英语商务写作的语用原则(英文)

在过去的二十年,英语商务写作越来越引起人们的兴趣和认识,因此,吸引越来越多的学者从英语特定用途这一角度对其进行研究。然而,英语商务写作常常被语言研究者所忽视。本文是在总结前人研究的基础上,对英语商务写作的语用原则从三个方面进行归纳和总结,即友好、简单、交谈式的谈话风格,客观用语的倾向以及使用特定的专业术语。     

语用原则在商务英语写作中的应用

本文将语用原则引入商务英语写作领域中,以合作和礼貌原则为例,阐述了把握语用原则应用时的分寸感对于商务英语写作的重要性。     

英语写作中的语用迁移与语用失误

在外语学习中,母语的迁移是不可避免的。当母语与目标语规则相同时,迁移可为积极的;而当两者之间出现差异时,迁移可为消极的。消极迁移往往会导致语言错误的产生。文章从语用学的角度,对学生英语写作中由于母语迁移而造成的失误进行定量定性分析,分析涉及单句层面,包括词汇、结构、修辞和语气,笔者相应地对英语写作教学提出自己的见解。     

英语写作中读者意识的语用研究

本文借助合作原则分析了写作中作者拥有读者意识的必要性,指出读者意识的实质是作者必须与读者合作才能写作成功。     

英语幽默的语用浅析

从语用学的角度看，幽默的产生有一定的规律，语用原则与英语幽默的产生有着内在的联系。本文试用指示语，言语行为理论，前提，会话原则与会话含意等语用学的基本理论来分析英语幽默产生的规律。     

语用原则指导下的商务英语写作探析

商务英语写作在符合一般英语写作要求的前提下,具有自己的特点。语用原则中的合作原则和礼貌原则对商务英语写作有指导意义。对语用原则指导下的商务英语写作进行研究,可以提高商务英语写作水平,推动商务活动更好地开展。     

商务合同英译应注意的问题

商务合同是规定有关方面的权利和所承担的义务的，具有法律约束力。它是一种特殊的应用文体，属庄严朴实文体，既没有文学上各种修饰性描写、比喻和夸张等修辞手法，也没有日常口语中的方言、俚语、亲昵语和粗俗的表达方式。其用词行文的一大特点就是措词准确严谨，层次分明，逻辑性强。本文拟运用翻译学习中所积累的英译商务合同的实例，从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。     

英语语用原则的教与学——任务型教学背景下学生英语语用能力的培养

文章探讨了英语语用原则的可教性与可学性，结合任务型教学尝试从教材编纂、课堂教学、建立语用考试机制等三个方面培养和提高我国英语学习者的语用能力。最后指出教学过程中必须注意的几个问题，即负迁移、石化以及语用语言能力和社交语用能力的平衡问题。     

英语写作中的“选词六性原则”

本文阐述了英语写作中的六种选词原则 :准确性、具体性、简洁性、得当性、形象性和多样性 ,旨在对英语写作在选词方面进行指导     

浅析国际商务信函的基本写作原则

商务信函便逐渐成为人们在经济领域内的一种重要的交际手段,也是国际商务往来经常使用的联系方式。因此,正确地掌握商务英语信函的基本知识,便显得如此重要。本文正是通过系统分析和大量实例的比较,浅析商务信函中应坚持的几个写基本原则。     

科技写作与简单性原则

介绍了简单性原则的内容与它在科学认识中的作用，论述了科技论文作为科学认识活动的一种形式，必然地受着简单性原则的影响和制约，指出了这种影响的几个方面     

礼貌理论在英语商务信函中的体现

商务往来的本质决定了礼貌理论在英语商务信函写作中起着重要的作用.本文试图从以下两个方面来讨论如何有效地在商务信函中体现出礼貌理论,即表达方式和表达方法.     

英语中的礼貌原则

英语是一种世界性的语言,成为国际间的交际工具。如果能掌握和运用一些语用策略,即语言的表达手段和技巧,就能使沟通与交流更加顺利地进行,从而达到预期的目的。学习英语,掌握英语语言的礼貌原则是十分必要的。对于礼貌英语的研究,不能只是从纯技术角度来研究,还必须综合多种因素,从各个角度对它做尽量全面的分析和探讨。     

广告语言中的语用原则

从广告语言的语用环境出发，依据格赖斯的合作原则理论，对63则广告样本的语用原则进行了实证分析，并指出由于广告交流语境的特殊性，广告语言经常违反合作原则，而这一语用策略需要求助于第二级语用原则进行诠释．而不仅仅只是依赖于会话含意的推理机制．文章根据实证研究的结果，从四个范畴对广告语言所遵循的第二级语用原则作了分类描写。并且笔者认为，第二级原则可以“援救”(rescue)合作原则，与合作原则相益补。     

英语歧义的语用价值分析

歧义现象普遍存在于英语语言中.语义学把它分为语音歧义、词汇歧义和语法歧义.在英语的运用过程中,人们一般认为歧义是消极的,会给人们的正常交际带来障碍.但在某些特定场合,恰当地使用它又可收到理想的语用效果.     

商务信函中的善意原则

目前,商务信函广泛应用于业务交流,它除了作为一种商业贸易的记录文件之外,更重要的是它具有促进贸易成功的作用。商业书信与一般的书信写法不同,它不需要华丽的词藻,深奥的句子,但必须遵循以下三个主要原则:内容清晰,形式正确,以及善意原则.善意原则尤其重要,因为善意原则有利于建立成功的商业关系,促成商务谈判的达成,从而给贸易双方带来益处。     

英语模糊限制语的语用功能研究

英语模糊限制语是一种常见的语言现象,在言语交际中恰当运用模糊限制语是一个合格的英语语言使用者必备的语言能力之一。本文首先概括介绍了模糊限制语的概念及其分类,然后结合语用学的一些基本理论和原则分析了它们在言语交际中的语用功能,进一步证明使用英语模糊限制语是一种行之有效的交际策略。     

创造性原则在语用翻译中的应用

语用翻译的核心是语用等效,通过两种语言的语用对比,译者要译出原文作者的意图,使目的语读者易于理解与接受。本文探讨了在语用翻译中发挥译者"创造性"的重要性及要注意的问题。     

英语层级同义词的语用探讨

本文以英语层级的同义词现象为对象,从以英语为母语的国家里人们的语言使用实例来分析同义词在英语语言中所发挥的作用,从而更好地指导我们学习英语语言这一社会学科的分类。     

商标词翻译中的语用等效原则

商标是企业宣传和推销产品的利器。由于商标词具有特定的语用功能，语用等效原则最适宜作为商标翻译的指导性原则。根据此原则，在商标翻译实践中，可采用一切行之有效的翻译方法以实现“音、形、意”美的完美统一。