Mycelial suspensions prepared ultrasonically

Résumé Une méthode simple de préparation des suspensions mycéliales standardisées de dermatophytes a été établie. Le mycéliium fut dispersé à l'aide d'ultrason et les particules mycéliales homogénéisées par filtration sous pression réduite; la suspension mycéliale fut standardisée par spectrophotométrie. Les suspensions uniformisées ont pu être conservées dans des récipents munis de garde à coton.     

The age of reproduction as a factor of transmissible divergences in learning ability in the mouse

Résumé A partir d'un stock de souris albinos non inbred, deux lignées ont été formées, l'une par reproduction á l'âge de deux á trois mois, l'autre par reproduction á plus d'un an. Les individus de 3^e génération de cette seconde Iignée se montrent, á l'âge d'un an, supérieurs aux individus de même âge des générations 12 á 14 de la premiére lignée pour ce qui concerne l'apprentissage du parcours dans un labyrinthe en double-T. A 2 et á 5 mois des différences de mêmes sens ont été trouvées entre les deux lignées, mais ces différences ne sont pas significatives.     

Effects of cyclohexylamine on rat fertility

Résumé Des rats mâles traités oralement avec du sulfate de cyclohexylamine (220 mg/kg/jour) ont été accouplés à des femelles traitées ou non avec du sulfate de cyclohexylamine. Dans les 2 cas, il y a eu des descendants moins nombreux que chez les contrôles. Les résultats suggèrent que l'effet est transmis par les mâles traités et est, peut-être, causé par un dommage génétique exprimé avant l'implantation de l'embryon.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Induction of active immune state by multinucleate tumour cells in mice

Résumé Une immunité active au sarcome, produit par le cholanthrène de méthyle, a été obtenue en utilisant des cellules tumorales multinucléées, associées au virus de Sendai; les réactions ont été spécifiques à la tumeur. A la suite de ces injections, plus de 70% des souris furent résistantes aux trois inoculations, avec 10⁵ cellules vivantes tumorales.     

Distribution of S35-sodium sulfate in early chick embryos

Résumé La distribution du radiosulfate introduit dans les embryons de poulet de 3 jusqu'à 7 jours a été étudiée par l'autoradiographie de contraste. Il existe des différences marquées dans la fixation du S³⁵ au niveau des ébauches d'organes différents et même dans les diverses parties de chaque tissu. Ces différences sont particulièrement remarquables entre les divers dérivés du mésoderme et elles s'accentuent pendant la différenciation ultérieure.     

Effects of gamma-ray fractionated doses on chromosome aberration frequencies

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du Co⁶⁰ à des doses fractionnées de 2 × 4 krads et 2 × 2 krads séparées par des intervalles de temps allant de 1–64 min. Les résultats des 2 expériences se confirment et montrent qu'à des intervalles de temps de 4 min et plus, la fréquence de tous les types d'aberrations diminue de manière significative. Ces faits impliquent l'existence de mécanismes réparateurs où interviennent peu ou pas du tout les processus métaboliques.

---

---

Aspirant au Fonds National de la Recherche Scientifique.     

Efficacy of some histochemical techniques for acid mucopolysaccharides

Résumé L'efficacité relative de certaines méthodes histochimiques utilisées habituellement pour la mise en évidence des mucopolysaccharides acides a été étudiée sur des peaux de rats soumises à des conditions expérimentales diverses. Les différentes concentrations des substances en étude étaient connues, ayant été quantitativement déterminées par la méthode chimique dePearce etWatson. La réaction métachromatique, réalisée avec les précautions nécessaires et avec le concours de la digestion par l'hyaluronidase, nous a fourni une image fidèle de la concentration de mucopolysaccharides acides. Ce n'est pas le cas lorsqu'on emploie l'acide périodique-Schiff ou le fer colloïdal qui ne semblent pas être très utiles pour la mise en évidence des substances étudiées.     

Effect of dicumarol on rat liver slice glycoprotein synthesis

Résumé Dans les tranches de foie, le dicumarol et la warfarine empêchent la glycosamine¹⁴C de s'incorporer aux glycoprotéines. Cette inhibition dépend de la dose employée. La glucosamine-¹⁴C a été incorporée par des glycoprotéines et des glycolipides et elle se produisit au cours d'expériences d'une durée de 21/2 h. L'inhibition par le Dicumarol de l'incorporation de la glucosamine par les glycoprotéines et les glycolipides dans des tranches de foie n'a pas pu être expliquée par un effet de l'anticoagulant sur le métabolisme de la glucosamine en composés solubles dans les acides et adsorbés par le charbon de bois.     

Meiotic consequences of a combined treatment fast neurons-FUDR inVicia faba

Résumé Des graines sèches deVicia faba ont été irradiées par les neutrons rapides. Un lot a été traité par un analogue d'une base pyrimidique: FUDR. Ces graines sont semées et les plantes sont cultivées jusqu'à la floraison. Les bourgeons floraux sont alors fixés. On a pu mettre en évidence que le lot traité par FUDR après irradiation montre une fréquence plus élevée d'aberrations chromosomiques en méïose. La proportion des différents types d'aberrations chromosomiques a été étudiée. Cette recherche confirme la possibilité de modifier les effets des neutrons rapides par la FUDR en post traitement.     

A review of the chemical induction of neoplasms in amphibia

Résumé Ce rapport analyse et résume les résultats des travaux de différents auteurs sur la possibilité d'induire des tumeurs par des substances chimiques chez les Amphibiens.Les substances cancérigènes peuvent, dans les cas positifs: (1) induire des tumeurs caractérisées, (2) augmenter l'incidence des tumeurs spontanées, (3) produire des hyperplasies de l'épithélium cutané.On peut se demander si les hyperplasies observés sont une réaction spécifique aux substances cancérigènes et sont réellement de nature néoplasique.On peut s'étonner, aussi, que les Amphibiens dont le pouvoir de régénération est élevé et dont le développement embryonnaire, la vie larvaire et la métamorphose sont bien connus, n'aient pas davantage été utilisés dans létude du cancer.     

Ionenübermikroskopie

Résumé Les méthodes employées à l'heure actuelle en microscopie électronique ne sont pas encore en mesure de rendre perceptibles les atomes. La raison de cet échec réside principalement dans la présence inévitable d'aberrations dans les lentilles. On a été amené dans la suite à chercher d'autres procédés plus appropriés. C'est ainsi qu'on a envisagé la mise au point d'une méthode de microscopie ionique. En effet, on peut déduire de la relation établie parLouis de Broglie que les rayons ioniques, sous des tensions égales à celles couramment utilisées dans le cas des électrons, ont une longueur d'onde suffisamment faible pour pouvoir théoriquement conduire, même avec les lentilles électrostatiques actuelles, à la résolution des distances interatomiques dans la matière solide. Cependant leur masse et par conséquent leur inertie qui sont nettement plus importantes que celles des électrons, entraînent des modifications profondes dans l'objet irradié: celui-ci peut réagir plus ou moins intensivement avec les ions et sous l'influence de leur bombardement peut même subir des arrachements d'atomes. Les essais que l'auteur a effectués dans le but de préciser les conditions de la méthode ionique montrent que les résolutions pratiquement atteintes, sont de l'ordre hypermicroscopique (500 Å). Ainsi les modifications subies par l'objet, au cours de son irradiation, bien que faibles en regard de ces résolutions, excluent en principe la possibilité d'obtenir des images d'objets à l'échelle atomique avec des rayons ioniques. En revanche, on peut espérer que les électrons, malgré leurs effets souvent néfastes, conviendront tout de même au but cherché, mais il sera nécessaire pour cela de trouver de nouveaux procédés techniques. D'où la nécessité de poursuivre plus avant le développement des méthodes de microscopie électronique.     

Fixation for electron microscopy and the retention of3H-noradrenaline by tissues

Résumé Le dégagement de la radioactivité des tissus qui contiennent³H-NA et fixés pour la microscopie électronique est influencé par le genre des tissus (cur, rate, mésentère, canal déférent) et par le fixatif utilisé (osmium tétroxyde, glutaraldéhyde-formaldéhyde, et permanganate de potassium). Les meilleurs résultats sont obtenus par la combinaison glutaraldéhyde-formaldéhyde, car les proportions de la radioactivité conservées dans ces tissus fixés sont similaires aux proportions de³H-NA dans les mêmes tissus non-fixés.     

Changes in density of organelles fromNeurospora

Résumé Des mitochondries et des particules possédant certaines caractéristiques des peroxysomes ont été isolées duNeurospora crassa par centrifugation isopycnique. Lorsqu'elles sont extraites d'une culture réprimée, les mitochondries ont une densité apparente de 1,182 g×cm^–3, les particules peroxysomales, de 1,205 g×cm^–3. Isolées d'une culture complètement déréprimée, les densités respectives sont de 1,205 g×cm^–3 et de 1,219 g×cm^–3. La densité apparente des particules peroxysomales, mais non celle du stroma mitochondrial, est fortement affectée par des chocs hypotoniques ménagés.

---

---

Supported by SNSF grant No. 3.575.71.     

Survival of stressed rats following experimental cardiac necrosis

Résumé Une nécrose myocardique a été produite chez. le rat mâle adulte avec de l'isoprotérénol. Aucune différence de survie significative n'a été constatée entre les individus traités et les non traités lorsque les uns et les autres ont été soumis à l'hypoxémie, la nage forcée dans l'eau froide, ou la restriction par attache.

---

---

This work was conducted in the Department of Chemical Pharmacology. We wish to thank Dr.D. A. Buyske for his interest and suggestions.     

Nucleic acid content in mouse epidermis separated from dermis by different methods

Résumé Des études comparatives ont été effectuées sur le contenu en AN de l'épiderme de souris blanches séparé du derme par quatre méthodes différentes. Ce n'est que la méthode mécanique (scraping method) et la méthode à chaud deBaumberger et al. ⁷, qui se sont montrées convenables pour les déterminations quantitatives des AN.     

Comparative efficiency of arsenicals in modifying effects of ethyl methane sulphonate (EMS) on barley chromosomes

Résumé Des semences d'orge ont été traitées par 6 arsénoxydes (3 pentavalents, 1 trivalent, 2 molécules à doubles liaisons) avant d'être traitées par une solution de méthane sulfonate d'éthyl (EMS) à 0,3 g par 100 ml/3 h. Ces substances accroissent considérablement les taux d'aberrations des chromosomes normalement produits par l'EMS. Il s'agit principalement d'aberrations de types chromosomique et subchromatidique. Les dérivés trivalent et à double liaison sont les plus actifs. Le problème de l'inhibition d'enzymes à fonction -SH intervenant dans la genèse de ces aberrations est discuté.     

Sensitivity to mutagens ofRumex acetosa chromosomes

Résumé Des graines deRumex acetosa ont été soit irradiées par les rayons du⁶⁰Co (100 à 3000 rads) soit traitées par deux agents mutagènes chimiques: le MMS et le MNU. Le MNU est plus efficace que le MMS comme inducteur de lésions chromosomiques. Les spectres des différents types d'aberrations chromosomiques produites par les 3 agents sont différents et les cellules mâles sont plus sensibles que les cellules femelles. Une sensibilité supérieure des chromosomes sexuels aux deux agents chimiques a été mise en évidence.     

Measurement of renal medullary blood flow

Résumé Toutes les méthodes de détermination du flux sanguin dans la médullaire rénale sont basées, jusqu'á présent, sur lemploi de substances traceuses. Les différentes techniques sont passées en revue dans le présent artical. Quelques-unes manquent de fondation théoriques rigoureuse; cependant, les valeurs moyennes obtenues pour le temps de passage á travers les zones corticales er médullaires be varient que trés peu.Récemment, un petit détecteur de radioactiveté enfermé dans une aiguille hypodermique a été introduit dans le parenchyme rénal et le passage d'isotopes radioactifs a été enregistré. Les résultats obtenus avec cette technique indiquent une large dispersion statistique du temps de passage de globules rouges marqués au P³² et d'albumine marquée á l'I¹³¹ dans les régions corticales et médullaires.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.