科技期刊英文摘要的撰写

针对目前科技论文英文摘要撰写中存在的常见问题,提出英文摘要撰写宜采用结构式形式,建议对摘要要素、时态和语态、英语表达习惯等方面进行规范,从而提高科技论文英文摘要的写作质量,使其真正起到缩微全文,利于检索的作用.     

科技论文英文摘要写作浅谈

本文简述了撰写科技论文英文摘要的必要性;英文摘要的类型与格式;各组成部分的写作要求、表达方式及应注意的有关事项。     

英文摘要

为提高英文摘要的质量及作者的撰写水平,根据GB7713-87规定,科技论文应附有外文(多用英文)摘要,现将本刊英文摘要撰写的要求规定如下:1)英文题名以短语为主要形式,尢以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成.2)实词首字母大写,虚     

撰写科技论文英语摘要文题的ABC原则

撰写科技论文英文摘要,不仅是学术交流的基本要求,而且是论文被引用和收录的必要条件。而英语摘要的文题又是论文的总纲,它必须准确表达论文的中心内容,向读者提供直接的信息。文题表述清晰,简明扼要,能使读者一目了然,同时便于读者进行文献检索。因此,撰写科技论文英语摘要文题应遵循ABC原则,即:Accuracy(准确)、Brevity(简洁)、Clarity(清晰)。     

摘要的撰写

随着改革开放的不断深入,我国科技工作者的科技论文越来越多地参与国际学术交流。论文摘要受关注的程度越来越高,撰写好论文摘要对于提高论文学术水平至关重要。要提高科技论文的学术水平,扩大交流,就必须改变目前部分作者的论文摘要尤其英文摘要撰写质量不高,表达不够规范的状况。钟似璇先生是该领域造诣很高的专家,著有《英语科技论文写作与发表》等书。本刊征得钟先生同意转载该书第4章“摘要的撰写”全文,以飨读者。     

浅析论文摘要的英译

英文摘要就是用英文来表述文章的主要内容,它应符合科技英语文体的特征和行文规范。通过具体实例介绍论文摘要英译的基本原则、时态、人称和语态以及常用语句等,旨在提高英文摘要的撰写质量。     

关于撰写英文摘要的要求

正本刊学术类文章要求书写中英文摘要袁为提高论文英文摘要的质量,关于英文摘要撰写的要求如下。(1)英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写,内容应与中文摘要一致。(2)英文摘要应与中文摘要中的格式一致。(3)英文摘要的文字应注意语法严密、准确,符合英文科技语言的语法习惯。字母拼写正确无误,大小写、正斜体、上下角标明确,同时附4～6个关键词(Key Words)。     

关于撰写英文摘要的要求

正本刊学术类文章要求书写中英文摘要袁为提高论文英文摘要的质量,关于英文摘要撰写的要求如下。(1)英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写,内容应与中文摘要一致。(2)英文摘要应与中文摘要中的格式一致。(3)英文摘要的文字应注意语法严密、准确,符合英文科技语言的语法习惯。字母拼写正确无误,大小写、正斜体、上下角标明确,同时附4～6个关键词(Key Words)。     

英文摘要写作规范性和模糊限制语使用的调查分析

科技英文摘要是学者就自己的最新研究成果与国内外学者交流的桥梁和纽带,因此写好英文摘要是值得科技工作者重视的问题。模糊限制语是英文摘要写作中常用的策略,它以谨慎、委婉的表达手段更加准确地表达观点,使命题趋于严谨,同时维护作者的面子,减轻作者的责任。通过调查90篇中国作者撰写的科技英文摘要,发现由于长期对英文摘要写作的不重视和对模糊限制语认识的不足,国内作者撰写的英文摘要的规范性还有待提高并且使用模糊限制语的种类较单一,数量较少。因此,中国作者要重视摘要写作规范性,加强自身的英语水平,合理使用模糊限制语,提高论文的可读性和影响力。     

英文科技论文的摘要研究

本文研究了英文科技论文的两种摘要:描述性摘要和信息型摘要。研究过程中共收集了42种外文期刊157篇论文摘要,并进行了分类。根据摘要的长度、内容、时态、语态等统计信息,对比了两种摘要的特征,总结出摘要的不同部分一般采用不同的相对固定的句型结构。统计结果显示信息型摘要字数在200字(词)左右,而描述性摘要在100字(词)左右。同时研究还发现在撰写摘要时必须用正式用语,不能夸大,不能模糊,也不能有个人意见。希望本文对科技人员在撰写英文摘要时有一定的参考价值。     

科技论文摘要的撰写与英译

从科技摘要的目的和特点入手，通过实例，研讨在科技论文摘要撰写和英译过程中．户斤采用的对策，提出一些建议，并在文后给出英文摘要常用词语和句型，供读者参考。     

浅析科技论文英文摘要的写作要点

对于增加期刊和论文在国外数据库被检索和引用的机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。从期刊编辑的角度出发,通过对科技论文摘要的类型进行分析,提出科技论文英文摘要写作过程中的5个要点,包括一致性与独立性、题名及作者单位、时态及语态、篇幅、校核及修改,并对这些要点逐一进行分析。认为英文摘要写作中应注意其篇幅及时态、语态的用法,同时在保持与中文摘要基本一致的基础上,体现英文摘要的独立性。     

学报文稿中常见问题辩析(Ⅱ)

科技论文是科技工作者对其创造性研究成果进行理论分析和科学总结,通过公开发表而获得社会公证的一种科技写作文体。为了使科技信息迅速、有效地交流和传播,国家科技、教育、出版部门规范了科技论文的撰写和编排规范,如国家标准GB7713－87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式）｝、《高等学校学报编排规范》等。有的作者由于不了解科技论文的写作要求,在行文过程中常常会出现一些不符合论文规范要求的问题。本文仅就我院《学报｝）的来稿中常见的文题、摘要写作、关键词的选择、英文文题、英文摘要的写作等问题做一辩析,以…     

科技论文英文摘要写作

探讨了科技论文英文摘要写作时存在的主要问题，科技论文英文摘要写作的特点、基本内容、基本句型、常用语态及写作技巧。     

煤矿安全技术核心价值在科技论文撰写中的体现

针对部分煤矿安全科研人员在撰写科技论文时逻辑混乱,难以体现技术的创新性等核心价值,导致难以吸引读者阅读兴趣等问题,分析了煤矿安全科学技术论文存在的问题及产生问题的原因;从科技论文的构思思路、题名、摘要和结论等部分对论文撰写方法进行了分析及举例;结果表明:煤矿安全科学技术核心价值在科技论文中的体现是有规范可循的,科研工作者应按照要求认真组织稿件,以使科技论文中的科技创新及技术经验在促进煤矿安全行业的健康发展方面起到积极作用。     

中国石油大学学报(自然科学版)来稿须知

《中国石油大学学报(自然科学版)》是教育部主管、中国石油大学主办、国内外公开发行的综合性学术期刊。主要刊登石油科技工作者具有创造性的学术研究论文和科技成果报告(校外稿必须是有关石油专业且为省部级以上科研项目产出论文)。撰稿要求如下:1文稿的内容要齐全、完整,文章的撰写项目及其顺序为:标题,作者姓名,作者工作单位,邮政编码,中文摘要(200～300字),关键词(3～8个),中图分类号,英文题目、英文作者姓名和工作单位、英文摘要和英     

科技论文英文摘要题名及作者与作者单位的写法

这里讨论的主要是中文论文所附的英文摘要。为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文（多为英文）摘要。原则上讲,中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要,但英语有其自己的表达方式、语言习惯,在撰写和编辑加工英文摘要时应特别注意。     

试析化学类论文英文摘要特点

国内外关于科技论文摘要的研究屡见不鲜,然而针对某一专业类的论文英文摘要的研究并不多见,特别是化学类的论文摘要研究。文章从国内外二本化学类核心期刊Talanta和Chinese Journal of Chemistry中各依次选取10篇论文英文摘要分别就其内容进行篇章模式、句法语法词汇等方面的分析,从而总结出化学类论文英文摘要的特点,由此对指导化学类论文英文摘要写作有一定的积极意义。     

科技论文英语摘要撰写探议

科技论文英语摘要的撰写关系着整篇论文的影响力,文章从撰写要素、写作要求、语言结构方面就如何撰写科技论文英语摘要作一初步探议.     

从词汇密度角度看科技论文英文摘要写作

针对目前国内科技论文的英文摘要存在的问题,从词汇密度这个角度,通过对不同文体进行对比,得出科技论文英文摘要的特点是具有较高的词汇密度,其原因在于名词化这一写作技巧的频繁使用。读者应重视名词化现象在写作中的应用,组织好英文摘要写作的内容和重点,简洁、规范的完成科技论文英文摘要写作。