Die Eisenaufnahme der Normoblasten in bezug auf ihre Reifungsaktivität

Riassunto Gli autori studiano l'utilizzazione del ferro esogeno da parte del tessuto eritropoietico. In base ai dati relativi alla velocità di immissione in circolo dell'Hb marcata, dopo somministrazione enterale di⁵⁵Fe, essi stabiliscono che: 1. la massima quota di ferro viene utilizzata dal tessuto eritropoietico il primo giorno; 2. il 50% della quantità totale destinata all'emoglobinogenesi viene utilizzata in 1,5 giorni (=semiperiodo di utilizzazione); 3. l'assunzione di ferro da parte dell'eritroblasto è un processo continuo, che una volta iniziato, si svolge durante tutto il rimanente periodo di maturazione (3 giorni); 4. la quantità di ferro utilizzata dall'elemento cellulare decresce con il progredire della maturazione: il 50% viene assunto in circa 15 ore.     

The conversion of ethanolamine into taurine

Riassunto L'etanolamina marcata con C¹⁴ è trasformata nel topo in taurina e cistina. La cistina ha una attività specifica più elevata della taurina. Questa constatazione indica che la transulfurazione della etanolamina nel topo è un processo biologico di scarsa importanza.     

The effect of some surface active drugs on the assimilation of ammonium ions by a strain ofPseudomonas aeruginosa

Riassunto Cellule diPseudomonas aeruginosa perdono potassio durante lavaggio in acqua e contemporaneamente esibiscono bassi livelli di utilizzazione di ioni ammonio in presenza di substrato ossidabile. Un rilevante aumento di utilizzazione di ammonio è indotto dall'aggiunta di potassio o detergenti cationici (polimixine B, cloruro di benzalkonio), ma non dall'aggiunta di un detergente anionico.     

Incorporation of [14C] amino acids into liver S-RNA of chick. Effect of orotic acid and vitamin B12

Riassunto La somministrazione dietetica di vitamina B₁₂ e di acido orotico determina un aumento della incorporazione dellal-serina C¹⁴ nello RNA solubile del fegato di pulcino carente di B₁₂, mentre non è in grado di influenzare quella dellal-leucina¹⁴C e dellal-metionina¹⁴C.     

Pathway of glucose oxidation in leucocytes incubated in different conditions

Riassunto L'entità del consumo d'ossigeno e della produzione di C¹⁴O₂ da glucosio-1-C¹⁴ e glucosio-6-C¹⁴e la loro differente sensibilità all'amital nei leucociti polinucleati di essudato incubati in diverse condizioni dimostrano l'esistenza di più sistemi di riossidazione dei coenzimi ridotti.     

Autotrophic incorporation of C14O2 inCuscuta australis in relation to its parasitism

Riassunto L'incorporazione della C¹⁴O₂ inC. australis appare chiaramente di tipo fotosintetico in qualunque stadio di vita della pianta (plantula, fusto, infiorescenza). Fusti ed infiorescenze appaiono dotati di un metabolismo più veloce rispetto alle plantule.     

Erythromycin inhibition of sporulation inSaccharomyces cerevisiae

Riassunto Numerosi agenti chimici o condizioni fisiologiche ledono la funzionalità mitocondriale e contemporaneamente il processo di sporificazione nel lievitoSaccharomyces cerevisiae. L'antibiotico eritromicina inibisce il processo di sporificazione nel lievito normale, ma é inattivo sulla sporificazione di mutanti Eritromicina resistenti. Ció suggerisce che la sintesi proteica mitocondriale svolge un ruolo rilevante nel processo di sporificazione.     

Oxygen consumption and14CO2 production in tissue of rats with chronic and acute selenite poisoning

Riassunto Nessuna influenza sull'attività respiratoria di cellule di fegati e reni di topi è stata notata quando gli animali sono stati trattati con somministrazioni acute o croniche di Na₂SeO₃. La diminuzione della produzione di¹⁴CO₂, quando i tessuti degli animali trattati con Na₂SeO₃ sono stati incubati con¹⁴C glucosio, suggerisce la possibilità di un aumento dell'attività catabolica dei lipidi.     

Changes in microsomal lipids of rat liver after chronic carbon tetrachloride intoxication

Riassunto Un prolungato trattamento con tetracloruro di carbonio, tale da indurre una grave cirrosi epatica, determina una diminuzione degli acidi grassi più insaturi (acido arachidonico ed acido docosaexenoico) dei fosfolipidi dei microsomi di fegato di ratto. L'ipotesi che tale diminuzione sia dovuta ad una parziale distruzione di questi acidi grassi attraverso un processo di perossidazione lipidica indotto dal CCl₄, è avvalorata dalla presenza, nei lipidi microsomiali, di una banda di assorbimento caratteristica dei «dieni coniugati».     

Intestinal absorption of glucosamine and N-acetylglucosamine

Riassunto È stato studiato l'assorbimento della glucosamina e della N-acetilglucosamina utilizzando segmenti intestinali tagliati trasversalmente (strips) e sacchetti di intestino tenue di ratto. Il flusso di trasporto della glucosamina nelle cellule intestinali è mediato da carrier, indipendente dallo Na⁺ e procede senza accumulo attivo. La N-acetilglucosamina sembra, invece, essere assorbita per mezzo di un semplice processo di diffusione.L'assorbimento, sia della glucosamina che della N-acetilglucosamina non comporta modificazione della loro struttura molecolare.     

Binding of tryptophan to different serum proteins in humans and in rats

Riassunto Sieri di uomo e di ratto sono stati incubati con C¹⁴-l-triptofano e sottoposti a elettroforesi su gel di poliacrilamide. Nel siero umano la radioattività si è localizzata nelle frazioni albuminica, prealbuminica e macroglobulinica. Nel siero di ratto il C¹⁴-l-triptofano si è localizzato nella zona delle albumine, -globuline e macroglobuline.     

Air reoxidation of SH groups of reduced α-lactalbumin fragments

Riassunto Si é studiato, mediante dicroismo circolare, il processo di riossidazione-ricombinazione di due frammenti ottenuti per attacco con Br-CN e successiva riduzione dell--lattalbumina. Si é trovato che la concentrazione del catalizzatore CuSO₄ svolge un ruolo importante nel dirigere il riaccoppiamento dei gruppi SH.     

Polyribosomes in rat liver slices during incubation in vitro

Riassunto Durante l'incubazione a 37°C i poliribosomi delle sezioni di fegato di ratto subiscono un processo di monomerizzazione. Il processo viene rallentato dalla presenza di forti concentrazioni di aminoacidi ed è inibito dal trattamento con cicloheximide. I monomeri che si formano durante l'incubazione in vitro rispondono al poly-U come i monosomi isolati direttamente dal fegato. Si ritiene quindi che la degradazione dei polisomi sia il risultato di un distacco metabolico dal messaggero con un rallentamento del riciclo dei monomeri piuttosto che la conseguenza di una azione enzimatica.

---

---

Acknowledgments. The work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The IEC-B 60 centrifuge was a gift from Mrs.Giulia Devoto Falck.     

Some relationships between the pancreatic β-cells and the metabolism of the epiphyseal cartilage

Riassunto Studiando il meccanismo biochimico con cui la insulina controlla il processo di osteogenesi, si è stabilito che in condizioni di deficit insulinico (diabete allossanico) esiste nel ratto accanto ad un arresto dell'accrescimento scheletrico, una notevole riduzione dell'attività cocarbossilasica nella cartilagine epifisaria. Si conclude che nella cartilagine di coniugazione ATP e cocarbossilasi sono strettamente interdipendenti per quanto riguarda la loro biosintesi; inoltre che il loro normale metabolismo è indispensabile al normale svolgersi del processo di osteogenesi.     

The photoreaction between DNA and the skin-photosensitizing furocoumarins studied using labelled bergapten

Riassunto Ricerche eseguite con bergaptene-O¹⁴CH₃ confermano che tra questa sostanza ed il DNA avviene una fotoreazione in seguito ad irradiazione a 3655 å, che porta alla formazione di una stabile combinazione tra la furocumarina e lo stesso DNA.     

In vivo perfusion of the human ovary with 4-14C-dehydroepiandrosterone and 7α-3H-dehydroepiandrosterone35S-sulfate. Biosynthesis of steroid hormones in human gonads,V

Zusammenfassung Nach in-vivo-Perfusion eines menschlichen Ovars mit 4-¹⁴C-DHEA und 7-³H-DHEA-³⁵S-sulfat lagen rund 15% der freien C₁₉- und C₁₈-steroide im Ovarialvenenblut als³H- und 85% als¹⁴C-markierte Verbindungen vor. Die Fraktion der sulfokonjugierten Steroide, bestehend aus 60% Steroidsulfatiden und 40% Steroidsulfaten, enthielt etwa 69% doppeltmarkierte, 27%³H- und 4%¹⁴C-markierte Sulfokonjugate. Neben dem vorzugsweise direkten Metabolismus des sulfokonjugierten DHEA liess sich auch ein indirekter Stoffwechsel zu Androgenen und Östrogenen nachweisen.

---

---

This investigation was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, 532 Bad Godesberg (Germany)     

A histoautoradiographic study of protein loss in the intestine of antifolic-treated rats

Riassunto È stata osservata con istoautoradiografia la modalità del passaggio della albumina nell'intestino di ratto trattato con aminopterina. Si è potuto dimostrare che la perdita proteica nel lume intestinale avviene tramite le cellule mucipare per un processo di pinocitosi.     

Über die Wirkung blutzuckersenkender Sulfonylharnstoffe auf das isolierte Rattenzwerchfell

Summary The action of blood sugar depressing sulfonylureas on glucose and oxygen uptake, as well as on glycogen content and formation of C¹⁴O₂ from uniformly labelled C¹⁴-glucose was investigated in rat hemidiaphragms incubated in phosphate buffer. The following results were obtained: (1) Tolbutamide and Carbutamide increased the glucose uptake. (2) Tolbutamide decreased the glycogen-content. (3) Oxygen uptake as well as formation of C¹⁴O₂ were increased by Tolbutamide. (4) The action of Tolbutamide and insuline was equal with respect to glucose uptake but different as regarding the glycogen content, oxygen uptake and CO₂-formation.It is concluded that sulfonylureas increase glucose oxidation in the rat hemidiaphragm probably without increasing insulin sensitivity. To our knowledge this mechanism of action has hitherto not been described.     

Isomériecis-trans des ménaquinones et oxydations phosphorylantes dans les extraits deMycobacterium phlei

Summary Incubation ofM. phlei washed cells with [¹⁴C³H₃]-l-methionine led to [2-¹⁴C³H₃] dihydromena-quinone-9 with an isotope ratio identical to that of methionine. Chromatography of the doubly labelled quinone indicated, despite a pronounced isotope effect, that bothcis andtrans isomers had the same isotope ratio. This result eliminates any possibility of hydrogen exchange in the 2-methyl group of menaquinones during oxydative phosphorylation, even in thecis isomer. Furthermore, it is confirmed that this compound is certainly formed from natural or synthetic menaquinones during isolation or incubation periods by the effect of daylight irradiation.