一曲率直人性歌 一部民俗风情录——评第二届“红岩文学奖”获奖长篇小说《山明水秀》及其他

欧阳玉澄的《山明水秀》（《万县野码头》）不仅为其峡江文学地图增添了一个新的＂地标＂,也铺展了一幅万县特定时代＂山明水秀＂的鲜活人物志与和平解放图。小说以＂山二哥＂为主体的率直人性群像、以＂吞口儿＂为核心的文化意象聚集、以＂半边街＂为舞台的民俗风情展演、以＂野码头＂为韵调的旋乾转坤协奏,飘散出浓郁的＂三峡＂兴味与情调。     

品读《远离尘嚣》的三层意蕴

哈代的《远离尘嚣》描绘了远离闹市的威赛克斯乡村优美和谐的自然风光,古朴淳美的社会风俗,及其在资本主义侵蚀下所发生的微妙变化,叙述了女农场主芭思希芭及其女仆范妮与3个男人带有悲剧色彩的爱情故事,揭示了在命运之神操纵之下几个主要人物的悲剧性命运,具有文化、社会、哲学的丰富意蕴。     

进口商标的文化意蕴与翻译

翻译作为跨文化交际的桥梁，在沟通交流，丰富人类文化，促进文化趋同的过程中起着不可短缺的作用。所以．语际问的翻译便构成跨文化交际中的一个重要话题。因此，商标及广告的翻译．同样是一种跨文化交流，需要研究语言，地域，文化，消费心理及审美价值的差异，决不是逐字逐句地把一种语言切换成另一种语言。它涉及到语言学，社会经济学，心理语言学，经济学，营销学．消费心理学和审美学等多种学科知识。实践已经证明，成功的商标和广告的翻译会带来巨大的经济效益．不成功的商标和广告不仅回带来巨大的损失，而且还会直接影响公司或国家的形象。在本篇文章中．主要从语言和文化的角度来讨论商品商标和广告的翻译。     

谈“猪八戒”形象的文化意蕴

本文从文本分析入手,总结出猪八戒为世人所熟知的三大特性,剖析其性格特性中所蕴含的显性性格与隐性性格的两面,并与鲁迅笔下的“阿Q”进行比较,试图探讨作者吴承恩与鲁迅对世人的两种不同的劝诫方式。     

白族服饰的文化意蕴

大理民族文化源远流长,民族风情多姿多彩,自古至今沿袭下来的白族服饰文化更以其独特性和审美鉴赏价值,成为中华民族文化的重要组成部分。研究白族服饰的文化意蕴,无疑是了解白族、认识白族文化的最佳切入点。     

羿神话的文化意蕴

作为我国历史最为悠久、影响最为巨大、流变最为复杂的神话之一,羿神话在先秦典籍中,被记载为两种截然不同的形态,或将羿视为射日除害的远古英雄,或将羿论作荒淫残暴的有穷国君。这种歧义性,是羿神话发展、演变过程中羿意象的增殖与变形,更是历史因素和意义的多重累积,从而使羿神话蕴涵着丰富的文化意蕴。     

从审美的维度解读明清公案小说的清官形象

在明清书判体及话本体公案小说中,核心人物是审判官的楷模——清官,其见微知著、明察秋毫的睿智;爱民如子、清正廉明的仁德;惩奸除霸、嫉恶如愁的忠义,历来都为世人所称道。虽然这些人物带有明显的脸谱化、类型化的“扁平”倾向,但是这些形象其中也蕴涵着极其丰富的、复杂的审美文化意蕴,能够给人以多方面的启示。     

周大新《第二十幕》的文化意蕴

周大新《第二十幕》通过描写尚氏家族对振兴祖传丝织业这种物质层面的家族文化的追求,栗温保等人疯狂追逐权力的官本位文化的顽固,和卓远为代表的知识分子精英文化在官本位文化挤压下的生存困境,展示了三种文化形态的交错、碰撞、互融,显示了文化批判的深度,含蕴着现代文化重建的忧虑与梦想。     

试论余秋雨散文的文化意蕴

余秋雨散文作为一种文化散文与学者散文,最有价值之处便是其丰厚的文化意蕴,而其中最主要的就是对文化的阐释。他立足于追求人生真谛和人生苦旅,探寻文人人生的出路与归宿,更从民族、国家、历史宏观角度对文化作了构架与关切,从而建立了一座具有丰富内涵的"精神道场",本文就其散文的这一特色进行分析探讨。     

古代爱情剧中信物的作用及文化意蕴解析

中国古代爱情剧中所描写的信物，首先是凭证作用：一是作为定情的凭证，二是作为离后再重圆的凭证。其次是作为戏剧道具对全剧情节结构的连接纽带作用。第三是作为一种文化载体，它承载着以贞节和气节为主要内涵的传统美德与品格。     

农家善恶义利观的素朴显现──张国宾杂剧的文化意蕴

张国宾是元代前期集作家与演员于一身的通俗文艺家。与大多数沉迹市井间的书会才人有所不同，他出生于乡村，熟悉农家生活，体察百姓疾苦和他们的喜怒哀乐、褒贬爱憎。尽管他后来进入都市，做了教坊艺人，以编演杂剧为生计，但依然保持着淳厚朴实的农家品格，与劳苦大众的命运息息相通。他常常按照农民的意愿编演杂剧，用劳苦大众的眼光观察社会，评判善恶是非，恪守孝义廉节、惜孤怜贫、疾恶扬善等传统道德立场，讴歌不甘贫贱的奋发进取精神，赞美乐善好施的侠义行为，憎恶见利忘义、恩将仇报的势利之徒，使其精心编排的杂剧更多地具有平民化色彩和浓郁醇厚的泥土气息。     

文化视域下的三国降将群——析《三国演义》降将形象的文化意蕴

《三国演义》描写绰约多姿的降将人物,或具体写某一降将人物的一生事迹,并予以表彰;或蜻蜓点水般地一笔带过;或以其他反面人物反复烘托主要降将人物的性格特质。这些降将的存在与当时的时代文化与传统文化中的人才观、择主观与功名思想等文化因子不无关系。     

徽派建筑马头墙的文化意蕴浅析

微派建筑一般以青瓦白墙、高墙深院及天井飞檐为典型特征,其中又以高于两山屋面的墙垣--“马头墙”最为抢眼。从历史渊源,文化渐染,实用美观和文化寓意四个角度对之进行解析,有助于相关学者挖掘隐藏于这一建筑现象背后的深层文化内涵。     

歇后语的文化意蕴和英译策略

歇后语属于汉语习语的一种,具有独特的结构和风格,深深植根于中国民族文化。歇后语的文化意蕴在其翻译过程中具有重要的地位。本文紧密结合其文化意蕴,并通过列举一些典型的例子探讨了歇后语的常用的四种翻译方法：（1）直译法;（2）套译法（或叫同／近义习语套用法）;（3）意译法（4）直译加注法。     

试论沈从文小说民间文化建构的文化意蕴

沈从文的湘西小说具有浓厚的民间文化趣味。他揉和湘西少数民族特有的民间素材,加以自己对故乡和生命的独特思索,将文学与民间文化融合同构,从而建构了湘西小说独特的审美文化意蕴。这种文化意蕴的形成与他青少年时期的生活经历、内心世界对生命本真状态的追寻以及五四时期文学创作的风气有着密切关联。     

谈“猪八戒”形象的文化意蕴

本文从文本分析入手,总结出猪八戒为世人所熟知的三大特性,剖析其性格特性中所蕴含的显性性格与隐性性格的两面,并与鲁迅笔下的“阿Ｑ”进行比较,试图探讨作者吴承恩与鲁迅对世人的两种不同的劝诫方式。     

《老子》思想的现代意蕴

《老子》的哲学思想博大精深。纵观中国文化的各个方面，《老子》都有深远的影响。我们可以从《老子》的宇宙论、人生论、政治论、方法论和艺术论诸方面来观照《老子》思想的现代意蕴。     

浅析出口产品商标的文化意蕴与商标词的翻译原则

出口商品面对的是具有全新异域文化背景的消费者,因此,只有在了解、尊重异域文化的基础上,才能对出口产品商标词作出准确恰当的翻译,才能达到扩大商品出口的目的。     

存在之思——萧红文本的文化哲学意蕴

在20世纪中国文学史上，萧红是一位极为优秀的女性作家。她和她的文本对人的存在进行着不屈的叩问。萧红的文本中表现了对人的动物般生存的置疑，对一切成规、历史传统的置疑，对女性痛楚命运的绝望。这使萧红走上了孤独漂泊的旅程。生命后期，萧红在文本中表现了对反抗的置疑，浸润着浓重的虚无感。     

环大明山壮族山歌的文化意蕴

环大明山山歌是大明山文化的重要组成部分,环大明山山歌特点鲜明、内涵丰富,具有十分深厚的文化底蕴。环大明山山歌成为人们交流的工具,适用于生活各个方面,具有无可替代的作用,同时,它对当地族群的思维与审美也产生了重大影响。