A system in the mammalian skin sensitive to X irradiation and insensitive to the oxygen effect

Résumé La chute de pression sous l'influence des rayons X dans une poche de solution saline injectée dans la peau du rat (phénomène décrit parBrinkman etLamberts) se produit aussi en l'absence d'oxygène. L'action de certains radioprotecteurs, mise en évidence par cette technique, est donc également indépendante de l'oxygène.

---

---

Fellow of the Belgo-Italian Commission for Cultural Relations.     

Heart tissue catecholamines in the greyRatus norvegicus

Résumé Le taux des catécholamines du myocarde a été dosé chez le rat sauvage vivant dans la nature et chez le rat de la même espèce vivant dans des conditions de confinement en laboratoire. Chez l'animal élevé en laboratoire le taux des catécholamines est significativement plus élevé que chez son homologue vivant dans la nature.

---

---

The authors wish to thank Mr.F. Vigneron for providing them with wild rats and raising the grey labRatus norvegicus.

---

Partially supported by a grant of the Fonds National de la Recherche Scientifique of Belgium.     

Effects of glycine and serine on serine hydroxymethyltransferase levels in logarithmic cultures ofNeurospora crassa wild type andSer-1 mutant

Résumé Dans un milieu minimal la glycine et la sérine, ajoutées en concentrations physiologiques, augmentent le taux de la sérine-hydroxyméthyltransférase durant la croissance logarithmique duNeurospora crassa. La glycine influence également la synthèse de cet enzyme chez le mutantSer-1 deNeurospora. Ainsi la glycine exogène exerce une régulation de la sérine-hydroxyméthyltransférase et cet enzyme joue un rôle possible dans la synthèse de la sérine dans cet organisme en phase logarithmique de croissance.

---

---

Acknowledgements. This investigation was supported by grant No. 3.540.71 from the Fond National Suisse de la Recherche Scientifique. E.A.C. was the recipient of a National Research Council of Canada travel fellowship. The authors thank MlleMartine Gourjon for excellent technical assistance.     

Estrogens in 2-chloroethylphosphonic acid induced femaleness ofCucurbita pepo L.

Résumé L'acide 2-chloroéthylphosphonique (un substitut de l'éthylène) augmente la féminité deCucurbita pepo L. On observe en même temps une augmentation des strogènes endogènes. Il est possible que ces derniers participent à la différenciation du sexe chez les plantes.

---

---

Acknowledgments: We are grateful to Amchem Products, Inc., Ambler (Pa., USA) for a gift sample of 2-chloroethylphosphonic acid (Ethrel formulation 68–250).     

The subcellular distribution of lysergic acid diethylamide in the rat brain

Résumé Quinze min après une injection i.p. de LSD, près de 48% de la drogue présente dans le cerveau fut trouvée dans le surnageant, 20% dans la fraction nucléaire, 15% dans la fraction synaptosomale, 6% dans la fraction microsomale, 5% dans la fraction myélinique et près de 1,7% dans la fraction mitochondriale. Les fractions synaptosomale et mitochondriale sont presque saturées en LSD lors d'une injection de 10 mg/kg de LSD.

---

---

Acknowledgment. I thank Dr.J. Knopp for his help with the spectrophotoflourometric analysis.     

Variations of nucleic acid content in the salivary glands ofDrosophila hydei during late larval development

Résumé On a suivi la synthèse de l'ARN et de l'ADN dans les glandes salivaires chezDrosophila hydei. Les données biochimiques sur la teneur en acides nucléiques à différents moments du développement larval semblent indiquer que la synthèse d'une très grande quantité d'ARN a lieu dans les glandes avant la différentiation du troisième stade et aussi avant le commencement de la dernière vague de polyténisation des chromosomes.

---

---

This investigation was supported by C.N.R. (Grant No. 115-0263-01222). We are very indebted to Prof.B. Battaglia for his interest to our work.     

Effects of prostaglandins PGE1 and PGF2α on oxygen consumption,sodium and potassium content of renal tissue

Résumé Chez le rat la prostaglandine E₁ augmente la consommation d'oxygène et la teneur en potassium, tandis qu'elle abaisse la teneur en sodium dans le tissu rénal et hépatique. On y a observé une corrélation entre l'effet et la dose de PGE₁ employée. Cependant dans les coupes du tissu hépathique, la PGE₁ est restée sans action. A même dose la PGF₂ a produit des effets comparables à ceux qu'on obtient avec la PGE₁. Ces résultats indiqueraient que la réponse natriurétique à la PGE₁ ne semble pas due à une inhibition de la pompe de sodium des cellules tubulaires, mais à une élévation du flux sanguin rénal.

---

---

The authors wish to express their sincere thanks to Dr.M. Cereijido for his valuable criticism of this work and to MissL. A. Vargas andMr. G. Jordan for their competent technical assistance.

---

This work was supported by a grant from the CONICET and CondesaAna Thyssen de Zichy.     

Nuclear division inNeurospora crassa during conidiation and germination

Résumé La différenciation conidienne deNeurospora crassa s'accompagne de divisions nucléaires dans les hyphes en constriction jusqu'à l'achèvement de la septation inter-conidienne. Dans les hyphes étroits conidiogènes, les figures mitotiques sont souvent très étirées et peuvent correspondre à un autre mécanisme de division nucléaire que celui, plus classique, des conidies en germination.

---

---

U.S. National Science Fellow, 1965-66.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Hepatic carcinogenesis threshold and biphasic mitochondrial swelling response in the guinea-pig during diethylnitrosamine administration

Résumé La corrélation préalablement établie entre l'incidence de tumeurs hépatiques induits par le 3-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène et le gonflement de mitochondries dans le rat a été étendue à la cancérogenèse induite par la diéthylnitrosamine dans le cobaye.

---

---

Supported by Research Grants Nos. CA-05431 and CA-05793 from the National Cancer Institute, United States Public Health Service. The expert technical assistance of Mrs.Shirley B.Bemis with the mitotic indexes is gratefully acknowledged.     

Cell-mediated immunity associated with long term transplantation resistance to a syngeneic tumour of spontaneous origin. Detection by two in vitro tests

Résumé Deux tests in vitro ont permis de détecter une immunité cellulaire antitumorale chez des rats résistant à la transplantation d'un sarcome d'origine spontanée (ISIS₁₃₀). Ces résultats sont une indication supplémentaire de la présence d'antigènes associés aux tumeurs sur ces cellules.

---

---

The authors are indebted to Dr.D. Jovanovic whose help was invaluable in setting up cytotoxicity tests for our system. The reliable technical help of Mrs.Vanderbruggen-Willems and Mr.G. Duquaine was greatly appreciated.

---

The present work was supported by a grant from the Caisse Générale d'Epargne et de Retraite (Belgium).     

Circadian rhythm of progesterone secretion during pseudogestation in the rat

Résumé Par des canulations toutes les 6 heures chez des rattes le 7ème jour de la pseudogestation nous avons pu mettre en évidence un pic de progestérone entre 09.00 et 11.00. Sur la base de nos résultats (progestérone, 20 -OH-progestérone, poids des ovaires et corps jaune) et de la publication deFreeman etNeill ³ nous discutons le rôle de la LTH comme régulation possible de ce phénomène.

---

---

Acknowledgements. The authors wish to express their appreciation to Dr.L. Schenkel-Hulliger for her helpful advice during this project.     

The effects of nerve growth factor antiserum on ambystoma

Résumé Des injections d'un sérum spécifique contre le facteur de croissance nerveuse (anti-NGF) provoquent une réduction de la taille des ganglions rachidiens de la salamandreAmbystoma par suite de la réduction de la masse cellulaire du ganglion. Il y a aussi un plus grand nombre de «petites» cellules (d'un diamètre nucléaire de moins de 6,25 ) dans les ganglions des animaux utilisés.

---

---

I should like to express my thanks to Dr.Isaac Schenkein for supplying the antiserum preparation, and to Mr.Edward Kalmar for technical assistance. This research was supported by a grant from the Rutgers University Research Council.     

Aerial and aquatic respiration of certain trochids

Résumé La consommation d'oxygène de 4 espèces de Troques dans l'air et dans l'eau est en relation avec leur distribution dans la zone intercotidale.

---

---

I thank ProfessorG. E. Newell for his advice.     

Synthesis of a Pentapeptide by theMerrifield method

Résumé La synthèse du pentapeptide His-Phe-Arg-Trp-Gly a été réalisée par la méthode en phase solide deMerrifield. L'Arginine a été introduite sans protection du groupe guanidinium; de même le noyau imidazole de l'Histidine n'a pas été protégé.

---

---

This work was supported by the Grant No. 1341 of the Institut pour l'Encouragement à la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).     

Protein renewall in the photoreceptor outer segments of the pigeon retina

Résumé Les segments externes des bâtonnets de la rétine du pigeon sont totalement renouvelés en 3–4 jours. La distinction fondamentale entre les méchanismes de renouvellement des protéines discales des bâtonnets et des cônes a éte retrouvée dans cette espèce.

---

---

Supported by Grant No. 3287-67 from the Swiss National Found for Scientific Research.

---

We thank ProfessorP. G. Waser for support and MissM. Hofmann and Mrs.E. Hofmann for technical assistance.     

Feeding activity ofMylabris pustulata Thunb. (Coleoptera: Meloidae)

Résumé L'activité nutritive deM. pustulata Thunb. est en général plus intense sur les plantes d'Hibiscus rosasciensis et sur ses fleurs particulier, à la lumière aussi bien que dans l'obscurité. La lumière ne joue donc pas de rôle important dans l'alimentation de cet insecte.

---

---

The authors are indepted to Prof.H. S. Chaudhry for providing necessary facilities during the work.     

Fine structure of a neurosecretory axon in a crustacean skeletal muscle

Résumé Un axone neuro-sécréteur à extrémités localisées dans le muscle squelettique du craneCarcinus est décrit. Ces extrémités contiennent 6 sortes de vésicules ayant les diamètres de 1300 a 3700 . Il est suggéré que es petites vésicules correspondent à la phase de rétablisement de la membrane, pendant la décharge des granules euro-sécréteurs. On suppose aussi que cet axone peutêtre l'intermédiaire d'une influence trophique du nerf sur le muscle.

---

---

I am most grateful to Mr.K. Oates and Mr.G. R. Abram for excellent technical assistance.

---

Supported by a Research Studentship from the Science Research Council.     

Inhibition of testosterone biosynthesis by medrogestone

Résumé In vitro, la medrogestone bloque la synthèse des hormones dans les gonades par inhibition de la 3-hydroxystéroide ^4,5-isomérase. In vivo, la medrogestone réduit le niveau de testostérone dans le testicules de rat.

---

---

We wish to thank Mrs.S. gosselin, Miss N. Jagarinec andMrs. F. Fitzsimons for their technical assistance andDr. G. Schilling for analyses by gas-liquid chromatography.     

The phosphorylases system of the cardiac muscle of normal and reserpinized rats poisoned with 2,4-dinitrophenol

Résumé L'effet du DNP dans la glycogénolyse du cur du rat a été étudié en mesurant le taux de phosphorilasea, phosphorilase totale et phosphorilaseb-quinase. On a obtenu des résultats semblables à ceux qui ont été observés pendant l'anoxie. L'occurrence possible de deux mêchanismes d'accélération de la glycogénolyse («push» et «pull»), dans les animaux emploisonés par le DNP, est discutée.

---

---

Acknowledgment. The authors wish to express their gratitude to Mr.A. F. Leite, J. Guimarães Filho, MissZimar Faria andMiss Samira Abdouch for the efficient technical assistance.