英汉翻译中的正反与反正译法

英语与汉语均有从正面或反面来表达一种概念的现象,从词类的角度探讨正面表达法与反面表达法的异同及例举这两种表达方法之间的转换技巧。     

谈怎样培养学生的逆向思维能力

在学数学的过程中,经常会遇到这样的问题,当从正面考虑时会遇到很多障碍,或者就根本解决不了,但我们从反面着手,往往可以使问题迎刃而解。这就是逆向思维,逆向思维是创造性思维的一种,善于逆向思维,是思维灵活的一种表现。正确引导学生逆向思维,会使学生对问题的本质掌握得更清楚,还可以培养学生的创造性思维能力。一、分析正反两方面情况,由易到难,培养逆向思维能力当正面情况困难较多,而反面情况困难较小时,应该采用逆向思维。     

为证明打赌胜负产生的艺术——电影的发明

1654年,德国犹太学者基歇尔发明了幻灯.与此同时,一位名叫帕里斯的医生在一张硬纸的正面画一只鸟、反面画一只鸟笼,卡片快速转动时,人们就能看到鸟关入了笼子.他由此揭示了人眼具有的视觉暂留功能,即人眼受光线照射时,在光消失后的0.05～0.1秒之间仍有光感.这两个发明和发现为电影的问世奠定了基础.……     

为证明打赌胜负产生的艺术--电影的发明

1654年,德国犹太学者基歇尔发明了幻灯.与此同时,一位名叫帕里斯的医生在一张硬纸的正面画一只鸟、反面画一只鸟笼,卡片快速转动时,人们就能看到鸟关入了笼子.他由此揭示了人眼具有的视觉暂留功能,即人眼受光线照射时,在光消失后的0.05～0.1秒之间仍有光感.这两个发明和发现为电影的问世奠定了基础.     

正反与反正翻译法

正反、反正翻译法是翻译中最常见、最重要的技巧之一.在英汉翻译过程中,英语里有些从正面表达的词或句子,译文可从反面表达;英语里有些从反面表达的词或句子,译文可以从正面来表达.究其原因,是由于英、汉民族的思维方式和表达方法具有较大差异.同一     

提高刑事证人出庭率的新思路——完善证人出庭作证促进机制

证人出庭率低的状况正严重影响着我国庭审制度改革的力度和成效,解决这一困扰我国刑事诉讼改革的难题已迫在眉睫.只有将正面促进与反面促进相结合,建立强制与奖励相结合的激励机制,才能持续有效地提高刑事证人出庭率.构建正面促进与反面促进相结合的证人出庭作证促进机制具有深厚的理论基础.     

粗糙是丑的一种表现形态

粗糙是丑的一种表现形态,是人类社会的畸形产品。它违背了人类生产合目的性与合规律性的双重目的,因而避免粗糙应成为人类努力追求的一个目标。由于社会历史条件不同,人们在避免生产粗糙的表现方式上各不相同。粗糙在艺术的间接层次中出现,即能起到烘托美的作用,这就是粗糙的主要美学价值。     

谈英语语音学习中的反面移植问题

在外语教学上,“移植”一词是指人们在学习外语时自觉或不自觉地借助母语语言习惯来学习目的语的行为,它包括正面移植(positive transfer)和反面移植(negative trans-fer)两个方面。当移植妥当,在目的语中可以接受,有助于学习时,就叫做正面移植,也叫借鉴。当移植不当,在目的语中不能接受,影响学习时,就成了反面移植,也称作乡音干扰。人们在学习外语时,根深蒂固的母语语言习惯总是在不同程度上帮助或干扰着正在学习     

粗糙面客体潜手印的显现技术研究比较

根据粗糙物面客体性质改进现有荧光粉末性质,结合粉末显现法、"502"胶熏显染色法这两种常规法进行改良;同时借鉴国际较新的技术——颗粒剂显现法,将改良的粉末配制成颗粒剂对较粗糙物面也有很好的显现效果,这三种方法针对不同背景颜色的客体,显现后可以有效地与物面形成强烈反差,改善了粗糙物面潜手印的显现效果。     

回到人间的官员形象——近十年小说官员形象分析

近十年来小说创作在刻画官员形象时有两个值得注意的地方 :一是正面官员形象的世俗化处理 ;二是反面官员形象的复杂化处理。目的是为读者提供一幅现世真实可感的百官图 ,从而使读者认识到社会吏治改革的迫切性     

鲁迅的“生存哲学”——佛文化与《野草》之五

《野草》描述了两种生存状态危机,一是物质的,一是精神的;《野草》从正面表现了人要怎样生存,怎样活着,也从反面表现了人不能这样生存,这样“苟活”。     

N型四能级原子介质中古斯-汉欣位移的相干控制

通过外加控制场调控腔中N型四能级介质的吸收-色散关系,从而调控反射光和透射光的古斯-汉欣位移.研究表明,在没有外加弱信号控制场的电磁感应透明状态,反射光和透射光的古斯-汉欣位移完全重合;当加上弱信号控制场时,反射光的古斯-汉欣位移对信号场强度、失谐量的变化比较灵敏,可以通过外加控制场使介质在弱吸收的情况下调控古斯-汉欣位移,实现大的、负向古斯-汉欣位移.     

中学数学解题对策浅探

高中数学在教过基本知识和基本方法后,有必要在解题教学中,通过范例与学生一起研究解题对策,并总结规律,以期提高解题能力.同一道题可能有多种解法,其中最简捷的解法应取决于最佳决策,下面列举本人在教学中关于解题对策的几点粗浅看法.一、据“A=A”,取“非反即正”对策(反格策略).按理说,任一个成立的命题既可以从正面肯定,又可以从反面否定,来衬托出正面的成立.何时取“非反即正”对策呢?一般说来,若正面所含情况多,而反面所含情况极少,或正面下手困难时,可试从反面下手.例1、(选自(皖)《高二代数基础训练》)     

盲源分离在扫描图像增强中的应用

由于纸的透光性,一份纸质文档的双面扫描图像将同时包含正、反面的内容,这将对扫描内容的可读性造成影响,因此有必要对扫描图像进行增强处理。扫描所获得的每幅图像均可近似看成原始材料正、反面图像的线性组合。因此针对这一问题,利用基于去相关的盲源信号分离算法对扫描图像进行分离,从而达到扫描图像增强的目的。仿真扫描图像的分离结果表明,这种方法对扫描图像的增强处理是可行有效的。     

激光散斑干涉法测木材的弹性模量

<正>激光散斑干涉法是继激光全息干涉术之后发展起来的一种精密、简便的光测力学新方法。散斑干涉对于测定粗糙表面的面内位移特别灵敏,故用它来测定木材的抗拉弹性模量。     

BMP数字图像的认识与应用

"图"是物体透视光或反射光的分布,"像"是人的视觉系统对图的接收在大脑中形成的印象或认识,图像是客观景物通过某种系统的一种映射,是自然界景物的客观反映。而BMP图像文件格式是Microsoft公司为Windows视窗系统开发的图像文件格式,且已成为Windows环境的一种图像标准。目前,BMP图像通过图象处理以后在工业检测、邮件筛选、交通管理、高空侦察、生物医学等领域应用越来越广。     

巧用Word对称页边距双面打印文档

工作中为了节省打印纸,笔者经常使用Word双面打印文档,由于装订的需要,页面左边距通常大于右边距,于是问题出现了——打印出的文稿正面和反面的页边距无法左右对齐,很不美观。为此,笔者经过一番探求,终于找到了正面和反面的页边距左右对齐的解决办法,具体过程如下:一、设置对称页边距     

现代都市“光污染”不容忽视

“光污染”是指光环境对人类活动造成危害,使人的视觉和健康受到影响的现象。在现代都市,“光污染”主要指幕墙玻璃反射光,霓虹灯灯光,镜面装饰反射光等光源对居民居住环境     

论“人杰宣传”派——英模报告文学的价值功能——报告文学流派研究之七

"人杰宣传"派——英模报告文学是遭受非议最多,甚至影响对报告文学整体评价的流派之一。实际上,一切文学都是宣传,文学不能脱离政治和缺少歌颂,问题是为什么样的政治和怎样为政治进行"宣传",歌颂什么和怎样歌颂;英模报告文学同样有干预现实的功能,只不过不是从反面进行否定、抨击,而是侧重从正面进行肯定、提倡和引导。它的"政治"、"宣传"有主动迎合与独立思考之别,在官方意志(主流意识)与民间立场、主体倾向与艺术效果的统一上有完美、和谐与顾此失彼之分。新时期以来,它不再紧跟"中心",而注重将主旋律与多样化有机融合,在"政治"、"宣传"中挖掘传统文化精华与弘扬民族精神。它所挖掘和"宣传"的典型,必将对改善与提升民族素质、推进社会的精神文明建设,进一步发挥积极、有效作用。     

纸张拉毛与其印刷适性的研究

通过试验,研究了纸张临界拉毛速度与印刷压力、油墨黏着性、撤粘剂含量、油墨转移量、纸张纤维方向以及正反面之间的关系及规律。研究结果表明,印刷压力、油墨黏着性、撤粘剂含量、油墨转移量对纸张临界拉毛速度的影响趋势有所不同,并且横向较纵向易拉毛,正面较反面易拉毛。