关联理论与广告双关语的翻译

文章主要应用关联理论阐释广告中的双关语,分析其最大关联与最佳关联,并介绍了此类广告双关语的几种翻译方法。     

关联理论与广告双关语的翻译

文章主要应用关联理论阐释广告中的双关语,分析其最大关联与最佳关联,并介绍了此类广告双关语的几种翻译方法.     

一语双关

作为一种最为常见的修辞方法,双关被广泛应用于广告、电影、谜语及日常生活中.人们用双关语来充实文章,使行文幽默且具有吸引力,所以说双关给人们带来好处,特别是广告语中的双关.因为使用了双关,广告才朗朗上口,才吸引了大量顾客.但同时有另外一个问题.就是怎样使不同国家的人都明白双关的奥妙呢?这就要求我们重视翻译技巧,搭好不同语言之间的桥梁,让不同国家的人们欣赏到双关的妙处.文章将从双关的定义、分类以及翻译技巧等方面对双关语进行探讨.     

一语双关

作为一种最为常见的修辞方法，双关被广泛应用于广告、电影、谜语及日常生活中。人们用双关语来充实文章，使行文幽默且具有吸引力，所以说双关给人们带来好处，特别是广告语中的双关。因为使用了双关。广告才朗朗上口，才吸引了大量顾客。但同时有另外一个问题，就是怎样使不同国家的人都明白双关的奥妙呢？这就要求我们重视翻译技巧，搭好不同语言之间的桥梁，让不同国家的人们欣赏到双关的妙处。文章将从双关的定义、分类以及翻译技巧等方面对双关语进行探讨。     

浅析汉语商业广告语中的语用现象

文章从言语行为理论、关联理论和会话含义理论3个角度,重点对汉语商业广告语进行简要的分析,为进一步研究英汉语非商业广告语(政治广告、公益广告、个人广告)做出一定铺垫.     

浅析汉语商业广告语中的语用现象

文章从言语行为理论、关联理论和会话含义理论3个角度,重点对汉语商业广告语进行简要的分析,为进一步研究英汉语非商业广告语(政治广告、公益广告、个人广告)做出一定铺垫。     

如何在课堂中激发学生学习数学的兴趣

文章从言语行为理论、关联理论和会话含义理论3个角度，重点对汉语商业广告语进行简要的分析，为进一步研究英汉语非商业广告语（政治广告、公益广告、个人广告）做出一定铺垫。     

谈演艺产品随演广告的发布

利用演艺产品的展示性特点,伴随其演出共同发生的广告发布行为是表演艺术产业化的表现形式之一,其中植入式的隐性广告应用最为广泛,本文结合相关案例和植入式广告与演艺产品的属性特点,分析了随演广告具体实施的方法,指出了随演广告发布过程中应该遵循的原则,需要避免的不当做法.     

谈演艺产品随演广告的发布

利用演艺产品的展示性特点,伴随其演出共同发生的广告发布行为是表演艺术产业化的表现形式之一,其中植入式的隐性广告应用最为广泛,本文结合相关案例和植入式广告与演艺产品的属性特点,分析了随演广告具体实施的方法,指出了随演广告发布过程中应该遵循的原则,需要避免的不当做法。     

浅论广告图形的功能与意义

广告作为现代社会发展的重要因素之一,传播着商品的信息,图形在其中发挥着尤为重要的作用。了解广告图形的功能优势和广告图形的意义,对于设计师进行广告设计有着一定的指导作用。本文分析了广告图形所具备的功能,提出了图形在进行广告信息传达的过程中所具有的现实意义。     

浅论广告图形的功能与意义

广告作为现代社会发展的重要因素之一,传播着商品的信息,图形在其中发挥着尤为重要的作用.了解广告图形的功能优势和广告图形的意义,对于设计师进行广告设计有着一定的指导作用.本文分析了广告图形所具备的功能,提出了图形在进行广告信息传达的过程中所具有的现实意义.     

千奇百怪的广告

广告,作为现代企业主要促销手段之一,已为大小商贾所广为采用。而一些工于心计的经营者,竞异想天开地首创了一些离奇古怪的广告形式。空中广告世界头号经济大国美国,一些厂家近年来利用飞机喷出的浓烟,在空中做写字广告。当彩云上映出醒目的广告语时,令人齐声叫绝,不由自主地举目观看。这种空中广告在20公里半径     

大放异彩的高科技广告

当今世界是一个高科技突飞猛进硕果累累的时代。作为一门多学科多领域的信息产业,广告的高科技应用水平是现代社会生活的必然表现。众多的高科技广告正在世界各国的传媒领域大放异彩。味觉广告,牵着你的鼻子走美国印制的许多妇女杂志经常附有一些印刷精美的条子,它们就是一种绝妙的香水广告。只要把纸条子撕开,便能嗅到那种广告牌子香水的真正香气。原来这种广告上附有只能用显微镜才能看到的香水微粒子,用手一碰。它们就会散发出阵阵香     

古今广告纵横谈(上)

随着我国市场经济的日益繁荣,广告在企业和商家的经营战略中,已经起着越来越重要的作用。像西方发达国家一样,我国当前的商品市场,已经“没有不做广告的商人,也没有不依赖于广告进行销售的商业活动”。广告是一门科学,广告也是一门艺术。好的广告,能做到内容与形式的统一,使受众产生一种亲近感、信任感,从而给企业和商家带来良好的经济效益和社会效益。而坏的广告,则违背真实性、思想性、艺术性的原则,千人一面,缺乏魅力,从而使得受众产生厌恶和反感,其结果往往适得其反。何谓广告,顾名思义,就是广而告之的意思。但这只是一般的理解,因为世…     

房地产广告的符号学解读

论述了符号学与房地产广告的策略,并提出房地产广告的主要符号要素。     

知力之友

当大家翻开今年第5、6两期和本期杂志时,都能看到几页广告。人人都知道,广告只是厂家或其他单位的自我宣传,并不代表发布广告的媒体的观点。但经营广告的难度究竟有多大,真是“事非经过不知难”。 就从今年第6期63页上的“紧急通告”说起吧。我刊在第5期62页上登了这个广告,并在第6期继续刊登。但在5月23日得知并核实了这广告内容虚假,当时,印刷厂已经开印两天,并在连夜加班赶印。当编辑部打过电话去,要     

试谈散手运动损伤及防治

文章从传播学、广告学角度解读＂中国制造——世界合作＂这则广告,通过研究该广告投放的背景、观众反馈的意见、专家表达的观点以及与韩国成功广告范例的对比等分析这则广告的优缺,为今后的改进提供方向。     

浅析英语商业广告的文体特征

在当今日益激烈的市场竞争中,广告是争夺市场的重要手段之一.研究广告的文体特征具有一定的现实意义.本文以大量的翻译实践为基础,对书面广告英语在词汇、句法和修辞等方面的文体特征进行了分析和归总.     

解读"中国制造——世界合作"

文章从传播学、广告学角度解读"中国制造--世界合作"这则广告,通过研究该广告投放的背景、观众反馈的意见、专家表达的观点以及与韩国成功广告范例的对比等分析这则广告的优缺,为今后的改进提供方向.     

多彩的缎带——鳗鲡

最近总能见到一家著名比萨饼餐厅的广告,广告中的主角生活在深蓝幽静的大海,出门不巧遇到了潜水员捕手,任凭其拥有光滑溜圆的身躯,还是免不了成为餐桌上一道营养丰富的美味星鳗比萨.每次看到这个广告,我都在想,如果真如广告所言,所有用作原料的鳗鱼都是来自对深海野生鳗鱼的捕捞的话,那么,鳗鱼只怕就会与鲨鱼一样,加速进入濒危物种的行列了.