《现代汉语词典》中四字格异形成语分析

异形成语是意义相同而书面形式不同的两个或两个以上的成语。异形成语的意义相同是指成语整体的隐含的意义相同,它们的书面形式不同但在形式上又具有一致性。《现代汉语词典》中收录的四字格异形成语的构成情况复杂。根据其成因可分为五种类型:置换字词类、调整词序类、改变说法类、增减字词类、综合变化类。这五大类又分别可以根据不同情况分为若干小类别。     

脑筋急转弯

１、时钟敲了十三下，请问现在该做什么呢？２、一个学生住在学校里，为什么上学还经常迟到？成语连环猜请在下面的空格内分别填进一个字，使每一竖行组成一条成语，同时填进的这二十个字组成一条谜语。（谜底打一自然现象）迎新年巧填数请你在图中的十个空圆圈内，分别填上１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０这十个自然数，使每个正方形的四个拐角上的四个数字之和都等于１８，你能完成吗？□非曲直□到渠成□识抬举□苦连天□落石出□身大事□新月异□经地义□行下效□针走线□口难言□不再来□刀两断□言只字□甲不存□备无患□不…     

头脑有氧操

在这个“福”字中藏着一句话，只要按箭头方向旅游一次，你就会恍然大悟。 (中 知)“福”中游人们常说：“立春天渐暖，雨水送肥忙。”请在左、右两图空格内填上适当的字，使之按箭头方向和“水”各组成12条成语。 (要二海)趣填成语当每个西瓜重量相等、每个苹果重量也相等通过下图两台秤的重量显示，你能说出每个? (赵忠智)请根据A、B、C、D四竖行数字的排列规律，推算出E竖行“?”处的数字。 (华 目)称瓜果推理填数在由1、4、9个方格组成的正方形中…     

头脑有氧操

拟-箭头纽键协 请仔细观察下图圈中箭头排列的形状、走向、多寡·方傅等情况,猜出10条成语。 (曾立雄)- 图中有4排花,共10朵,它们的排列分别为1、2、3、4。现在请你移动其中的3朵花,使它们的排列变成4、3、2、1。你行吗?不访试一试。 (小谢)1令鑫蘸二沁‘哪黔理磷雏毅寒酬哪翼麟姗撇蹂飞卿中钧寮 1、2、3、4四幅图画是各由一条四字成语组成的,你看得出来吗?是哪四条成语? (张社杰) 图中“欢庆七一党的生日”代表1一8八个势字。请你换一换,填一填,使图中各个四边形角上的数字之和都相等,你能完成吗? (要二海)外笙O蒸王哪侈到薰攫 吟驳嵘华党…     

汉语联合式四字成语的特点及英译方法

汉语成语言简意赅、形象生动、比一般词语有着更强的表现力,是历来为人们喜欢的一种精粹的语言材料。汉语成语结构稳定,约占百分之九十七的成语以四字格的形式出现,也称四字成语。汉语成语中的四字成语不少于一万条,在政论、文艺、科技等文体中都起到极其重要的作用。四字成语的结构与意义关系极为密切,要透彻了解其意义,就必须考虑它的结构,从而准确地加以使用。本文将从四字成语结构上的特点来探讨其英译方法。     

头脑有氧操

钧趣的填敞找成语图中37块正六角形中有7块已卜图中藏有6个成语,请你找出规律,并把这些成语一一读出来。看谁完成得最快? (陶宽汝)1一7这七个数。请在余下的30块中重复地填上1一7这七个数,使各斜、横行及每块周围的6块正六角形中都没有重复的数字。该如何填?(瞿文华)山真面目巧。口_彝3卜、厂 子之二·︸ 沪八咦亡,.﹄.J,加丫︸匀心 护:’卜,︸t.井J.加衣ZJ玲、5,犷L 方框内的图画都是我们常见的东西,不过画家为了考查各位的观察力,故意剧去了一部分。你能将它们认出来吗? (承可芹)式,‘万厂 图中有一个“只”字,只要加上一笔就可以变成另…     

《尚书》成语简析

现代汉语的成语凝炼隽水源远流长．源自经传的成语最早可调及《尚书》．《尚书》的成语丰富多彩，仅现代汉语四字格成语源自《尚书》的就有近百条．以四字成语作为分析的对照形态，《尚书》的成语主要有两种语言结构．一种也是四字的语言格，现代汉语保留了《尚书》语言结构的原貌，没有做任何改动．另一种结构多样，现代汉语对原结构进行了增减、换用、紧编或者概括，古今汉语成语的主要语言结构式是四字格，所以，我们称前者为定形结构，后者因其是现代汉语四字格成语的原始结构形态，我们称之为原形结构．一、《尚书》四字格成语的语法结…     

浅谈四字结构及其修辞作用

四字结构是由四个字构成的语言片断,是类似四字成语的修辞结构,常常同四字成语、四字叠词等交错使用,具有言简意赅、匀称平衡的修辞功能.     

浅析并列四字成语与四字格之间的关系

在成语中,有一种在形式和意义上都具有独特性的四字格结构,它具有结构成分的成词性、结构形式的相对固定性、结构意义的整体性等特点。从结构上可以分为A/B/C/D式、AA/BB式、AB/A'B'式三种结构。本文在结构、类型、语序和意义四个方面举例说明四字成语与四字格的区别,认为固化成为成语将是四字骈语的发展趋势,而四字并列成语的定义与范围也将越来越宽泛。     

日语四字成语的分类和意义探析

根据现有的各类中日文词典就曰语的四字成语进行探讨，主要通过和中文对照的方法尝试对日语四字成语进行分类，同时就同形的成语的语义和中文比较探析，找出其特征所在     

结构·语义:夸张型数字成语分析

四字格夸张型数字成语形式上有四种模式——模式一:XOOO;模式二:XXOO、XOXO、XOOX;模式三:XXXO、XOXX;模式四:XXXX。非四字格夸张型数字成语结构更多表现为主谓结构。夸张型数字成语语义具有丧失数字精确义,拥有成语语境规约的修辞义特点。     

汉语四字成语认知与英译

四字成语是汉语的一大特色及优势,具有强大的生命力和简练、形象、深刻的表现力,它迎合了我国人民自古以来的平衡美的心理。在行文、说话中人们都常常运用到它。但是,汉语中四字成语的英语翻译在很多时候令学习者非常棘手,本文试对汉语四字成语结构进行分析并阐述其翻译方法。     

国王失踪之谜

正1."上"字国王在出访标点王国的途中,被暴徒劫持到汽车里,疾驰而去。2."上"字王国安全部立即调查,得知暴徒已将国王绑架到成语王国。3.安全部火速派出"侦"字和"探"字前往成语王国,寻找失踪的国王。     

汉英成语的比较与翻译手段

通过对汉英成语的比较、分析说明中西文化及地理历史条件的不同,在成语形成方面有很大区别,但作为人类的语言在很多方面又是相通的。他们具有相同结构、相同喻义、相同修辞。尽管有不同喻体形象、不同修辞方式,但是经过形象保留、形象移植、形象转换、形象舍弃、形象增添、形象注释等处理手段,汉语成语的翻译是能够做到的。     

汉英成语的比较与翻译手段

通过对汉英成语的比较、分析说明中西文化及地理历史条件的不同,在成语形成方面有很大区别,但作为人类的语言在很多方面又是相通的.他们具有相同结构、相同喻义、相同修辞.尽管有不同喻体形象、不同修辞方式,但是经过形象保留、形象移植、形象转换、形象舍弃、形象增添、形象注释等处理手段,汉语成语的翻译是能够做到的.     

越小越精神

油价涨了、油荒出现了,面对负担,改选小排量了。面对上述大环境以“新”字打头的奇瑞QQ、哈飞路宝、比亚迪福莱尔,通用雪弗兰SPARK,以“老”字打头维持生计的长安铃木奥拓为代表的新旧小排量势利,空前受到了重视。那么对比它们的动力表现、真实油耗,谁的燃油经济性导致的养车费用最低? 首先在对比介绍之前,我们先来了解一下小排量发动机。很多购车者往往     

成语使用错误例释——兼谈近五年高考语文卷中的成语试题

成语使用错误例释——兼谈近五年高考语文卷中的成语试题顾立闻成语试题一直是高考语文试卷中的一个组成部分。对成语的考查主要有两种方法：一是对成语作静态分析，即考成语中加点字的音、形、义，其能力级为Ａ级。如１９９３年全国卷第２题考成语的正确书写，１９９４年...     

英汉成语翻译的直译

在英汉翻译中，直译的运用至关重要，尤其是在翻译文化负载量大的内容。然而直译在翻译中的地位一直得不到应有的肯定，不少人对直译存在误解，认为直译就是死死意，字对字的翻译。成语翻译一向被认为是文化负载量大且最难翻译的内容之一。因此本文以英汉成语翻译为引子，探讨直译在成语翻译的运用，借助探讨英汉成语翻译中的直译的运用为直译正名。     

试论自释性状貌词成语的形成与表意特点

本文讨论了自释性状貌调成语的形成过程、构成规律以及表意特点，揭示了四字格成语形成的又一重要途径，为正确理解自释性状貌词成语提供了可资借鉴的方法。     

组成语

请你按顺时针方向,在每个圆的空格内填上一个字,使之组成8条4字成语。