英语定冠词的用法与翻译

英语中的定冠词用法复杂,词义众多,而且汉语中没有定冠词的概念,因此在使用时应注意多方面问题。本文分析了英语定冠词的用法,阐释了定冠词的翻译方法。     

谈谈定冠词the

学过英语的人都知道，在英语中有一类词叫做冠词，它分成不定冠词和定冠词两种。在普通的英语句子里有三种情况：一是使用不定冠词a或an。二是使用定冠词the。三是不用任何冠词。下面的文字就是主要说明一下第二种情况。那么，在哪些情况下，我们要使用定冠词the呢？     

对《定冠词“the”的基本用法》一文的看法

学报1979年第一期发表了米景沅同志的《定冠词“the”的基本用法》一文。该论文叙述的语法基本规则及例句,多半取材于当前在我国外语教育界最流行的一些语法著作及有关辞书和材料。该文行文较长,谈得较细,并且列举了不少搜集来的例句进行说明解释,费了一定的功夫,是值得称许的。但读后觉得存在一些问题,特提出来和作者研讨。(1) 论文(54页)有这样一个句子:“He made a comparison between the English and German language.”我们查问了张道真的《实用英语语法》,该书39页上写着:He made a comparison between the English and the German languages.论文作者把German之前的定冠词“the”去掉,似乎欠妥;张道真在同一页上说:“当并列两个名词前都应有定冠词时,一般不能省略。”language一词如用单数,那么并列的English和German前一般应有各自的定冠词,因为在这种情况     

“It”用法

“It”的用法很多,在英语中经常遇到。但归纳起来不外乎有以下五种:一、“It”作人称代词;二、作指示代词;三、无人称代词(或非人称代词);四、先行词(或叫先行代词);五、构成强调句型。一、在句中作人称代词: 1)一般用来指代上文提及的无生命的事物,此种用法有复数形式“they”。     

“什么”的用法

“什么”在人们日常生活中是一个时刻也离不开的词。就是由于用得频繁,它的用法也极为复杂。概括起来,有三大类:一是表询问,二是表指代,三是表否定、贬斥、惊讶。在这三大类里,又有着各种各样的用法和特殊结构。为了逐一说明,条分缕析于下。 (一)表 询 问 着     

浅议定语从句的基本用法

定语从句是句子的一部分，由关系代词或关系副词引导，用于修饰它前面的先行词（名词或代词），有时也修饰整个句子。     

试论“到”的用法

中国出版的汉语课本和工具书里把“到”看作动词，而在日本出版的汉语课本和工具书里则把“到”分为动词和介词。本文把“到”的用法分为以下九种，根据其词汇意义和语言事实探讨其语法规则。从词法的角度把“到”分为动词(1，20，12，3，35，33)和介词(7，17，8)；从句法的角度把“到”分为谓语(1，20，12)、补语(3，35，33)、状语(7，17，8)，以此来考察“到”的用法。(1)列车到了一站。(7—5—24)(20)你在儿子的年纪时，不是报名去了黄海边的建设兵团，你爹妈送你到海边了吗？(5—10—75)那一天，他到邮局里取汇款。(7—5—117)(3)抒情诗人被一激，像箭被放到了弦上。(4—10—87)(35)他夹上一块油渍渍的炒鸡蛋送到嘴里，大口地嚼起来。(7—4—97)(33)昨天她翻出这封信，把它放进背包的夹层，打算带到单位锁进抽屉里。(4一1—87)(7)我拉开门，要到阳台上去——(7—3—107)(17)老程，公司决定调你到仓库去，那里很需要你。(4—4—86)(8)朋友们聚头的日子还多着哩，往后尽管到我这儿来开胃口，八折优惠。(3—3-99)     

试论“到”的用法

中国出版的汉语课本和工具书里把“到”看作动词,而在日本出版的汉语课本和工具书里则把“到”分为动词和介词。 本文把“到”的用法分为以下九种,根据其词汇意义和语言事实探讨其语法规则。从词法的角度把“到”分为动词(1,20,12,3,35,33)和介词(7,17,8);从句法的角度把“到”分为谓语(1,20,12)、补语(3,35,33)、状语(7,17,8),以此来考察“到”的用法。 (1)列车到了一站。(7-5-24) (20)你在儿子的年纪时,不是报名去了黄海边的建设兵团,你爹妈送你到海边了吗?(5-10-75) (12)那一天,他到邮局里取汇款。(7-5-117) (3)抒情诗人被一激,像箭被放到了弦上。(4-10-87) (35)他夹上一块油渍渍的炒鸡蛋送到嘴里,大口地嚼起来。(7-4-97) (33)昨天她翻出这封信,把它放进背包的夹层,打算带到单位锁进抽屉里。(4-1-87) (7)我拉开门,要到阳台上去—— (7-3-107) (17)老程,公司决定调你到仓库去,那里很需要你。(4-4-86) (8)朋友们聚头的日子还多着哩,往后尽管到我这儿来开胃口,八折优惠。(3-3-99)     

谈谈“实事求是这一真理”——兼谈“实事求是”的基本含义和用法

邓小平同志说: “中华人民共和国建立以后,毛泽东同志运用实事求是这一真理领导我们继续前进”。(《邓小平文选》第122页,以下未注明者均引自该书)在这里,邓小平同志第一次明确地将“实事求是”提到了“真理”的高度。这样,我们就会进一步思考;将“实事求是”提到“真理”的高度与以往对于“实事求是”的理解有何异同?为什么能将“实事求是”提到真理的高度?对此,目前尚未见文论及。因之,备略陈管见,以求教正。     

英语中定语从句的基本用法

本文通过实例浅析了英语中定语从句的基本用法,如有不当之处,望大家批评指正。     

标点符号超常用法的基本类型简说

本文从散文体和诗歌两个方面对目前在文学作品中出现的标点符号超常用法进行分类，认为标点符号的相对零形式和零形式是最重要的两类，并认为标点符号的超常用法是一个开放性的概念。     

C语言中指针的基本用法

指针是C语言的核心,被广泛使用．它和数组、字符串、函数间数据的传递有着密不可分的联系,它的使用方式与方法经常使初学者感到迷惑．根据教学实践经验,阐述指针的基本用法及常见问题．     

再谈定冠词的语义功能

文章简明扼要地介绍了英语定冠词的两种语义功能,即指示功能和表达功能.     

“@”的含义及用法

在稿件处理过程中，我们经常会遇到一些陌生符号及一些陌生的用法。也许大家对“@”这个符号并不陌生，但其意义及用法或许就不是很清楚了。1）“@”的起源。①中世纪的欧洲，一位商人用“@”表示葡萄酒瓶的容积，这是迄今为止发现的最早使用这一符号的记录。当时印刷机尚未发明，要出版一本书，就需要当时掌握知识的阶级——僧侣们用手刻出来。     

浅谈“BUT”的不同用法

本文拟对"BUT"一词在使用上不同之处作简要阐述.     

连词“WHEN”的特殊用法

英语连词WHEN在句中有时带有一种特殊含义：“突然”。这种用法尽管经常出现，但无论是英语语法书还是英语辞典对此特殊用法大多未作详细论述。本文引用了大量的例子，对这一特殊含义作了分析．并对其用法作了较为全面的归纳整理。使读者对此有一个比较完整清晰的认识。     

谈谈“more than”的用法

英语中“more than”的用法比较复杂,使用范围也很广,我们在阅读英文科技资料,尤其是文学作品时,经常会遇到这种句型。例如:Its output value Was more than 4 times that under the thirdFive—Year Plan.Oil does not blend with water any more than iron floats on it。He is more than a friend to me.He is more than pleased with the result.     

关于“but”的否定用法

but作为并列连词,大家都已知道,本文着重浅谈一下but用于否定结构或具有否定意味的用法。 1、but作为介词,意思是“除……之外”(except) 例①:There is nothing but a desk in it. 除了一张书桌在里面,别无任何东西。 例②:It is anything but bad. 这完全不是什么坏事。 No one but him can finish the work.     

“超”的新用法调查

对“超”产生的新用法进行了调查。就“超”在作动词、形容词时,新产生的用例分别作了定量统计和定性分析。这些新起的用例,大都是从二十一世纪初叶起,在互联网等现代传媒上传播的,目前已呈迅速增长的趋势。建议《现代汉语词典》再修订时,收录新起的义项,并注意收录一些由该义项构成的、合乎规范的新词。     

“莫”字用法辨析

古汉语中“莫”字的用法,基本上分作两大类:一是作无定代词,表示没有什么人(事物、处所)的意思;一是作否定副词,当表示一般性否定时,是“不”的意思;当表示禁止性否定时,是“不要”的意思。关于“莫”字的词性,语法学界对第二类没有争议,都承认是否定副词,对第一类却曾出现过不同看法。《马氏文通》将其归入指示代词“约指”一类中,杨树达定为无指代词,以后语法学界多采用杨氏的说法(或称无定代词)。1964年《中国语文》第4期,周生亚曾撰文提出异议,认为应是