虚词分析法实用例文(上)

虚词分析法是正确理解原文、分析难句的有力工具。本刊上期刊登了吴朔平同志主讲的虚词分析法录象教材引言。这里我们又特约吴朔平同志对国外近期期刊中一篇有代表性的短文用虚词分析法进行分析和讲解,以便加深对此方法的理解和运用。因篇幅稍长,计划分两次刊登。 鉴于虚词分析法的普遍价值,中央电视大学拟在专用频道中播放科技英语虚词分析法讲座,请有兴趣的读者注意。 本刊“科技英语”专栏是最近开辟的一块学习与交流的园地。它奉献给读者的内容是多种多样的。在介绍虚词分析法以后,还将以不大的篇幅,结合本刊报道的专业选登科技英语学习方法、句型分析、译法探讨、新词新义、译文示范等方面的内容。欢迎读者投稿,或者提出您在阅读英语科技文献时遇到的疑难问题,以便共同把这块园地办好。     

科技咨询服务是学会组织科技人员走向社会的一种好形式——湖南省系统工程学会开展科技咨询服务工作总结

湖南省系统工程学会自1981年11月成立以来,在湖南省委和省政府的关怀下,在省科协直接领导和全省各界科技人员的大力支持下,学会组织了多次学术交流,进行了农业系统工程实践,组织并成立了咨询服务委员会,开展了科技咨询服务等工作,从而在省内较广泛地宣传和普及了系统工程知识。而且《株洲冶炼厂、株洲化工厂联合治理铅锌烟气方案的决策分析》、《长沙市公共交通优化》、《湘潭钢铁厂技术改造》和《浏阳县经济振兴规划及山区开发研究》等四项咨询服务工作,均取得了较好的成绩,受到咨询单位、省政府和有关部门的较好评价,为解决湖南省国民经济和社会发展等问题发     

计算机辅助设计——基本概念和系统结构

《计算机辅助设计——基本概念和系统结构》一书的译文已于本期连载完毕。我们向读者介绍这本书是因为它在内容上有一定广度,而且多少反映了国际上应用CAD方法的现状,希望它能有助于读者建立CAD方法的完整概念,从而提高CAD方法的应用水平。这个目的是否能达到?选材是否恰当?希望读者尽快将意见反映给我们。 介绍CAD方法,推广CAD方法的应用,一直是本刊的主要任务之一。我们已特约邹谋炎同志编写了电路CAD的入门性教材,并将于1986年以专辑形式提供给读者。     

《系统辩证学学报》2003-2005年载文、作者和引文的统计分析与评价

应用文献计量学的方法，对《系统辩证学学报》2003--2005年的栽文、作者和引文情况进行了定量分析，重点讨论了栽文量和基金项目论文比例；作者的地区分布、合著率和合作度以及多产作者的分布情况；引文数量、语种和高频被引期刊、被引作者以及自引情况等方面的内容，以便使作者、读者和编者对本刊有更深入的了解。同时希望经过系统科学领域同仁的共同努力，使它在更名为《系统科学学报》后有更好的发展与提高。     

读萧显静《生态哲学读本》有感——从生态马克思主义观点看

(1)生态马克思主义学派的代表人物,通过对"物质交换"的正反两面的意义分析,借以确立自然与人之间的生态学意味的辩证关系。对马克思的辩证法定位成"生态辩证法"。(2)值得肯定的是,《生态哲学读本》通过一系列关于生态灾难和人类治理方式的两重性的典型案例,以生动形象的方式体现生态辩证法。(3)批评作者把"生态混沌"定位为无规律性。     

新书介绍

1.《系统科学》主编 :许国志　副主编 ;顾基发、车宏安 ,上海科技教育出版社 ( 2 0 0 0年 9月 ) .定价 39.6元 (函购另加 1 5%邮挂费、每册为 45元 ) .我国第一本《系统科学》教材 ,以把握体系的理论框架 ,反映国内的共识的教学和研究成果在《系统科学》教材编写大纲公开征求意见基础上编写而成 .本书全面介绍系统科学的基础理论 ,应用理论和工程应用 ,重点是基础理论的内容 .本书系统阐述了各类系统的结构、功能和演化有普适意义的动力学系统理论 (包括分岔、混沌等 )、自组织理论、随机性理论以及简单巨系统、复杂巨系统、开放的复杂巨系…     

<系统科学>编写大纲(征求意见稿)

１９７８年９月钱学森、许国志、王寿云共同发表了“组织管理的技术——系统工程”,这是在我国开创系统科学与系统工程事业的标志．二十年来,国内广泛开展了发展系统工程和建立系统科学体系的研究工作,并培养了大批各个层次的人才,取得了丰硕的成果和经验。１９９８年１２月在广州召开的中国系统工程学会第十届学术年会认为,在当前的形势下,编写《系统科学》教材,反映二十年来国内的教学和研究成果,对系统科学学科的进一步发展具有十分重要的意义。学术年会专场讨论了《系统科学》编写大纲,发言甚为热烈,一致希望本书尽快编写出版。本刊特将编写大纲全文登载,进一步广泛征求意见,希望全国系统科学与系统工程工作者给予关注和支持。     

数字信号处理和时序分析(连载)

本刊准备连载Robinson与Silvia合著的《Digital Signal Proces-sing and Time Series Analysis》的节译,目的正是作者们在原序中最后所说的“使实践工程师及科学家能在工作中赶上他本行中的许多新发展”。 近十几年来,科学及工程中惊人的发展,有很大一部分是跟数字计算机及数字分析分不开的。在这个“爆炸式”的发展时期,由于人所共知的原因,我们大部分科技人员与知识的门户隔绝了;重要的新发展只有极少数人了解。 为了想对社会主义祖国四个现代化尽一点绵力,本刊打算用部分篇幅向读者们提供一些重要的基础知识;许多题目是自成体系的,与系统工程有关的,而且是偏重于电子学领域的。连续登载本书的节译,就是我们系统介绍知识的一点努力。 限于篇幅,本刊对许多重要问题只能作参考性的介绍。因此,本书的译稿,我们只能登载其中的叙述部分,而不得不放弃作者们认为最重要的习题及其答案。如果有多数读者认为需要,希望来信,将来也可能将漏载的部分作专刊出版。 限于水平,译稿肯定有误谬之处,希望读者发现后赐函,以便订正。     

为未来奠基的有节制的中国空间计划

美国航天专业访华代表团一行16人今年对我国进行了为期三周的访问。在访问期间,代表团在我国有关同志的陪同下参观了北京、上海、西安等地的部分科研设施;归国以后,美国《航空周刊》高级航天技术编辑、代表团主要成员之一Craig Covault撰写了一组文章介绍我国航天事业的现状及未来规划等方面的问题,其内容代表了作者的主观看法和猜测。本刊拟连续译载这组文章的摘要,供有关读者分析研究外部世界反映时参考。     

星球大战——战略防御倡议:伟大的试验

自里根政府宣布“星球大战”(SDI)计划以来,全世界发达国家都在密切关注着此计划的进程和发展动向。为使读者能深入了解这个举世瞩目的计划,本刊曾特约何午山同志撰文予以介绍(见本刊1985年第6期《星球大战——战略防御的新开端》)。其后,我们又在今年第2期刊载了李蕴滋同志的专著《从新技术兴起看战略防御体系的发展》。我们欢迎同志们继续对此发表评论。 去年九月的美国电机电子工程师学会“IEEE Spectrum”月刊又以巨大的篇幅刊登了《星球大战》一文,全面地介绍了该计划的各项技术难点、研究工作的现状以及希望达到的目标。该文反映了美国星球大战总署及各分部负责人以及科研界和工业界的著名人士对这一计划的技术发展的看法,并且归纳了在政治方面有关此问题的辩论。该文对我们全面了解SDI计划及跟踪此项技术的发展颇有裨益。为此,本刊仍约请何午山同志将其详细摘要译出,供读者参考。     

系统科学视域下外语慕课教学设计

慕课作为一种新兴的授课方式,近年来受到国内外教育界的广泛关注。本文从系统科学的视角,基于系统工程领域中的ISM方法,以《国际交流英语》为例,提出外语慕课教学设计应遵从整体性、开放性、层次性、目的性、自组织适应性及动态性等系统性原则,旨在为后续外语慕课教学设计提供参考,促进我国外语慕课教学更加系统科学地开展。     

编者的话

在党中央提出全国转入以实现四个现代化为中心工作的号召下,《系统工程与电子技术》诞生了。我们希望这刊物能在实现四个现代化方面作点微小的贡献。 本刊的主要内容是工业系统工程,特别是电子工程系统和机电工程系统。这一方面包括整个系统或某些分系统的管理和设计,也包括系统中某个专业学科的具体理论工程技术。     

新年寄语

各位编委、各位审稿专家,亲爱的作者和读者朋友们:2020年是极不平凡的一年,以习近平同志为核心的党中央团结带领全国人民齐心协力、众志成城,取得了统筹推进疫情防控和经济社会发展的双胜利,交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。面对新冠肺炎疫情和错综复杂的内外部形势的严峻考验,《系统仿真学报》咬定目标、迎难而上,较好完成了全年出版任务,各项工作开创了新局面,并成功入选2020年度航空航天领域高质量科技期刊。在此,我谨代表中国仿真学会对学报主编、副主编团队的辛勤工作,对全体编委、全体审稿专家的鼎力支持,对学报编辑部全体同志的努力奋斗表示衷心感谢!     

美国要日本提供哪些军事技术

近几年来,美日两国政府就日本向美国提供军事技术问题接触频繁。人们不禁要问人:有世界上第一流军事技术的美国为何对以开发民用技术为主的日本如此垂青?他们究竟想从日方得到什么?这篇文章以比较充分的事实分析了这些问题,其内容对我们了解当今世界技术水平和技术开发道路有一定参考价值。本文最初刊载于1983年8月12日《参考资料》,这次发表时,经作者作了较大的补充和修改。     

“网络科学专刊”总序 共话中国网络科学——十年回眸与展望

复杂系统与复杂网络关系密切。2009年7月,美国《Science》刊出了复杂系统与复杂网络(Complex Systems and Networks)的专辑(Special Section)。复杂网络的重要意义已勿需多言,它涉及广泛领域,专辑前言"Connections"中的第一段话指出:专辑将说明,科学工作者如何将网络分析的研究范围竭力拓展。在中国,复杂网络的研究也在蓬勃发展,全国复杂网络会议和全国网络科学论坛到今年分别已召开了六次。方锦清先生在网上开辟了"复杂网络论坛",作为研究交流的平台,内容丰富活跃。为了在此基础上进一步促进研究和交流,经和方先生商定,在本刊设"网络科学专刊",由方锦清、周涛教授征文组编。本期是专刊的第一集,今后将陆续组编,希望得到广大作者、读者的支持,也期望专刊能发挥越来越好的作用。     

计算机辅助设计——基本概念和系统结构

象铅笔和纸张一样,计算机已经是当今工程技术研究设计中不可缺少的工具。为了帮助科技人员补充这方面的基本知识,本刊早就准备作些系统的介绍。 1980年,作为数字分析的基础,本刊连载了E.A.Robinson与M.T.Silva合著的《数字信号处理和时序分析》一书。这一年内还精简地介绍了PASCAL,FORTRAN,ALGOL60三种高级语言。1981年,本刊介绍了商业语言COBOL。 本来想接着介绍有关的计算机辅助设计(CAD)方法,使本刊读者能将CAD技术直接用于本人的专业工作上,但因准备不周,迟迟未能实现。 现在打算自本期起连载西德J.Encarnao及E.G.Schlechtendahl合著的《Computer Aided Design——Fundamentals and System Architectures》的中译本。这是一本入门的书。书内谈到的CAD是指导我们如何规定、设计、实现 并运用以计算机为基础的系统去设计产品的一门学科。 本书内容共分八章,即:(1)引言,(2)CAD的历史及基本组成,(3)CAD的设计过程,(4)CAD系统的结构,(5)实现方法论,(6)CAD的工程方法,(7)CAD应用举例,(8)趋势。举例偏重于结构设计方面,只谈原理,并无完整的设计程序。我们选用这本书的理由,一是因它具有一定的广度,二是因它多少反映了国际上应用CAD的现状。全书共二十余万字,预计分十期刊载。 关于电路方面的CAD,本刊拟请邹     

“谢菲尔德号”事件的启示

“今天,电子技术基础的更进一步的发展,其重要性相当于第二次世界大战中的原子弹！”这是美国国防部副部长R.Delauer在《倍增兵力》一文中的警句。在此文中作者还说:“电子学是兵力倍增器”,“今天,每一个重要的国防系统都要依靠电子学来保证性能——明天,更是如此！”因此,1982年10月IEEESpectrum“Technology in War and Peace”专辑的编辑也说:“电子学已成为有效国防的关键。”——这,就是本刊创刊的基本宗旨,也将为本刊今后的重点。 这里我们谨向读者推荐上述专辑中的三篇短文:《“谢菲尔德号”事件的启示》、《倍增兵力》和《高性能导弹初显锋芒》,目的就是想引起大家对电子技术在现代化战争中的巨大作用的更为深切的关注。 该专辑共有八个部分。前六部分是有关战争的(一、倍增兵力,二、今日的武库,三、用于军事的技术,四、大国的战略,五、美国的战备工作,六、未来的武器系统);后二部分是有关和平的(七、对和平的威胁,八、为和平而努力)。其中第三和第六部分在1983年第4期的《国防科技参考资料》上已刊载了译文。下期我们还将选译其余部分的一些内容。本文中的黑体字是本刊编者加的。     

创新发展观的开拓性力作——评胡皓等新著《自组织理论与社会发展研究》

党的十六届三中全会正式确立了“全面、协调与可持续”的科学发展观。浏览胡皓等著的《自组织理论与社会发展研究》(上海科技教育出版社2 0 0 2年)可以清晰地发现该书对科学发展观从它的科学基础、内在逻辑到它的应用,都作了比较系统的阐述。作者先将非平衡系统的自组织理论在科学层面上进一步打通,将其概括为“一般发展论”。由于上述研究进程本身的内在逻辑,他的研究主题自然地又由“发展何以可能?”推进到“持续的发展何以可能?”在此过程中,他们明确地提出了“超系统思维”。其核心思想,就是强调相关系统之间通过在空间维度上的“错位发…     

《复杂系统与复杂性科学》投稿须知

1　总则1.1　《复杂系统与复杂性科学》是经国家科学技术部批准 ,由青岛大学主办的全国性学术刊物 ,季刊 ,国内外公开发行 ,为中国自动化学会系统复杂性专业委员会会刊。1.2　本刊秉承科教兴国 ,百花齐放 ,百家争鸣的方针。主要发表复杂系统与复杂性科学在不同领域的最新理论及应用研究成果 ,也适当刊登综述与评论、学术动态等文章。1.3　来稿要求主题明确、数据可靠、逻辑严密、文字精练。1.4　内容必须包括题名、作者姓名、作者单位、中英文摘要、关键词、中图分类号、第一作者简介及头像照片、正文、参考文献。2　技术要求2 .1　文章题名…     

《复杂系统与复杂性科学》投稿须知

1总则1.1《复杂系统与复杂性科学》是经国家科学技术部批准,由青岛大学主办的全国性学术刊物,季刊,国内外公开发行,为中国自动化学会系统复杂性专业委员会会刊。1.2本刊秉承科教兴国,百花齐放,百家争鸣的方针。主要发表复杂系统与复杂性科学在不同领域的最新理论及应用研究成果,也适当刊登综述与评论、学术动态等文章。1.3来稿要求主题明确、数据可靠、逻辑严密、文字精练。1.4内容必须包括中英文题名、作者姓名、作者单位、摘要、关键词,中图分类号,第一作者简介及头像照片,正文,参考文献。2技术要求2.1中文题名一般不超过20个汉字,中、英…