汉语副词“不要”的词汇化

表示“禁止”、“劝阻”的副词“不要”来源于跨层结构“不要”,随着动词“要”词义的逐渐虚化,“不要”在构式“不要VP2”中完成了词汇化．融合为一个副词。“不要”词汇化的动因是高用频的推动,“要”动词义虚化与句法结构变化的相互作用以及“功能悬空”的推动,机制是重新分析。     

泰国汉语词汇特点浅析

泰国汉语是生活于泰国的华人华侨所使用的语言，它既有自创词，也有与现代汉语形同实异、形异实同的词语，还有来自英语、泰语的外来词及台湾词语和潮汕方言，且保留了很多古语词。泰国汉语既是泰国华人历史文化的缩影，也体现了多元化特色。     

书名常用词语例释（中）

绀(gàn)珠、记事珠: 五代后周王仁裕《开元天宝遗事·记事珠》:“开元中,张说(Yuè)为宰相,有人惠说一珠,绀色有光,名日记事珠。或有阙忘之事,则以手持弄此珠,便觉心神开悟,事无巨细,涣然明晓,一无所忘。”绀,深青带红的颜色。后因以“绀珠”喻博记诸事。用为书名,     

汉语新词英译

随着社会的发展，汉语中新词不断涌现，如何将这些词及时、准确地传达到世界，让世界更快地了解中国，就成了翻译工作者的一个重要任务。本文就如何翻译这些汉语中出现的新词，浅谈了几种译法。     

避讳对汉语词汇的影响

语言与文化有着密切的联系。避讳是历史文化之一种。本文立足于探讨避讳对汉语词汇的影响。其影响主要表现在两方面:一、汉语词汇因避讳而产生的变化:词的变换使用;词义的转移;同物异名;尊称与谦称系统。二、从词汇发展角度香避讳对整个词汇的影响:避讳是词义变化的原因之一;避讳是产生同义词的原因之一;避讳是概念的名称更替的原因之一。     

汉语与佛教文化

语言是经常在变的，语音、语义、语汇、语法都在不断的变化之中。短时间内看不出，时间长就明显了。为深入研究中国传统文化，必须研究佛都文化与汉民族语言的密切关系。从以下几个方面探讨了这一问题：１）佛都文化的传入；２）语言是研究文化的一把钥匙；３）佛教的传播促进了汉语的发展；４）汉语词汇的变化；５）成语佛源；６）汉语句式的变化。     

客家方言与汉语教学

本文就语音、词汇方面，探讨客家方言与汉民族共同语之间的一致与差异，旨在化异求同，寻求客家方言区普及、规范汉民族共同语，优化汉语教学的有效途径。     

泰国汉语词汇特点浅析

泰国汉语是生活于泰国的华人华侨所使用的语言,它既有自创词,也有与现代汉语形同实异、形异实同的词语,还有来自英语、泰语的外来词及台湾词语和潮汕方言,且保留了很多古语词。泰国汉语既是泰国华人历史文化的缩影,也体现了多元化特色。     

汉语语气副词“最好”溯源

“最好”始见于两晋时期，是由极性程度副词“最”与性质形容词“好”组成的状中短语。起初“最好”可作谓语、定语、补语等，用来对其前后的话语内容进行客观的评价。唐代出现了构式“最好VP”，“最好”在句中充当主语，具有指称性。在主观化、音律规则、VP的语义变化、使用频率等因素的推动下，“最好VP”发生了重新分析，由主谓关系重新分析为状中关系，“最好”表达主观意愿、希望或建议，在宋代开始词汇化为一个语气副词。     

论汉语特殊词汇的英译

本文讨论了汉语的特殊词汇──成语、专有名词以及表示特殊事物的词汇的英译技巧和方法。     

论汉语中的西方字母词汇

改革开放以来，社会、经济、政治的巨大变革使得大量外来词汇进入了汉语语言，其中包括不少西方字母词汇。它们已经成为汉语言不可缺少的一部分。西方字母词汇的特点进行了较为详细的分类。西方字母词汇不符合汉语方块字的特点，这种变异方式有其复杂的社会原因、心理原因和认识方面的原因，但化是相互渗透的。因此西方字母词汇也成为汉语所吸收。     

汉语方言中的“崽”后缀

“崽”后缀主要分布在湖南、湖北、江西、广西、贵州等省的汉语方言中。随着“崽”由实词逐渐演变为名词后缀,部分方言点中“崽”作名词后缀时的语音发生了弱化现象。“崽”后缀的语音弱化主要表现在声母、韵母和声调上。汉语方言中“子”、“崽”后缀的语音弱化既有共性又有差异。     

中古汉语副词“颇”探微

中古汉语副词“颇”的用法比较复杂，既可表示程度的偏高，偏偏或程度上的更近一步；还可表示动作发生的频率，也可表示对范围的总括；另外还可以表示推度询句的语气，由于各种用法的来源不同，在分布和发展上也表现为不均衡。     

如何判别“作贡献”与“做贡献”哪个对？

问如何判别“作贡献”与“做贡献”哪个对?答在回答这个问题之前,我们先说明一些情况。“作”和“做”都是动词,读音也相同,可是用起来却十分棘手。用它们来组词还比较好办,比如“作法”与“做法”,“作人”与“做人”,“作主”与“做主”,“作为”与“做为”,等等,对不对,哪个     

汉语词汇国俗语义的英译

汉语蕴含着丰富的国俗词和国俗语义，探讨了汉语词汇国俗语义的英译技巧。     

汉语新词英译策略

现实中汉语新词的英译存在着一些问题。结合实例就其中语言差异导致中国式英语、文化信息的缺失、表达悖于习惯、政治性词语措辞不够谨慎等四个问题进行探讨,指出汉语特色新词英译应采取异化策略,并提出了音译加解释和直译加解释两种方法。     

汉语词汇与汉语修辞

词汇既是语言的建筑材料,又是修辞的物质宝库.汉语词汇的丰富性、多样性和独特性给汉语修辞带来了深刻的影响:一是“炼字”作为语言运用的一项基本功和语言艺术化的一种重要手段.受到了我国历代作家诗人的高度重视,并形成了优良的文学传统;二是对偶、双关等修辞手法得到了高度发展和广泛运用.     

“被”字句在近代汉语中的运用

“被”字句发展到近代时出现了较之前代不同的变异,特别是在句子主要动词的构成上、句子结构成分的组合上以及形成新的句子形式等方面,表现出新的趋势和特点。分析总结“被”字句在运用中出现的这些新趋势和特点,可以看出其对现代汉语的影响。     

人际功能与汉语三身代词的“转指”用法

汉语中经常出现三身代词变换指称对象的情形。以前学者对这种现象做过一些研究。本文在前人研究的基础上，试图用Halliday人际功能理论对这种现象加以解释。     

纠正英语学习中的“汉语思维”现象

本文阐述了学生英语学习中用汉语思维的表现、原因及解决方法。认为英语学习一定要注重实践，在语境中完成语言知识的学习。