The effect of intoxication induced in rat liver by carbon tetrachloride,ethionine and white phosphorus on the level of microsomal cytochromesb 5 and P−450

Riassunto L'intossicazine di ratti Wistar con tetracloruro di carbonio (CCl₄) causa nel fegato una marcata diminuzione dei citocromi microsomialib ₅ e P_–450. L'etionina e il fosforo bianco, somministrati anch'essi ad una dose capace di determinare degenerazione grassa del fegato, non influenzano significativamente il livello dei due citocromi microsomiali.     

[3H]Formate incorporation into liver nucleic acids of chick. Relationships between orotic acid and vitamin B12

Riassunto E' stato studiato l'effetto dell'acido orotico sull'incorporazione di formiato-H³ nei nucleotidi liberi totali e negli acidi nucleici presenti nelle frazioni subcellulari del fegato di pulcino carente di B₁₂. La maggiore attività specifica dell'RNA nucleare e ribosomiale che si osserva negli animali trattati con acido orotico come in quelli trattati con vitamina B₁₂ potrebbe essere considerata l'espressione di una più elevata sintesi di RNA messaggero determinata da queste due sostanze.

---

---

This investigation was supported by a grant from Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Liver DNA and RNA in patothenic acid deficiency

Riassunto È stato studiato nel ratto mantenuto a dieta carente di acido pantotenico l'effetto della somministrazione dietetica della vitamina sul contenuto ed il turnover degli acidi nucleinici del fegato. L'acido pantotenico non influenza il contenuto degli acidi nucleinici e l'incorporazione del P³² nel DNA, mentre provoca un aumento dell'incorporazione del P³² nell'RNA, interpretato come un'azione indiretta della vitamina.

---

---

This investigation was supported by a grant from the CNR, Roma.     

In vitro andin vivo effects of X-rays and of iodoacetic acid on P32 incorporation into phosphoethanolamine of rat thymus cells

Riassunto Sono stati studiatiin vivo edin vitro gli effetti dei raggi e dell'acido iodoacetico sulla incorporazione di P³² nella fosfoetanolamina «acido solubile» del timo di ratto.È stato osservato che ambedue i trattamenti determinanoin vitro una marcata inibizione della incorporazione nella fosfoetanolamina del P³², somministrato come ortofosfato, e che l'entità della inibizione è proporzionale alla dose.Per i raggi è stato trovatoin vivo che l'entità della inibizione aumenta progressivamente dal momento dell'irraggiamento sino a raggiungere valori del 75% dopo 8 h.     

Observations on vitamin B12-binding factor from hog gastric mucosa

Riassunto Vengono riferiti i risultati dell'esame con elettroforesi continua su carta di una preparazione dalla mucosa gastrica di maiale dotata di potere di legame sulla vitamina B₁₂ e l'isolamento da essa con metodi di estrazione e di precipitazione frazionata del fattore responsabile di tale legame.     

The fate of walker 256 Carcinosarcoma Cells Labeled with Tritiated Cytidine (Cr-5-H3)

Riassunto Si vollero studiare in vivo le cellule neoplastiche del Walker 256 marcate con Tritium Citidine (CR-5-H³). L'iniezione i.p. di una sola dose di CR-5-H³ risultò dopo un'ora di incubazione in un'adeguata marcatura degli elementi neoplastici. L'immissione nel torrente sanguigno delle cellule marcate, risultò mediante studi autoradiografici, nell'identificazione di quest'ultime nel parenchima polmonare. Il trattamento con CR-5-H³ è stato uniformemente ben tollerato in tutti gli animali studiati. L'innesto di ascite marcata riproduceva in animali integri tumori della struttura di quello del datore.     

Relationships between cerebral transit time of non-diffusible indicators and cerebral blood flow. A comparative study with krypton85 and radioalbumin

Riassunto Il flusso sanguigno cerebrale è stato misurato con il metodo della clearance regionale del Kr⁸⁵. I valori del flusso sono stati confrontati con le misure del tempo medio di transito di radioalbumina nella stessa regione cerebrale. È stata dimostrata una correlazione significativa tra le due serie di misure, e sono stati calcolati i limiti fiduciali e di tolleranza per la regressione.

---

---

This work has been supported by a Research Grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Interaction of pepsin with lysozyme

Riassunto L'autore ha studiato il complesso che si forma dall'interazione della pepsina con il lisozima.Vengono riferiti i risultati ottenuti studiando le caratteristiche torbidimetriche, elettroforetiche e di sedimentazione all'ultracentrifuga del complesso pepsinalisozima.Il complesso ha il punto isoelettrico a pH 7.3, ed ha una costante di sedimentazioneS ₂₀=4.9×10^–13.     

An experimental method of tissue surface measurements of beta activityin vivo

Riassunto Gli autori descrivono una tecnica che consente di attuare determinazioni esterne di radioattività β su tessuti superficiali nel topo, mantenendo costante il rendimento di misura per una durata di alcune ore. Vengono presentati e brevemente commentati alcuni esempi di curve ottenute con questa tecnica in seguito ad iniezioni di P³² per via endovenosa, endoperitoneale e sottocutanea.      

Incorporation of phenylalanine-H3 in the fragments of the fertilized ascidian egg

Riassunto E'stata studiata l'incorporazione di fenilalanina-H³ nelle metà animali e vegetative delle uova fecondate di Ascidie tagliate subito dopo l'emissione del 1° e del 2° globulo polare, allo scopo di vedere se le potenzialità di sviluppo delle metà vegetative fossero legate con un diverso metabolismo proteico. I risultati hanno mostrato che entrambe le metà incorporano fenilalanina-H³.     

Separation of large numbers of lymphocytes from human blood

Riassunto Viene descritto un metodo che consente di isolare una buona quantità di linfociti, completamente privi di eritrociti e di piastrine. Il metodo é basato sull'azione emolitica del NH₄Cl e sulla ritensione dei granulociti e delle piastrine ad opera del cotone. Questo metodo è risultato molto soddisfacente anche per isolare le cellule di tipo mielocitario dai granulociti dal sangue di pasienti con leucemia mieloide cronica.     

On the mechanism of radiosensitization by iodine compounds at the molecular level

Riassunto L'alcool deidrogenasi del lievito irradiata con raggi X in soluzioni contenenti ioduro di sodio, acido 3-iodopropionico o ioduro di metile, è inattivata con un rendimento più elevato che in assenza di tali sostanze. L'effetto sensibilizzante dello ioduro di sodio e dell'acido iodopropionico è proporzionale alla loro concentrazione nell'ambito di 0–16 molecole di essi per molecola di enzima. L'alcool deidrogenasi irradiata in presenza di ioduro di sodio marcato con I¹³¹ non rivela la presenza di iodio legato alla sua molecola.     

In vitro Polio virus inhibition by two guanidino-pyrimidines

Riassunto La 2-guanidino-pirimidina solfato e la 4-guanidino-2,6-dimetilpirimidina solfato inibisconoin vitro la moltiplicazione del poliovirus e del Coxsackie B₃ ma non quella del virus vaccinico e dell'adenovirus 5. L'analogia di comportamento con la guanidina è documentata oltre che da ciò, dalla esistenza di una resistenza e di una dipendenza crociata. Si dimostra cioè che non tutte le sostituzioni nella molecola della guanidina comportano una perdita dell'attività antivirale, come ritenuto in precedenza.     

Phosphorylation and uphill intestinal transport of thiamine,in vitro

Riassunto L'impiego di tiamina-¹⁴C, con la tecnica dei sacchetti rovesciati di intestino di ratto, ha permesso di dimostrare che, durante il trasporto contro gradiente in vitro, la tiamina viene fosforilata dal tessuto intestinale. Gli inibitori metabolici e gli analoghi strutturali della tiamina che ne inibiscono la fosforilazione del pari ne riducono il trasporto netto. Ciò dimostra che il trasporto intestinale della tiamina è strettamente connesso con la sua fosforilazione.     

Mechanism of the respiratory stimulation in phagocytosing leucocytes. The KCN-insensitive oxidation of NADPH2

Riassunto Si è dimostrato che l'attività NADH₂ e NADPH₂ ossidasica dei granuli di leucociti polimorfonucleati, misurata come consumo di ossigeno con elettrodo di Clark in presenza di cianuro 1 mM, è enormemente aumentata nelle preparazioni da leucociti in fagocitosi, mentre l'attività del sopranatante è inapprezzabile. La competizione della lattico-deidrogenasi con le ossidasi sui due coenzimi ridotti è tale da consentire soltanto alla NADPH₂ ossidasi un ruolo rilevante nel sostenere il consumo d'ossigeno dei leucociti in fagocitosi. Questi risultati chiaramente dimostrano l'infondatezza di speculazioni basate su esperimenti esclusivamente condotti con omogenati da leucociti in riposo.     

Metabolism of glycine-1-14C in the normal and in the irradiated rat

Riassunto Gli autori hanno esaminato il comportamento dell'utilizzazione della glicina-1-¹⁴C da parte del fegato di ratti irradiati e la sua incorporazione nelle proteine e nei polipeptidi del fegato e del siero. I risultati ottenuti hanno messo in evidenza un abbassamento dell'utilizzazione della sostanza, con riduzione, rispetto agli animali di controllo non irradiati, della radioattività delle proteine e rispettivamente dei polipeptidi sia epatici che plasmatici.      

Melanogenesis from tryptophan. Biogenetic experiments with harding-passey mouse melanoma

Riassunto Il triptofano¹⁴C-uniformemente marcato nell'anello benzenico e il triptofano marcato¹⁴C nel metilene sono incorporati in modo significativo nella melanina del melanoma di Harding-Passey del topo.5-ossitriptofano e 5-ossitriptamina non mostrano invece una significativa incorporazione nella stessa melanina. L'incorporazione ottenuta con il triptofano marcato sia nel nucleo che nel metilene è all'incirca uguale a quella ottenuta per somministrazione di tirosina-2-C¹⁴, per cui anche il triptofano deve essere considerato un precursore delle melanine.     

Effect of silica dusts on macrophage permeability studied with86RbCl

Riassunto Viene studiata la possibilità che precoci modificazioni della permeabilità cellulare si producano nei fagociti trattati sperimentalmente con polveri silicee. A tale scopo vengono compiute determinazioni dell'efflusso di⁸⁶Rb⁺ da cellule macrofagiche peritoneali trattate in vitro con forme diverse di questo minerale. I risultati appaiono contrari a tale ipotesi. Essi vengono discussi con particolare riferimento all'aumentato efflusso enzimatico che si riscontra in tali condizioni.

---

---

Research supported by grant from Gruppo nazionale di Medicina sperimentale del C.N.R.     

Investigations on the toxic action ofAmanita phalloides Fr. on the hepatic cell

Riassunto Nel ratto intossicato con estratto diAmanita phalloide le prime alterazioni strutturali dell'epatocita si realizzano a livello del nucleo e del nucleolo con formazioni di «nucleolar caps». Da queste stesse strutture iniziano i fenomeni di regressione delle alterazioni. Le manifestazioni sia del danno che della sua regressione a livello citoplasmatico risultano essere successive a quelle nucleari. Il comportamento del DNA e di alcuni enzimi del tessuto epatico è risultato nel complesso coerente con le alterazioni morfologiche. In rapporto con la dose usata queste alterazioni risultano reversibili poichè nelle cellule colpite entro 12 h cominciano i fenomeni di ristrutturazione.     

Effect of prednisone on the noradrenaline-induced cell proliferation in the arterial wall

Riassunto Si è studiata la morfologia e la proliferazione cellulare che si instaura nella media dell'aorta e dell'arteria polmonare di conigli sottoposti a trattamento con noradrenalina e con noradrenalina-prednisone facendo uso del metodo autoradiografico dopo somministrazione di³H timidina. Le lesioni e la proliferazione della muscolatura della media che si attuano in seguito a somministrazione di noradrenalina vengono sensibilmente aggravate dal trattamento contemporaneo con prednisone.

---

---

This work was supported by grant No. 71.00179 04-115.1139 of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.