Freisetzung von Brenzcatechinaminen aus der isoliert durchströmten Nebenniere durch Tyramin und β-Phenyläthylamin

Summary 1. When fresh cattle adrenals are perfusedin vitro with Tyrode's solution at 37°C, a spontaneous release of catechol amines takes place. This release is enhanced by the injection of tyramine or -phenylethylamine. 2. In agreement with earlier observations on isolated medullary granules, -phenylethylamine is more active than tyramine: 16 µM of -phenylethylamine, 66 µM of tyramine, and 0.03 µM of acetylcholine release almost equal amounts of catechol amines.

---

---

Forschungs-Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung.

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Aufnahme vonα-Methyldopamin undα-Methylnoradrenalin in die Noradrenalin speichernden Herzgranula

Summary Perfusion of isolated hearts and incubation of isolated heart granules with -methyl-dopamine or-noradrenalin caused an uptake of both amines into the granular fraction whereby the noradrenalin content of the granules remained unchanged.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Noradrenalin-Freisetzung aus dem Hypothalamus in vitro

Summary Rat hypothalami were isolated and incubated at 37 °C in Ringer solution. Both calcium and acetylcholine enhance the release of noradrenaline. The effect of acetylcholine is dependent on the presence of calcium ions.

---

---

Durchgeführt mit. Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Noradrenalin-Freisetzung aus isolierten Hypothalamus-Vesikeln

Summary Potassium and sodium from isolated pig hypothalamic vesicles cause a dose dependent release of noradrenaline. The releasing effect of nicotine is less pronounced than that of acetylcholine. No addition of the effects could be observed by simultaneous incubation with calcium and potassium or calcium and nicotine. The effect of potassium is abolished by tetracain.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Elektronenmikroskopische Untersuchung der phäochromen (chromaffinen) Granula in den Markzellen der Nebenniere

Summary The catechol-containing granules in the adrenal medullary cells (mouse, guinea pig, cat) are true cell organells, clearly distinguished from mitochondria; their size varies over a fairly wide range, the mean diameter being calculated at about 175 mµ in the mouse (osmium-tetroxide-fixation). They have a surrounding membrane of 100 Å thickness; their internal structure is finely granular. On the thin sections, many granules are surrounded by spaces which appear empty under the electron microscope and which are limited by double-membranes; it is most likely thatintra vitam these spaces contain lipids.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Friedrich-Baur-Stiftung und der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Über die Freisetzung von Katecholaminen durch Thrombin

Summary Experiments on isolated perfused suprarenals have shown that the injection of thrombin caused a significant rise in the liberation of catechol amines. The specific thrombin-inhibitor, Hirudin, was able to abolish the thrombin effect. When isolated medullary granules from suprarenals were incubated with thrombin, no increase of catechol amine release was observed.     

Ribonucleaseaktivität isolierter Nebennierenmarkgranula

Summary Homogenates from suprarenal medulla of cattle were fractionated by density gradient centrifugation. The catecholamine and RNA content of all fractions obtained, as well as their RN-ase activity, were determined and expressed as % per mg protein. The chromaffin granules contain 49.8% of the catecholamines, 15.7% of the RNA, and 18.7% of the RN-ase activity of all fractions. The demonstration of RN-ase activity in the chromaffin granules is in favour of the hypothesis that this enzyme could catalyse the spontaneous release of RNA, catecholamines, and ATP at 37°C.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Photoreactivable sectors and the systematics of the genusPichia

Zusammenfassung Es wird der Beweis erbracht, dass photoreaktivierungsfähige Sektoren von Zellen einen zusätzlichen Affinitätsparameter zwischer Hefen der GattungenHansenula undPichia bilden und vielleicht wertvolle Daten für die endgültige Erschliessung der intragenerischen Phylogenie derPichia liefern.

---

---

These studies were aided in part by a contract No. AT (11-1)-1772 with the U.S. Atomic Energy Commission.     

The mode of timing of DNA replication and of mitosis in cultured animal cells

Zusammenfassung Eine indirekte Methode der Analyse des mitotischen Zell-Zyklus wurde an verschieden rasch, jedoch stets exponentiell wachsenden Suspensions-Kulturen von neoplastischen Maus-Mast-Zellen des Stammes P815Y und Kulturen von L929 Maus-Zellen geprüft. Die experimentellen Kurven (Dauer derG2-periode als Funktion der Kulturen-Verdopplungszeit, mitotischer Index als Funktion der spezifischen Wachstumsgeschwindigkeit der Kulturen, und DNA-synthetischer Index als Funktion der spezifischen Wachstumsgeschwindigkeit) sind mit der Hypothese im Einklang, nach der die Dauern derG1-,S-,G2- und derM-Periode homogen-lineare Funktionen der Generationsdauer respektive der Gesamtdauer des Zell-Zyklus sind. Demzufolge sind unter Bedingungen streng exponentiellen Kulturenwachstums die DNA-Synthese-Periode, dieG2-Periode und die Mitose-Periode nicht von konstanter Dauer, wie üblicherweise angenommen wird. Die experimentell erzwungene Verlängerung oder Verkürzung der Generationsdauer der sich in der Kultur teilenden Zellen (R-Zellen) wird somit nicht allein durch dieG1-Periode bestimmt, sondern durch gleichzeitige und prozentual gleichmässige Expansion oder Kontraktion aller vier charakteristischen Phasen des Zell-Zyklus.

---

---

This investigation was supported by the Office of Naval Research under contract No. Nonr-266(76) and by the Health Research Council of the City of New York under contract No. I-428, and was carried out at Columbia University (Department of Biochemistry).

---

Recipient of Career Scientist Award of the Health Research Council of the City of New York under contract No. I-428.

---

This paper has been dedicated to my former teacher Prof.Ad. Portmann on the occasion of his 70th birthday.     

Glucoacetyldigoxosid und Glucodigoxosid,neue genuine Glykoside aus den Blättern vonDigitalis schischkinii (Ivan.) Werner

Summary A new cardiotonic pentaglycoside with the structure glucoacetyldigoxoside (digoxigenin--D-glucosido-acetyltetradigitoxoside) was isolated from the leaves ofDigitalis schischkinii (Ivan.) Werner. Its desacetyl product, glucodigoxoside has also been found in the fraction of most polar glycosides.

---

---

Wir danken Herrn Dr. F. Kaiser, Mannheim, für die Überlassung einer Probe von Digoxosid und Herrn Prof. Dr. H. Wagner, München, für die Durchführung der Elementaranalysen und optischer Drehungen.     

Eine anlage zur Perfusion isolierter Organe

Summary A device for perfusion of isolated organs is described, with which it is possible to perform short pulse labelling experiments or experiments on reversibility of various influences on one organ in one experiment. In principle there is a double circulation. Each circulation may be usedper se to perfuse the organ, one after the other, without danger of mixing the perfusates.

---

---

Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung für die Unterstützung dieser Arbeit.     

Positive immunological reaction of gut cells from orally immunized animals demonstrated by passive cutaneous anaphylaxis

Zusammenfassung Meerschweinchen wurden mit hitzeinaktiviertenS. typhi murium-Bakterien oral mit Sonde immunisiert. 16 Tage nach der Impfung wird diesen Tieren der Dünndarm entnommen, zerkleinert und im passiven, kutanen Anaphylaxie-Test (PCA) in unbehandelten Meerschweinchen und Ratten auf Antikörperbildung geprüft. Im Dünndarm von zwei Dritteln der oral geimpften Meerschweinchen wurden hochspezifische Reagine mit der PCA-Technik nachgewiesen.

---

---

Invited for research plan by the Senator für Gesundheitswesen, Berlin.     

Experimenteller Nachweis der autochthonen Automatie der Lymphgefässe

Summary It is shown that the peristaltic activity of the isolated mesenterial-lymph vessels of mammals (Cavia porcellus L.) is provoked by two different stimuli:1. by extension (internal pressure of the vessel: 2–25 cm H₂O); 2. by temperature (biokinetic Temperature-Space of 23°; between 22–45°C).Based on these experiments, the autochthonous automaticy of the lymph vessels has been proved.

---

---

Meiner Assistentin, FrauDora Rathenow-Mercier, danke ich für hervorragende Mitarbeit, der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die apparative Unterstützung.     

On the presence of dihydroxyphenylalanine decarboxylase in nerves

Zusammenfassung Durchtrennung des Rückenmarks führt zu einer Verminderung der Aktivität des Enzymsl-3,4-Dihydroxyphenylalanin-decarboxylase (DOPA-Decarboxylase) in den kaudalen Teilen um 75% (in-vivo-Werte) bis 95% (in-vitro-Werte). Die Decarboxylaseaktivität in der Rattenmilz wird nach Exzision des Ganglion Coeliacum ebenfalls erheblich vermindert. Man kann daher annehmen, dass die DOPA-Decarboxylase in den absteigenden Rückenmarksnerven und in den sympathischen Nerven der Milz vorkommt.

---

---

This work was supported by grants from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness (NB 04359-01), United States Public Health Service and the Swedish Medical Research Council.     

Glucodigifucosid,Neo-Glucodigifucosid und Digitoxigenin-allomethylosid aus den Blättern vonDigitalis lanata Ehrh

Summary The primary glycosides, glucodigifucoside and neo-glucodigifucoside, were isolated from the extract ofDigitalis lanata leaves. They are isomeric glucosides of digiproside and differ in the position of attachment of thed-glucose residue. Digitoxigenin-allomethylosid was isolated from the leaves after enzymatic decomposition.

---

---

23. Mitteilung über Herzglykoside; unter der ausgezeichneten experimentellen Mitarbeit vonH. Gerlach.     

Robertsonian chromosomal polymorphism in the mouse (M. musculus domesticus)

Zusammenfassung Hausmäuse (M. m. domesticus) aus dem Bergell/GR zeigen einen intraspezifischen Chromosomenpolymorphismus vomRobertson'schen Typ mit wenigstens zwei verschiedenen metazentrischen Chromosomen. Für eines dieser beiden Chromosomen konnte gezeigt werden, dass es von den sieben bei der Tabakmaus (M. poschiavinus) vorhandenen metazentrischen Chromosomen unabhängig ist. Ein für dieses Chromosom (T8Bnr) homozygoter Stamm auf dem Hintergrund der Laboratoriumsmaus wird für experimentelle Verwendung herausgezüchtet.

---

---

Work supported by Landesamt für Forschung, Nordrehein-Westfalen.     

Subzelluläre Verteilung der Brenzcatechinamine in Herz und Nebennieren von Meerschweinchen nach Vorbehandlung mitl-α-Methyl-Dopa

Summary -Methyl-noradrenalin synthesized after pretreatment of the guinea-pig with -methyl-dopa was found to be localized, like noradrenalin, mainly in the granular fraction 100 000g of the heart and in the fraction of the chromaffin granules of the suprarenal medulla (15000 g). -Methyl-adrenalin could not bo found.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Metabolism of carbazole

Zusammenfassung Es wurde mit Hilfe der Papier- und Dünnschichtchromatographie und der Isotopen-Verdünnungstechnik des C¹⁴-markierten Materials gezeigt, dass diein vivo-Hydroxylierung von Carbazol sowohl im Ratten- als auch im Kaninchenorganismus am Ort der höchsten Elektronenstauung stattfindet und zur Bildung von 3-Hydroxycarbazol führt.

---

---

This work was supported by a Burroughs Wellcome (Aust.) Research Fellowship (S.R.J.).     

The innervation of the prothoracic glands ofCerura vinula L. (Lepidoptera)

Zusammenfassung Die Prothoraxdrüsen vonCerura vinula L. werden von Nerven innerviert, deren Axone neurosekretorische Grana enthalten und ausserdem in synaptischer Verbindung mit den Drüsenzellen stehen. Diese beiden Tatsachen sprechen für einedirekte Aktivierung der Prothoraxdrüsen durch Neurohormone.

---

---

This investigation was supported by Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

To the 60th birthday of Prof. Dr. G.Birukow.     

Zur Mikroabsorptionsspektralanalyse im sichtbaren Spektralgebiet und im UV

Summary A new instrument for the U.V. spectrometry of microscopic preparations, which uses quartz objectives not only for magnification, but also for monochromatization, permits measurements up to extinctionsE of more than 2.

---

---

Mit Unterstützung der Ciba-Stiftung für chemische, mediziinsche und technische Forschung.