The effect of noradrenaline on heat production in the new-born pig

Résumé La production de chaleur, la température du corps et du QR de 6 porcelets âgés de 4 à 13 jours, avant et après l'injection s.c. de noradrénaline (200 g/kg) ont été déterminées. On n'a pas constaté l'effet de l'injection de noradrénaline sur les animaux de 4–6 jours, pendant que le métabolisme et la température du rectum des porcelets âgés de 11–13 jours augmentaient distinctement, et que la valeur du QR a baissait significativement.

---

---

The authors are indepted to Dr.Maria Kotarbiska-Urbaniec for the provision of experimental animals.     

The phosphorylases system of the cardiac muscle of normal and reserpinized rats poisoned with 2,4-dinitrophenol

Résumé L'effet du DNP dans la glycogénolyse du cur du rat a été étudié en mesurant le taux de phosphorilasea, phosphorilase totale et phosphorilaseb-quinase. On a obtenu des résultats semblables à ceux qui ont été observés pendant l'anoxie. L'occurrence possible de deux mêchanismes d'accélération de la glycogénolyse («push» et «pull»), dans les animaux emploisonés par le DNP, est discutée.

---

---

Acknowledgment. The authors wish to express their gratitude to Mr.A. F. Leite, J. Guimarães Filho, MissZimar Faria andMiss Samira Abdouch for the efficient technical assistance.     

Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

Stretch sensitive intrinsic autoregulatory mechanisms for rhythmicity and contractility of the heart

Résumé L'étirement mécanique est une force motrice fondamentale pour l'autorégulation intrinsèque du rhythme du cur en modifiant l'activité du «pacemaker» de la même manière que la distension du myocarde influe sur le réponse inotropique. L'étirement est un mécanisme biologique de base pour la rythmicité cardiaque et la contractilité et il met en interdépendance positive le retour veineux et le débit sanguin. La sensibilité à l'étirement est une propriété des réponses chronotropiques. Elle fait du cur une pompe autorégulatrice unique en son genre.     

Altered composition of bilirubin conjugates in rat bile after obstruction of the common bile duct

Résumé Changement de la composition des pigments biliaires de la bile de rat après obstruction. L'obstruction des voies biliaires chez le rat Wistar mène à la formation de pigments biliaires donnant par diazo-réaction des azopigments (jusqu'à 35% de la couleur totale) qui diffèrent de l'azobilirubine et de l'azobilirubin--d-monoglucuronide.

---

---

Research fellow of the Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Belgium.     

Bone induction evoked in mouse by xenogeneic grafts of the transitional epithelium

Résumé Des épithéliums de muqueuse vésicale de chien, de cobay et de hamster ont été greffés sur des souris préalablement traitées à l'acétate de cortisone. L'induction par ces greffes d'un cartilage et d'un tissu osseux prouve que l'inducteur d'ossification formé et libéré par ces épithéliums manque de spécificité générique. On a montré que le faible pourcentage de l'induction d'ossification est imputable à la faible capacité inductive de cet épithélium et non au manque de sensibilité du tissu conjonctif induit de la souris dans le système allogénique.

---

---

We thank MissS. Skaryska, Mrs.E. Ruszkowska and Mr.T. Grabiski for technical assistance and Mr.B. Przybysz for preparing photographs.     

Ant compound eye: Size-related ommatidium differences within a single wood ant nest

Résumé Pour compter le nombre de facettes de l'il composé de la fourmi, une nouvelle méthode a été mise au point en utilisant des photographies d'empreintes de collodion. Dans une population d'ouvrières provenant d'un seul nid de fourmis rouges lignicoles, le nombre et le diamètre des facettes augmentent avec la grosseur de l'il et de la tête. Pour une telle population il y a une relation entre la grosseur des tissus neuraux et sensoriels, l'il composé inclus, et l'efficacité avec laquelle une fourmi ouvrière parcourt le terrain en cherchant de la nourriture.

---

---

This work was supported by U.S. Public Health Service Research Scientist Development Award Type I No. 5K01 MH 15475 to S.B. Computing assistance was obtained from the Health Sciences Computing Facility, UCLA, sponsored by NIH Special Research Resources Grant No. RR-3.     

Isolation of quercetin 3,7,3′,4′-tetrasulphate fromFlaveria bidentis L. Otto Kuntze

Résumé A partir de l'extrait des feuilles deFlaveria bidentis (Compositae), on peut obtenir le 3,7, 3, 4 tétrasulphate de quercétine. Sa constitution a été déterminée par des méthodes physiques et chimiques.

---

---

Acknowledgments. We thank ProfessorsV. Deulofeu (Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires) andR. Caputto (Facultad de Ciencias Químicas, Univ. Nac. de Cordoba) for the very useful discussions. To Agron. A.Hunziker (Museum of Botany, Universidad Nacional de Córdoba) for the taxonomic classification. To Dr.H. M. Horowitz (Pasadena, California) for the authentic sample of Azaleatine.     

Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.     

Spontaneous release and during metrazol convulsions of 5-hydroxytryptamine in some brain regions of conscious cat

Résumé Nous avons étudié par la technique pushpull sur des chats non anesthésiés, la libération du 5-HT dans les formations souscorticales et mésencéphaliques du cerveau, et y avons trouvé deux types. Dans le premier, nous avons pu constater la présence de la 5-HT par les méthodes biologiques, mais dans le second, cette amine manquait. Le métrazol (60–90 mg/kg) n'eut pas d'effet significatif sur la libération de la 5-HT.

---

---

This work was supported in part by National Science Foundation Grant No. N00014-67-A-0226-0003. We thankP. Curzon for his valuable technical assistance.     

Synthesis and some pharmacological properties of α-methyltryptamine and its 5-methoxy derivative

Résumé L'-méthyltryptamine et le 5-méthoxy dérivé ont été synthétisés en utilisant une variante de la méthode d'Abramovitch etShapiro.Des expériencesin vitro ont montré que ces deux amines ne subissent pas de désamination par la monoaminoxydase du cerveau des rats blancs. La 5-méthoxy--methyltryptamine injectée aux souris blanches en dose de 10 mg/kg semble accroître l'activité de la monoaminoxydase du cerveau.     

Scanning electron microscopy of golden hamster spermatozoa before and during fertilization

Résumé L'observation directe de la surface du sperme et de l'uf au microscope électronique «scanning» a montré une série de changements dans le spermatozoïde du Hamster doré avant la fertilisation ainsi que la relation topographique entre le spermatosoïde et l'uf au moment de la fertilisation. Il semble que les microvilli de l'uf participent activement à l'incorporation de la tête du sperme dans le cytoplasme de l'uf.     

Effect of emetine on certain aspects of protein metabolism

Résumé Le contenu de protéine, de RNA et de DNA dans les tissus de foie, de cur et de rognon a été étudié chez des rats albinos traités à l'émétine. Le traitement a réduit la concentration de la protéine et du DNA dans le foie et dans le rognon. Dans le cur, cette concentration ne fut pas altérée d'une maniére significative. On suggère que l'émétine non settlement empÊche la synthèse de la protéine, mais réduit aussi sa désagrégation.     

Repopulation of thymus,spleen and bone-marrow of irradiated AKR mice injected with normal or irradiated bone-marrow cells

Résumé L'utilisation d'une race de souris (AKR/T1Ald) ne possédant que 38 chromosomes a permis de montrer que les cellules de moelle que l'on injecte à un individu irradié repeuplent directement la moelle, le thymus et la rate du receveur. Si le donneur est irradié, la pénétration des cellules n'est importante que dans la rate du receveur.

---

---

Acknowledgements. This work was supported by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective. The helpful assistance of Mr.G. Linden andG. Mattelin is gratefully acknowledged.     

On the biosynthesis of neoflavanoids

Résumé Les hypotheses sur le mécanisme de la biosynthèse des néoflavanoïdes sont discutées sur la base de résultats de nos expériences d'incorporation dans leCalophyllum inophyllum.

---

---

We thank the C.E.A. (Saclay) for a grant towards the purchase of labelled compounds, Mr.G. Henry for technical collaboration and the Comité de l'Accueil du Phytotron for culture facilities.     

The inductive action of alcohol-killed chick Hensen's node on amphibian ectoderm

Résumé Le nud de Hensen du blastoderme du Poulet a été tué par l'alcool et appliqué comme inducteur sur l'ectoderme des gastrules deTriturus vulgaris. Seules des structures archencéphaliques ont été induites, ce qui indique que l'ectoderme des Amphibiens réagit au mÊme inducteur d'une manière différente de celui du Poulet.

---

---

Supported by grants from the Finnish National Research Council for Medical Sciences and from the Finnish National Research Council for Natural Sciences.     

Melanocyte-stimulating hormone and learned appetitive behavior

Résumé Cette étude indique que l'administration de MSH aux rats les fait retenir une tâche appétitive. Un effet sur la persévération ou la mémoire est impliqué.     

Cold exposure: Effects on hepatic tryptophan oxygenase and tyrosine aminotransferase,plasma tryptophan and tyrosine,and brain monoamines

Résumé L'exposition des souris à une basse temp'erature a abouti à la production rapide de tryptophane oxygénase et de tyrosine aminotransférase. Malgré l'augmentation de l'activité enzymatique, les niveaux plasmatiques de tryptophane et de tyrosine furent augmentés d'une manière significative pendant le temps de l'exposition. Les niveaux de norepinéphrine et de sérotonine du cerveau n'en ont cependant pas été affectés.

---

---

Acknowledgment. The authors would like to thank Army SP'sM. Devine, T. Nielson, andG. Johnson for expert technical assistance.

---

In counducting the research described in this report, the investigators adhered to the Guide for Laboratory Animal Facilities and Care, as promulgated by the Committee on the Guide for Laboratory Animal Facilities and Care of the Institute of Laboratory Animal Resources, National Academy of Sciences — National Research Council.     

Selection of arginine-requiring mutants inChlamydomonas reinhardi after treatment with three mutagens

Résumé Des mutations biochimiques ont été induites par le méthane sulfonate d'éthyl (EMS), la N-methyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) et l'ultraviolet (UV) chez l'algue verte unicellulaireChlamydomonas reinhardi. Des mutants auxotrophes pour l'arginine ont été isolés, après traitement par les 3 agents, sur un milieu contenant de l'extrait de levure comme unique source d'azote.

---

---

Chargé de Recherches du Fonds National Belge de la Recherche Scientifique.     

Open-field behavior and acquisition of discriminative response control in Δ9-THC tolerant rats

Résumé La tolérance de l'effet du 1- ⁹-tétrahydrocannabinol ( ⁹-THC) a été examinée par une méthode nouvelle. Les résultats obtenus permettent une interprétation de tolérance pharmacologique pour ⁹-THC.

---

---

Numbering system according to IUPAC rules. The drug was generously supplied by Dr.T. Petrzilka, University of Zürich.