The effect of some surface active drugs on the assimilation of ammonium ions by a strain ofPseudomonas aeruginosa

Riassunto Cellule diPseudomonas aeruginosa perdono potassio durante lavaggio in acqua e contemporaneamente esibiscono bassi livelli di utilizzazione di ioni ammonio in presenza di substrato ossidabile. Un rilevante aumento di utilizzazione di ammonio è indotto dall'aggiunta di potassio o detergenti cationici (polimixine B, cloruro di benzalkonio), ma non dall'aggiunta di un detergente anionico.     

The precipitation of cytochrome C with a lipidic fraction from tissues and yeast

Riassunto Nel corso di ricerche sopra l'azione esplicata da alcune frazioni lipidiche sulla succinossidasi presente nei mitocondri di fegato di ratto, l'autore ha osservato che il citocromo C aggiunto al sistema precipita in presenza della frazione contenente lecitine cefaline e fosfatidi, estratta dal lievito o dal fegato di animali diversi.Di questo materiale è stata compiuta l'analisi elettroforetica su carta che non ha rivelato proteine migranti. L'analisi cromatografica su carta non ha mostrato aminoacidi liberi, ma dopo idrolisi 6–10 aminoacidi sono evidenziabili. Il precipitato risultante dalla unione della frazione lecitinica con il citocromo C è stato analizzato per il suo contenuto in P ed in N comparativamente ai materiali di origine. Detto precipitato è solubile solo in etere e la curva spettrofotometrica del citocromo C in queste condizioni appare modificata rispetto alla norma.La frazione lecitine non precipita in presenza di albumina di uovo e di emoglobina umana, mentre dà un forte precipitato in presenza di solfato di Fe e di citrato ferrico ammoniacale.L'attività biologica del citocromo C si annulla completamente con la precipitazione.     

The transformation of a tail into limb after xenoplastic transplantation

Riassunto Bottoni caudali di Triton e di Axolotl trapiantati sul campo dell'arto di Discoglossus (allo stadio di neurula) si differenziano in code, le quali talvolta, all'epoca della metamorfosi dell'ospite, si trasformano in arti. Viene discusso il meccanismo di tale trasformazione.     

Formation of a peculiar heme-protein fraction in plasmas containing hemoglobin

Riassunto Nel plasma di neonati e di bambini in varie condizioni emolitiche è stata osservata una peculiare frazione proteica benzidino-positiva, elettroforeticamente più veloce dell'Hb libera. I risultati della casistica e di indagini sperimentali suggeriscono che questa frazione sia un prodotto di trasformazione dell'Hb (del tipo HbA₃) e che nel plasma esistano sostanze non ultrafiltrabili capaci di accelerare la trasformazione a paragone di quanto si osserva nell'emolizzato. Queste sostanze sembrano più attive nei primi giorni di vita, specie nell'immaturo.

---

---

The presence of a fast hemoglobin fraction in the plasma and urine of adults with hemolytic anaemias has recently been reported. A few years ago the authors of the present article made analogous observations on the plasma of children with various hemolytic conditions. Their studies, however, were published in Italian and might have been overlooked. Thus it seemed worthwhile to report now in English the relevant data of these investigations together with some additional observations made on the subject during the last few years.     

Cholecystokinetic activity of a new synthetic caerulein-like heptapeptide in man

Riassunto Su un gruppo di soggetti normali è stata studiata, in corso di colecistografia, l'azione colecistocinetica di un nuovo eptapeptide caeruleinosimile, che iniettato per via intramuscolare alla dose di 10 µg/kg ha provocato riduzioni del volume della colecisti in media del 70–80%.

---

---

This work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Rome.     

Evidences of a photoreaction of the photosensitizing furocoumarins with DNA and with pyrimidine nucleosides and nucleotides

Riassunto Modificazioni negli spettri di fluorescenza si hanno irradiando (3655 Å) soluzioni di DNA o di nucleosidi e nucleotidi pirimidinici in presenza di furocumarine fotosensibilizzatrici. La formazione di nuovi composti nelle fotoreazioni tra psoralene e nucleosidi pirimidinici è stata confermata per cromatografia su carta.

---

---

This study was presented at the IV International Photobiology Congress, Oxford, 26–30 July 1964.     

On a glycoprotein of the sea urchin eggs and its changes following fertilization

Riassunto Sbattendo con etere la frazione solubile in acido tricloroacetico di uova vergini diParacentrotus lividus si forma un precipitato all'interfacie tra etere e fase acquosa. L'analisi di questo precipitato ha dimostrato che si tratta di una glicoproteina. Il precipitato non si forma da estratti di uova fecondate.     

Membrane constants and sodium conductance of a single muscle fibre

Riassunto Nella singola fibra muscolare di cavia a 38°C sono state determinate, applicando la «square pulse analysis», la resistenza, la costante di tempo, la costante di spazio e la capacità della membrana a riposo. È stato inoltre possibile calcolare la massima conduttanza per il sodio,gn a, che è risultata di 35,3 mmho/cm².     

Albumen-gel as a supporting medium in zone electrophoresis

Riassunto Un gel composto dalle numerose frazioni proteiche dell'albumina d'uovo fu preparato ed usato quale mezzo di supporto per la separazione elettroforetica di siero-proteine marcate con¹³¹I.A causa di un notevole flusso elettro-osmotico la separazione proteica, dimostrabile mediante autoradiografia, si spostò verso la regione catodica mostrando tuttavia analogie con quella ottenibile su gel di amido.     

Behaviour of a guanidine-dependent strain of poliovirus 1 in sucrose density and pH gradients

Riassunto La densità in gradiente di saccarosio ed il punto isoelettrico delle particlle virali di poliovirus guanidino-dipendentri non differiscono da quelle del virus guanidino-sensibile di origine.     

Whole body sagittal technique in mice employing a new bio-autographic method: Its utility for the evaluation of the body distribution of antibacterial drugs

Riassunto È stato studiato un metodo per lo studio della distribuzione di farmaci antibatterici basato sull'insemenzamento diretto con svariati germi di sottili sezioni longitudinali di topo previamente trattato con antibatterici; la presenza di germe vivo viene rilevata per mezzo di una colorazione vitale con il cloridrato di 2,3,5-trifeniltetrazolio.     

Is fresh-waterHydra vulgaris attenuata a spirochaetales' reservoir host?

Riassunto Osservazioni al M.E. di esemplari diHydra vulgaris attenuata hanno messo in evidenza la presenza di spirochetali nello strato mesogleale. Si fa l'ipotesi che le spirochete siano inquiline di questi polipi d'acqua dolce. Le idre potrebbero forse anche rappresentare un serbatoio di spirochete patogene per altri animali.     

Occurrence of a physalaemin-like polypeptide (Uperolein) and other active polypeptides in the skin ofUperoleia rugosa

Riassunto Gli estratti metanolici della pelle diUperoleia rugosa, piccolo anfibio australiano, contengono, oltre ad eventuali costituenti attivi minori, due polipeptidi altamente attivi. Il primo è caratterizzato da una intensa azione stimolante sul colon e sull'utero di ratto; il secondo, per il quale viene proposto il nome diuperoleina, è dotato di potente azione ipotensiva nel cane e nel coniglio, di potente azione stimolante sul colon di coniglio e di potente azione scialagoga nel ratto. L'uperoleina è strettamente vicina da un punto di vista biologico, e presumibilmente anche chimico, alla eledoisina e alla fisalemina.     

Stretching activity in dogs intracisternally injected with a synthetic melanocyte-stimulating hexapeptide

Riassunto La iniezione endocisternale nel cane di dosi fino a 0.75 mg/kg del sale acetico dell'esapeptide H. Glu (NH₂)-Ist-Fen-Arg-Tript-Gli.OH, svolgente un'attività melanoforo-stimolante della intensità di 2 × 10⁵ U/g, induce delle tipiche crisi di stiramento, del tutto simili a quelle che si ottengono iniettando per la stessa via dell'ACTH o dell'MSH. Dosi di 1.5 mg/kg invece non inducono più crisi di stiramento ma deprimono notevolmente gli animali e determinano una intensa scialorrea. Sembra di poter ammettere che la struttura chimica responsabile dell'effetto sui melanociti sia anche responsabile dell'induzione delle crisi di stiramento.

---

---

We are indebted to Dr.R. Schwyzer, CIBA Ltd., Basle (Switzerland), for the synthetic melanocyte-stimulating hexapeptide.     

Induction of an auto-haemoantibody response in rats injected with a rabbit's RNA-immuno-carrier

Riassunto Una produzione di auto-emoanticorpi è stata ottenuta in ratti normali iniettati con un RNA estratto dal siero di conigli immunizzati con globuli rossi di ratto.

---

---

This investigation was supported by grants from C.N.R., Roma, and from Ministero della Pubblica Istruzione, Italy.     

II. Effect of a steroidal antagonist of aldosterone (SC 9420) on sodium and potassium transfer

Riassunto Nonostante l'affinità strutturale con l'uabaina, lo spirolattone antialdosteronico SC 9420 non esercita la stessa azione del glicoside cardiocinetico sugli scambi attivi che si manifestanoin vitro attraverso la membrana di eritrociti umani incubati a 37°C dopo 6 giorni di conservazione a 4°C. Non trova quindi conferma sperimentale l'ipotesi che entrambe queste sostanze competano con l'aldosterone in qualche fase del processo enzimatico di trasporto degli elettroliti a livello di tutte le membrane cellulari dell'organismo.     

A model of a cerebral tumour for studies in cancer chemotherapy

Riassunto Si descrive una semplice e rapida tecnica per trapiantare tumori sperimentali nel cervello di ratto, in modo non traumatizzante. Tra i tumori saggiati, l'epitelioma T₈ uterino di Guèrin, si sviluppa nella totalità dei casi, con maggior rapidità rispetto ad altri tumori (Flexner-Jobling, Walker) ed in un tempo sensibilmente costante. Questo modello sperimentale viene utilizzato per studi di chemioterapia antitumorale.     

Production of ergotamine by a strain ofClaviceps purpurea (Fr.) Tul.

Riassunto Un ceppo diClaviceps purpurea indicato con la sigla 275 F.I. produce in coltura sommersa 1100–1500g/ml di una miscela di alcaloidi peptidici costituita principalmente da ergotammina (80%). Sono riportati i terreni colturali, le condizioni di coltura e l'andamento di una tipica fermentazione.     

Red cell agglutination by S protein,a lipoprotein from erythrocyte stroma

Riassunto La proteina «S» dello stroma eritrocitario di alcune specie animali (uomo, cavallo, coniglio, cavia, ratto) si è dimostrata capace, per alcune di esse, di agglutinare le emazie omologhe ed eterologhe. Il fenomeno sembra legato alla proteina «S» e non ad anticorpi eterogenetici derivanti da tracce di plasma presenti nella proteina stromale.     

The differentiation of optic lobes neurons in a blind cave teleost

Sommario è comparato lo sviluppo degli occhi e del tetto ottico di un pesce cieco delle caverne (Anophthyctys jordani) con quello di forme affini viventi all'aperto e con occhi normalmente sviluppati. Pur essendovi una notevole ipoplasia del tetto i neuroni specifici a neurite ricorrente conservano le loro peculiari caratteristiche strutturali. Ciò dimostra che l'adattamento ecologico non ha ridotto i fattori intrinseci del differenziamento di questi neuroni.