读者来信选登

我译海底世界廖耀忠(上海新兴医药股份有限公司)《科学之友》编辑部:我是贵刊的忠实读者,每一期必看。你们开辟的“双语课堂”由于取材广泛,很适合于一般读者的口味。因为我的英语水平非常低,常想通过阅读这类文章来提高自已及增加知识面。我在学习中发现贵刊今年第9期“海底世界”的中文译文不够准确,如第一段对“discover”一字译为“发现及     

有意识的记忆

记忆是过去和现在的黏合剂,正是由于它的存在,我们才真正拥有了完整的人生。哲学家笛卡尔曾说过“我思故我在” 的名句,而实际上“我记得,故而我存在”似乎才是更贴切的表达。试想若是没有了记忆,我们又将如何过活呢?     

幽默三则

较真有位科学家无论对任何事情都喜欢较真。一次,他看到儿子写的作文有这样的句子:太阳爬上了山顶。”他很生气,教训儿子道“:白昼与夜晚的交替,是地球自转的结果,而不是因为太阳移动。你不懂这一科学常识吗?”然后他挥笔为儿子修改:早晨,由于地球自转,我所在的位置看到了太阳。”又把“晚上,月亮悄悄地躲到了云彩后面”改成“由于今日晚间刮东北风,四级,迫使浮云缓慢地向西南方向移动,终于挡在了月亮和我的视线之间。”料事如神豆豆“:你说世上真有像诸葛亮一样料事如神的人吗?”华华:怎么没有?我妈妈就是一个!”豆豆:真的?”华华:“你还不…     

圣诞礼物

(一)“早点准备好了,姨妈。”弗里施发现对方正全神贯注于餐桌上的一封信时,就提高了一点嗓音,“您还在想昨天同我谈起过的事情吗?”“是的。”梅特纳抬起了头。她虽然由于晚上失眠而略显疲惫,但此时的心情却十分振奋,“因为这个问题太重要了。你说呢?”“我?”弗里施迟疑了一下,说:“对信中谈到的实验结果有点怀疑。”“这是因为你不了解哈恩叔叔。”梅特纳喝了一口咖啡,微笑着说:“我与他曾共事长达30年之久。如果不是希特勒上台,我又是犹太人后代的话,我们之间是可以继续愉快地合作的。哈恩是我接触到的世界众多化学家中间最优秀的一员。…     

影响我一生的两本书

那年我正在融水读中学。在书店我随手翻了本书,顿时大感兴趣。这是一位外国人写的关于“悖论”的书。从书里我第一次知道,原来在人类文化里还有一种叫“悖论”的东西。我读了两页。立即深受里面论述悖论的文字吸引。由于街头被水淹,书店进水了．书已被水浸湿,我没能继续读下去。后来每想起当初我没继续读下去,就深感后悔。     

青春骚动困扰女孩

苏州一位叫舒馨的女孩来信说:“我是一名正读高一的女生,由于我的性格活泼开朗,什么烦恼、不愉快的事在我面前都似过眼的烟云,因此学校的男女同学都叫我‘快乐天使’,他们也特喜欢与我交朋友。”“可是,一个月前发生的一件事却突然把我推入痛苦迷惘的泥淖。那天,学校组织我们到虎丘春游,高我一年级的阿枫临上车前找到我,约我与他同行,并得意洋洋地举着手中的相机告诉我,他愿为我留下美好的倩影。”     

浴血的凤凰(续)

斯尔维娅连忙站了起来。 “这位是亚瑟。”亚当神父继续他的介绍,“由于某些原因,他还不是一名神职人员。但是我很放心地把教友们交给他,在我看来他足以胜任一名神父而有余。” 年轻人举手轻轻向斯尔维娅一礼说:“很高兴见到你。”     

生活是一种实现

《科学24小时》心理咨询工作室给我转来了一封“无助的女孩”的来信。从来信中我了解到:她是一位在学习上积极要求进步的学生,但在性格上却属于“内向”型的。用她的话来说:“……在别人眼里的沉默寡言;在平时,不想和别人走得太近,不想和其他人说得太多,但又希望他们对我的所作所想可以理解和明白……”类似于她这种情况,我在心理咨询工作中遇到得不算少。其实,问题的关键是怎样看待自我。一个性格内向的人,周围的朋友不会很多,也不太容易得到别人的认可和赞扬。由于不太会主动地表达和交流,有时会被他人误认为“傲”和“骄”,甚至会被看作…     

牵住心中的"野马"--怎样控制自己的情绪

在某学校,那天吃中饭的时候,天正下着雨。牛冠男没带伞,就快速跑着去食堂,冲进门口时,另一班的申纪青同学刚端着饭菜出来。由于牛冠男的速度很快,两人手臂擦着了,申纪青的饭菜“当”地一声全落在了地上。“你怎么搞的?长眼不?”申纪青责问道。“我又不是故意的。”牛冠男回答说。也许是这次考试没考好,也许是课堂上问题没回答好而遭到同学暗笑,申纪青想寻找出气的地方,他提高了嗓门:“你不是故意的,难道是我故意的?”“我赔你就是了。”牛冠男说。“赔?你赔得起吗?”申纪青脱口而出。这显然是一句极富有侮辱性和挑衅性的话,牛冠男无名之火顿…     

放弃继承就可以不尽赡养义务吗

我的邻居赵大爷中年丧妻，含辛茹苦地把一双儿女拉扯大。如今儿女均已成家，赵大爷依旧过着孤苦的日子。不久前，赵大爷因病无钱上医院，就向儿子要钱治病，儿子只给了150元。由于钱不够，赵大爷又去找女儿。女儿说：“你的房子等财产将来我都不继承，生活费和治病钱我也不分摊。”请问，这种“生不赡养，死不继承”的做法对吗？     

迷醉在扎溪卡大草原

还记得当年第一次从中学地理课本上读到“青藏高原”、“格拉丹冬”、“巴颜喀拉”这些美丽而又陌生的名字,心里就对那片千山之巅万水之源的地方产生了一种莫名的向往和敬意。由于它的高大神秘和遥不可及,这种向往便有了几分神圣的理想色彩。直到多年以后的某一天,当我终于可以走近它,触摸到它的时候,才发现岁月的流逝并没有使这些名字在我的心中褪色,     

我的发明设想

司机的“千里眼” 装有“千里眼”的汽车示意图 为了减少交通事故,特别是由于恶劣天气引发的交通事故,建议发明一种仪器,我叫它“千里眼”。将这种仪器安装在汽车的前都,在汽车运行当中,使它以汽车为中心,向周围发出超声波,超声波遇到障碍物反射回来,被“千里眼”接收后,即判别障碍物与汽车之间的距离,如     

浴血的凤凰(续)

(接上期)“其实我和他们并不熟,只是当初想和他们一起登山来着。后来我没去成,也就再也没有联系。”“这个情况我是了解的。现在我们怀疑他和他的登山队涉嫌一项危害公共安全的活动,糟糕的是,我们也无法联系到他们了。”“啊?鹰翔他危害公共安全?不会吧?”利维尔吃惊地问。他虽然不想再提起鹰翔,心里也很痛恨鹰翔,但是还是很难想象鹰翔会做出什么危害公共安全的事情来,更何况还是整个登山队。“涉嫌,请注意。我们只是怀疑而已,具体的还要找到他们才能确认。”周泉说,“麻烦的是由于赖特的事情,很多部门都无法正常工作,有些地方也比较混乱,这…     

飞向火星(六)

欧阳与探测器按照分工,欧阳是我们“两人火星探测小组”的组长,我是组员,工作上我听他的,生活上他必须听我的。来火星三个多月,尽管工作舱里有地球与火星日期对照表,但是由于欧阳是个工作狂,很少给自己放假,也害得我跟着他没日没夜地干。     

穿出美丽

有位好友从外地出差回来,送给我一件天蓝色加白条纹的外衣式羊毛衫,她对我说:“这就是你。”我对着镜子细细品味她的话,觉得有道理。 服装反映了一个人对自己的看法与希望自己具有什么样的理想形象之间的协调关系。美国著名心理学家詹姆士把自我分为“物质的我”、“精神的我”、“社会的我”3部分。‘物质的我”包括一个人的身体以及主要的物质财富;“精神的我”指一个人内在的精神状态,如气质、兴趣、抱负、理想和信念等;“社会的我”则是指“我”的身份、地位,对自己在别人心目中的形象的认识。服装将自我概念向他人传递,而他人的反应又会带来自我的强化,所以要得体地着装首先要学会分析自己。     

与"无助"道别

心理咨询工作室：我不知道我的学习还有没有希望？我不知道我的前途在何方？我是某中学高三理科班的一名学生。但我的理科成绩并不理想，尤其是数学和物理，经常不及格。因此，虽然我的英语、语文、生物学得还不错，但总分仍是高不了。那天，我看了贵刊登载的“莫用幻想拥抱海市蜃楼”，我不知道自己想提高数理成绩是不是“幻想”。我由于经常遭到挫折和压力，从而降低了学习能力和学习效率。我现在已经是高三了，要换学文科已经来不及了。我还有什么可做的呢？或者我是不是应该干脆放弃？老师，我迫切希望得到您的答复。海轮海轮同学：我了…     

空间错落有致

八 “我想通了。”我对“聊天”开口时,脑海里浮现出那个女孩娇好的面容。 “想通了?那太好了。”他感到十分兴奋。“你决定怎么办?” “听将令。”我简单地冷静补充。 “我不是什么‘将’,也谈不上什么‘将令’,大家一起商量。”但从后来他对我说的话来看,显然证明了他早有计划。“先说说你的想法。” “我还没来得及有什么想法。我觉得最关键的还是抢他的‘网兜’,既然你说他没能耐自己研究。” “不错,但是我们必须出其不意。”他说。“我们不可能接近他,一旦他发现我们的企图,就会使用那东西而逃跑——再说我们根本不知道那到底是个什么东西,他晚上也很少出来。” “光天化日,朗朗乾坤,他还不敢吧。”     

编读往来

我是“知力”的忠实读者,我第一次与“知力”晤面是在一次偶然去邮电局报刊零售点时发现的,我一见到它就被它丰富的内容吸引了。现在算来已有两三年了,我与“知力”结下了不解之缘,尤其“特辑”最为我欣赏。其他内容也涉及面十分广泛,真令我既长知识又长见识。我祝愿“知力”办得更好,更丰富,为传播知识尽一份力。河南陈东东我是“知力”的一位读者,自1985年参加工作以来,一直订阅且期期保存完好。每当与一天的行政工作打完交道,手捧“知力”,畅游知识的海洋,其乐融融。如今,我的儿子也8岁了,“知力”又成了我启迪儿子智慧,解答他“十万个为…     

裂缝

望着眼前这五匹雪域高原上的饿狼．我倒抽一口冷气,第一时间和浩诤、谢泽靠拢,准备商量对策。“你认为我们完了吗？”浩诤问我。“你说呢？”我反问。“那还用说!”浩诤冲了上去,五匹狼也同时腾空而起。“好小子!”我只能这样形容,一边转身快速拟定计划。“谢泽,你先走,村子离这里有几千米,你尽力跑．我和浩诤会拖延时间的!”     

稀土的自述

我叫稀土,英文名是RareEarth,认识我吗?也许你还记得《元素周期表》下部的那两栏附表,其上栏“镧系”即指我,共计15个元素,依次为镧(Lu)、铈(Ce)、镨(Pr)、钕(Nd)、钷(Pm)、钐(Sm)、铕(Eu)、钆(Gd)、铽(Tb)、镝(Dy)、钬(Ho)、饵(Er)、铥(Tm)、镱(Yb)、镥(Lu)。此外副族元素钪(Sc)、钇(Y)因和镧系元素颇为亲近,也一起归到了我“稀土”家族中。由于本家族成员的物理、化学性质相似,并且总是共生、伴生在一起,所以人们也称我们为“稀土17姐妹”。