中西文化中联想意义的不同及翻译

语言是文化的反映。英汉两种语言存在于两种文化之中，因此它们有着各自的历史、社会、生活环境、生活经历、习俗和宗教等。而这一切就导致了英汉两种语言中相同的词汇具有不同的联想意义，即文化负载词。文章主要讨论文化、语言和文化负载词或短语的关系，并把联想意义分为3种类型，接着探讨了与之相应的翻译，并提出了几种翻译技巧以达到流畅翻译文化的目的。     

中西文化中联想意义的不同及翻译

语言是文化的反映.英汉两种语言存在于两种文化之中,因此它们有着各自的历史、社会、生活环境、生活经历、习俗和宗教等.而这一切就导致了英汉两种语言中相同的词汇具有不同的联想意义,即文化负载词.文章主要讨论文化、语言和文化负载词或短语的关系,并把联想意义分为3种类型,接着探讨了与之相应的翻译,并提出了几种翻译技巧以达到流畅翻译文化的目的.     

中美广告语言体现的文化价值观比较初探

文章详细解读了影响中美两种广告语言的一些重要文化成分，希望通过解读能建立并加强人们在语言学习和应用中的文化意识和语用能力。     

中美广告语言体现的文化价值观比较初探

文章详细解读了影响中关两种广告语言的一些重要文化成分,希望通过解读能建立并加强人们在语言学习和应用中的文化意识和语用能力.     

化学—医学和生物学的共同语言

尽管化学爱和生物学家存在大量文化和教养上的区别，但化学正成为所有生物科学的共同 语言。现在的挑战就是将这种科学成熟的语言告诉公众和我们在华盛顿的议员们。     

语言的时尚和时尚的异数

在所有的时尚中 ,文化、文明和学术的时尚是要以语言作为载体的 ,因此时尚不时尚首先看一个人用什么语言说话和写文章。眼下国人使用语言除了母语外最大的时尚是用英语 ,因为互联网已经把英语传到了世界上的每一个地方 ,或者说如果你想与世界上的每一个地方联系都必须要用英语。此外 ,世界上最重要的和比较重要的科学技术知识都是用英语记载的。所以时尚就从英语开始 ,比如使用率极高的“酷”(ｃｏｏｌ)的流行便道尽个中真昧。但是时尚也有主流和异数 (支流或非主流 )。英语或语言的运用更能看到时尚的主流和异数。时尚只要与语言沾上边就无…     

语言之趣

圣经上说,古巴比伦人计划修建一座通天塔,但上帝因他们的狂妄而责罚他们各操不同的语言,使彼此不能沟通,最终这座通天塔未能完成.这个故事说明了语言在人类社会生活中的重要性.语言的起源与一定的人类文化有关,语言在不断地变化,由于瘟疫、战争、征服以及环境恶化等原因,许多语言都消失了.据估计,世界上大约3000种语言中,有一半濒临消亡.因此,在很多语言消失前对它进行深入的研究刻不容缓.     

如何让作文语言更美丽

文学的魅力靠语言,鲜活的、具有美感的文字是惹人喜爱的。文章针对如何让作文语言更美丽作一浅谈。     

浅谈语言的凝炼美

语言的凝炼美是语言艺术的理想境界，文章就达到语言的凝炼美必须要经过千锤百炼，作者谈了几点见解。     

语境顺应论视角下的广告语言阐释

顺应论是维索尔伦提出的语用学研究理论,语境关系顺应是顺应论的一个方面.语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界.广告是一种交际行为,它的最终目的是引起消费者的购买兴趣.广告语言正是对交际语境的一种顺应,即顺应受众的心理、文化和环境来实现广告的商业目的.     

动物的多彩语言

动物也有自己的语言。鸡鸣狗吠,虎啸猿啼,莺歌燕语,蝉噪虫喧……都是动物的语言。这些语言种类繁多、千差万别。据说鸟类的语言就达二三千种。     

浅谈语言的凝炼美

语言的凝炼美是语言艺术的理想境界,文章就达到语言的凝炼美必须要经过千锤百炼,作者谈了几点见解.     

如何让作文语言更美丽

文学的魅力靠语言,鲜活的、具有美感的文字是惹人喜爱的.文章针对如何让作文语言更美丽作一浅谈.     

浅谈具象绘画语言的学习继承

从具象绘画自身的本质特征切入将具象绘画语言分解为形体、结构、光影、空间、色调、调性、情绪气氛、厚薄干湿等基本语汇，以造型语言、色彩语言、画面结构语言3个系统为框架，揭示具象绘画构成的一搬规律。     

语言积累的训练

本文简单阐述了语言积累训练的几种途径：在课堂教学中积累语言；在课外学习中积累语言；在社会实践活动中积累语言；在班级活动中积累语言。     

值得关注的濒危语言

在全世界现存的6000多种语言中,大约有2500种语言濒临灭绝,濒危语言的数量超过了世界语言总数的1/3。2011年5月30日至6月1日,联合国教科文组织在巴黎总部召开题为"联合国教科文组织语言政策行动纲领:语言评估与规划的方法"的专家会议,来自世界各地的数十位语言学家、人类学家和教育家将受邀讨论《语言活力与语言濒危》的修订事宜,拯救和传承濒危语言。     

浅谈具象绘画语言的学习继承

从具象绘画自身的本质特征切入将具象绘画语言分解为形体、结构、光影、空间、色调、调性、情绪气氛、厚薄干湿等基本语汇,以造型语言、色彩语言、画面结构语言3个系统为框架,揭示具象绘画构成的一般规律。     

试论文字与语言的关系

本文从中外学者关于文字与语言关系的讨论以及文字与语言关系的基本理论两个方面综述了语言学界对文字与语言关系的基本看法。在此基础上,阐述了文字的重要功能。     

只有适合没有优劣--神经生理和心理对语言意义的影响

在世界上约200个国家中，生活着5000多个不同的民族。可以说，不同的民族就有自己不同的文化。而作为文化之根的语言全球可能有2000多种。按照联合国人文发展报告的结论，保持文化的多样性对于社会的发展和稳定至关重要。     

浅谈具象绘画语言的学习继承

从具象绘画自身的本质特征切入将具象绘画语言分解为形体、结构、光影、空间、色调、调性、情绪气氛、厚薄干湿等基本语汇,以造型语言、色彩语言、画面结构语言3个系统为框架,揭示具象绘画构成的一般规律.