The osmiophilic granules of the pineal body in rats

Riassunto Sezioni di pineale di ratto impubere e adulto sono state esaminate al microscopio a contrasto di fase ed al microscopio ottico dopo colorazione secondo la tecnica diJones. Gli autori confermano l'esistenza di una attività secretoria che aumenta con l'età e prospettano la possibilità che nel secreto siano contenute serotonina e melatonina.     

A model of a cerebral tumour for studies in cancer chemotherapy

Riassunto Si descrive una semplice e rapida tecnica per trapiantare tumori sperimentali nel cervello di ratto, in modo non traumatizzante. Tra i tumori saggiati, l'epitelioma T₈ uterino di Guèrin, si sviluppa nella totalità dei casi, con maggior rapidità rispetto ad altri tumori (Flexner-Jobling, Walker) ed in un tempo sensibilmente costante. Questo modello sperimentale viene utilizzato per studi di chemioterapia antitumorale.     

An experimental method of tissue surface measurements of beta activityin vivo

Riassunto Gli autori descrivono una tecnica che consente di attuare determinazioni esterne di radioattività β su tessuti superficiali nel topo, mantenendo costante il rendimento di misura per una durata di alcune ore. Vengono presentati e brevemente commentati alcuni esempi di curve ottenute con questa tecnica in seguito ad iniezioni di P³² per via endovenosa, endoperitoneale e sottocutanea.      

Metabolism of the normal cardiovascular wall. 1. Utilization of glucose by arteries and veins

Riassunto Il destino del glucosio generalmente mercato¹⁴C in diverse arterie e vene del cane é stato studiato con l'uso di una tecnica quantitativa di radiocromatografia su carta.I risultati non solo mostrano che nella parete arteriosa ha luogo una notevole glicolisi aerobica ed anaerobica, ma anche chiaramente indicano che una percentuale relativamente alta di glucosio viene trasformata in amino acidi (probabilmente attraverso il ciclo degli tricarbossilici) ed in grassi.Quantitativamente è stato osservato che il tessuto arterioso utilizza maggiore quantità di glucosio di quello venoso e che tale differenza è tanto maggiore quanto più i vasi sono periferici.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091) U.S. Public Health Service.     

Wirkung des Chinidins auf die oxydative Phosphorylierung und auf den K-Gehalt in den Mitochondrien des Herzmuskels

Riassunto L'azione della diidrochinidina sulle fosforilazioni ossidative e sul contenuto di potassio nei mitocondri di cuore di coniglio è stata studiata con tecnica manometrica. Si osserva che tale sostanza deprime ma non dissocia la fornitura ossidativa del fosforo inorganico e che determina un aumento del contenuto di potassio nei mitocondri. Tale dato concorda con i risultati degli studi sul meccanismo d'azione della chinidina e suggerisce che questa sostanza provochi una ritenzione di potassio anche nei mitocondri oltre che nella cellula integra.     

Determination of pentoses

Riassunto Si descrive una modificazione del metodo diDische eBorenfreund per la determinazione dei pentosi, che raddoppia all'incirca la sensibilità. La modifica più importante consiste nel trattamento iniziale della soluzione zuccherina con HCl concentrato e nella riduzione a soli 5 min del tempo di immersione in bagno maria bollente dopo l'aggiunta del reattivo al floroglucinolo.     

On the incorporation of S35-methionine in artificially activated sea urchin eggs

Riassunto Metionina-S³⁵ è stata incorporata in uova vergini diParacentrotus lividus. In queste l'isotopo si trova per la più gran parte nella frazione solubile in acido tricloracetico al 10%. Attivando le uova partenogeneticamente con acido butirrico si osserva una progressiva perdita di attività di questa frazione ed una rapida incorporazione nei mitocondri. L'andamento del fenomeno è del tutto identico a quello già descritto (Nakano eMonroy) nelle uova normalmente fecondate.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

Slow periodicity in the dark discharge of retinal units

Riassunto La registrazione microelettrodica della retina del gatto « cerveau isolé » adattato completamente all'oscurità ha messo in evidenza talvolta una attività ritmica a lungo periodo, nella scarica delle cellule ganglionari.     

Time course of the distribution of in vivo administered89Sr++ in rat liver subcellular fractions

Riassunto É stata studiata la distribuzione dello⁸⁹Sr⁺⁺ nelle frazioni subcellulari di fegato di ratto. Nei primi secondi dopo l'iniezione, la maggior parte dello⁸⁹Sr⁺⁺ si trova nei mitocondri. In alcuni minuti, la radioattività diminuisce nei mitocondri ed aumenta nel reticolo endoplasmico e nella fase solubile. Lo⁸⁹Sr⁺⁺ viene probabilmente trasferito da una struttura cellulare all'altra; i mitocondri ed il reticolo endoplasmico svolgono ruoli distinti nella deposizione dello Sr⁺⁺ nella cellula epatica.

---

---

This research was supported by the U.S. Public Health Service (Grant No. RO5 TW-00216) and by the Italian National Research Council, with the skilled technical assistance of MissDaniela Ceccarelli.     

Preparation of semithin serial sections of epon embedded material

Resumen Describese una tecnica para la obtención de cualquier número de cortes seriados de 0,5–1µm de espessura, de material incluso en Epon, usandose una cuchilla de diamante. Ademas de su uso para seriación de cortes, la tecnica muestrase útil para la montage de cortes para radioautografias.

---

---

The author was supported by a fellowship from CAPES, Brazil.     

On the phosphorylation of thiamine in the living animal

Riassunto Gli autori hanno preparato ATP³² dai muscoli di coniglio trattato preventivamente con fosfato di sodio radioattivo. Iniettando per via endovenosa l'ATP³² e tiamina a ratti albini è stato possibile mettere in evidenza, impiegando la tecnica cromatografica su carta, la formazione nel fegato di questi animali di DP³²T e TP³²T. Questi risultati dimostrano che nell'animale vivente ha luogo una diretta trasposizione di gruppi fosforici dall'ATP alla tiamina.     

La regola dei segni dall'enunciato di R. Descartes (1637) alla dimostrazione di C. F. Gauss (1828)

Conclusioni Le dimostrazioni algebriche della regola, sia che riguardino il caso a radici reali o quello generale si fondano tutte su una proposizione che descrive il comportamento dei segni di un'equazione quando la si moltiplica per x – a oppure per x + a.Le prime dimostrazioni algebriche relative ad equazioni a radici reali, cioé quelle diSegner (1728),Campbell, Stübner eDe Gua, benchè trovate indipendentemente, presentano notevoli somiglianze. Per esempio tutti gli autori menzionati dimostrano laproposizione di Leibniz ricorrendo al lemma che afferma che, in un'equazione completa a radici reali, il quadrato di ogni coefficiente è maggiore del prodotto dei due coefficienti adiacenti, anche se di esso forniscono dimostrazioni diverse.Nella dimostrazione algebrica relativa al caso generale laproposizione di Leibniz è invece dimostrata direttamente. Già nella dimostrazione diSegner (1756) vengono introdotti, anche se in forma oscura e prolissa, quegli elementi che verranno poi semplificati e chiariti nelle dimostrazioni diWaring, Fourier eGauss.Il punto essenziale delle dimostrazioni analitiche, sia che riguardino il caso a radici reali o quello generale, è una proposizione che trasporta la validità del teorema dall'equazione derivata di un'equazione, all'equazione stessa. La regola viene poi dimostrata per induzione. Nelle prime dimostrazioni analitiche, cioè quelle diDe Gua, Kaestner edAepinus, gli autori fanno diretto riferimento al grafico della curva che rappresenta l'equazione. Successivamente con il consolidarsi delle conoscenze dell'analisi infinitesimale,Euler, Milner, Lagrange eRuffini omettono ogni riferimento al grafico dell'equazione.Osserviamo infine che è proprio l'applicazione dell'analisi infinitesimale alla teoria delle equazioni a suggerire aFourier una generalizzazione della regola dei segni, che condurrà successivamente al più generaleteorema di Sturm.     

Rapid staining of mitochondria

Riassunto Viene descritta una nuova semplice tecnica per la colorazione rapida dei mitocondri nelle sezioni di tessuti: i pezzi devono essere fissati in formalina, le fettine, dopo sparaffinamento, vengono immerse in una soluzione calda (60°C) di acido cloridrico normale per 3 min e poi colorate con fucsina acida (1%) per 30 sec e con verde luce (1%) per 1–3 min. I mitocondri risaltano intensamente colorati in rosso con una sottile parete colorata in verde.     

The effect of deoxycholate on microsomal adenosine triphosphatase prepared from the intestine of goldfish acclimatized to different temperatures

Riassunto L'attività di ATP-asi è stata studiata nella frazione dei microsomi preparata dalla mucosa intestinale del pesce dorato, acclimatato a 8° o 30°C. La differenza notata potrebbe essere una consequenza dell'alterazione nella struttura della membrana lipida plasmatica provocata per cambiamento della temperatura ambiente.

---

---

Supported by a grant from Unilever Research Laboratories, Bedford, England.     

Urinary metabolites of bromosulfophthaleine in normal rat

Riassunto E'stata eseguita un'indagine mediante una nuova tecnica cromatografica sull'elimmazione urinaria della BSF nel ratto normale in condizioni fisiologiche, dopo somministrazione endovenosa di 5 e 20 mg/kg di colorante. Si è dimostrato che con il variare del dosaggio si hanno modi d'eliminazione completamente diversi in termini temporali e qualitativi.     

Experiments on the tumour cells using time-lapse microcinematography

Riassunto Viene descritta mediante riprese microcinematografiche a tempo in cellule del tumore di Walker trattate con desossiribonucleasi la formazione graduale di globuli conseguenti alla aggregazione di ribosomi. Si Riritiene pertanto che venga confermata l'ipotesi che nella cellular tumorale esista una condizione particolare per cui, ad una anormale produzione di ribonucleoproteine, non segua la produzione di concreti prodotti di sintesi.     

Adrenergic fibres in the mucous membrane of guinea-pig alimentary tract

Riassunto Con il metodo in microscopia a fluorescenza diFalck eHillarp è stata studiata l'innervazione adrenergica della tonaca mucosa del canale alimentare della cavia adulta. Sono state messe in evidenza fibre adrenergiche nella lamina propria della tonaca mucosa, in intimo rapporto con le cellule epiteliali secernenti. Fibre adrenergiche sono presenti anche nello spessore della muscularis mucosae parallele ai fasci di cellule muscolari lisce.     

Thymus,peripheral lymphoid tissues and immunological responsiveness of the pituitary dwarf mouse

Riassunto L'autore ha studiato la morfologia del sistema linforeticolare e lo stato di reattività immunitaria del topo Snell/Bagg con nanismo ereditario preipofisario. È stata riscontrata una notevole ipoplasia di tutto il sistema linforeticolare ed una severa diminuzione della capacità anticorpopoietica la cui causa viene fatta risalire con ogni probabilità al grave stato di deficit timico congenito. Si prospetta che il topo nano ipofisario sia portatore di una sindrome analoga a quella sperimentalmente indotta mediante timectomia neonatale.

---

---

The author wishes to thank ProfessorCesare Cavallero and ProfessorMarco Fraccaro for their suggestions and criticism. The technical assistance of MissL. Forni and Mr.G. P. Tonda of the Cattedra di Immunologia of the University of Milan is also greatly appreciated.     

Electrophoretic behaviour of some human blood cells

Riassunto Viene riportato uno studio sui gruppi carichi alla superficie di alcune cellule del sangue, usando la tecnica della microelettroforesi. Differenze in mobilità elettroforetica, in funzione del pH, per piastrine, eritrociti, linfociti e granulociti sono presentate.The authors wish to thank Dr.C. A. Bouvier and Dr.J. Ritschard of the Hôpital Cantonal de Genève for their advice and encouragement.     

Absence of haemolytic effects of L-DOPA on transfused G6PD-deficient erythrocytes

Riassunto Eritrociti G6PD deficienti, marcati con Cr 51, sono stati trasfusi in soggetti normali cui venivano somministrate giornalmente dosi di L-DOPA per via venosa. La L-DOPA viene usata per la terapia del morbo di Parkinson, e causa in vitro una perdita di GSH dagli eritrociti G6PD deficienti. Non si sono osservate modificazioni nella curve della radioattività ematica come conseguenza della somministrazione della L-DOPA. Si conclude pertanto che tale farmaco non ha effetti emolizzanti sugli eritrociti con carenza enzimatica di G6PD.