à différentes étapes de la phase S. L'analyse sur gradients de densité préparatifs de chlorure de césium a montré qu'une partie de ce DNA, reproduit tôt dans la phase S est plus dense que le reste du DNA, celui-ci étant luimême plus dense que le DNA reproduit tardivement.

---

---

Supported by grant No. 3.183.69 SR of the Swiss National Foundation for Scientific Research.     

Recording and analysis of sounds produced by human lungs during respiration

Résumé Les sons émis par les poumons de l'homme au cours de l'acte respiratoire ont pu être enregistrés sur bande magnétique et analysés à l'aide d'un audiospectromètre. Les résultats des expériences montrent qu'à l'aide des méthodes physiques objectives on peut obtenir, sans difficultés majeures, des renseignements sur les bruits dus à la respiration plus détaillés que ceux fournis par l'auscultation.     

A lytic factor associated with brucellaphage causing ‘lysis-from-without’

Résumé Des bactériophages de Brucella se sont montrés capables de provoquer une lyse extra-cellulaire, en cultures liquides deB. abortus, en présence de glycine et d'acide éthylène-diamine-tétraacétique. Des traitements au sérum anti-bactériophage, aux enzymes protéolytiques, ou la centrifugation différentielle dans le chlorure de césium n'ont pu séparer l'activité lytique de la particule infectieuse elle-même.

---

---

This study was supported by Public Health Service research grant No. AI 06161 from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases and by a World Health Organization research grant. The authors are grateful to Dr.D. Pratt for helpful suggestions and assistance with the density gradient centrifugation.     

The binding of some sodium substitutes to chondroitin sulfate

Résumé Il arrive souvent que l'on doive substituer l'ion de sodium dans les solutions physiologiques. Un effet particulier en est la compétition du substitut vis-à-vis les ions de sodium liés au sulfate de chondroitine. Nous démontrons que le sucrose ne déplace pas cette portion du sodium lié, alors que les ions de lithium et de choline possèdent une grande affinité pour ces sites de liaison, affinité moindre cependant que celle de l'ion de calcium. Les conséquences physiologiques qui en ressortent sont discutées.     

Influence of thiol-inhibiting substances on the effects of ethyl methane sulphonate (EMS) on chromosomes

Résumé Des semences d'orge et des graines de fèverolle ont été traitées par des solutions de sublimé corrosif et d'un arsénoxyde avant traitement par du méthane sulfonate d'éthyl. Chacun des ions accroît considérablement les effets de l'EMS sur les chromosomes d'une manière dépendant du pH, de la concentration en ions et de la concentration en EMS.     

Potassium levels in human semen with reference to sperm motility

Résumé Il est connu que la motilité et le métabolisme des spermes de mammifères sont sous influence des ions inorganiques, spécialement des ions de potassium. Nous avons étudié le contenu de potassium dans des échantillons de personnes fertiles et infertiles. Nous avons observé que les échantillons dont 30% de spermes étaient motiles, ont la teneur de potassium peu élevée. Les résultats indiquent que le potassium est un des constituants importants du plasma séminal et qu'il a une forte influence sur la motilité des spermes.     

The electron-induced dissociation of some monoterpenoids

Résumé Les auteurs ont trouvé quelques corrélations entre la formation des ions les plus abondants et la disposition des liaisons-éthyléniques dans les ions moléculaires de quelques terpènes.     

Binding of aluminium ions byStaphylococcus aureus 893

Résumé Deux types de liaisons ont lieu quand des ions d'aluminium réagissent avec les parois cellulaires isolées deStraphylococcus aureus espèce 893. La première interaction a comme résultat la formation d'un complexe stable qui affecte des groupes occupant le mur de la cellule avec un pK _a 5. On suppose l'existence d'un composant de surface constitué par de la protéine combinée à de l'acide teichoique. La deuxième liaison consiste en ions interchangeables dans la couche mobile de cations recouvrant la paroi.     

Inhibitory effects of dibutyryl and cyclic AMP on the compound action potential in the frog (Rana pipiens) sciatic nerve

Résumé Le dibutyryle et l'AMP cyclique ont apparement un effet sur la conductibilité membraneuse. Cet effet se marque par une réduction d'amplitude et de vitesse de conductibilité aussi bien que par une augmentation du seuil à atteindre et du retard dans l'élaboration du processus. Ces effets ont été confirmés par la théophylline et la caféine. Les ions de calcium semblent accélérer les effets du AMP cyclique en augmentant la résistance membraneuse (réduction d'amplitude de l'impulsion nerveuse) de 30%.     

Calcium alginate: A new approach in the artificial culturing of insects,applied toSpodoptera littoralis (Boisduval)

Résumé La réaction entre l'alginate de soude et les ions de calcium a été utilisée dans la préparation à froid d'un gel nutritif servant à l'élevage artificiel deSpodoptera littoralis (Boisduval).     

Uptake by mammalian cells of nucleic acids combined with a basic protein

Résumé Les acides nucléiques se combinent avec l'albumine méthylée et forment des complexes qui ne sont pas hydrolysés par les nucléases, mais dissociés par des ions inorganiques. Ces nucléoprotéines pénètrent dans les cellules en quantité beaucoup plus élevée que les acides nucléiques correspondants, et contrairement à ceux-ci, elles ne sont pas catabolisées. La combinaison avec l'albumine méthylée rend inactif l'acide ribonucléique viral: les ions inorganiques, et non les cellules vivantes, sont capables de dissocier ce complexe et de libérer l'ARN infectieux.     

Adsorption and active transport

Résumé On démontre l'identité formelle de l'équation de Langmuir (pour l'adsorption) et de celle de Michaelis-Menten, toutes deux fondées sur la loi de «mass action». Cette démonstration justifie la vue d'après laquelle l'accumulation des ions par les cellules vivantes selon la loi de Michaelis-Menten représente une liaison d'adsorption au niveau intracellulaire. Les centres d'adsorption, qui peuvent être inactivés par divers poisons chimiques, dépendraient du métabolisme de la cellule. Cette conception offre une alternative à l'hypothèse du «carrier» qui a été souvent postulée.