计算机程序设计语言课教学的现状与改革

计算机程序设计语言课教学的现状与改革ＰｒｅｓｅｎｔＳｔａｔｅｏｆＰｒｏｇｒａｍｍｉｎｇＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＩｔｓＲｅｆｏｒｍ￥／／潘正伯（山东矿业学院数学软件系，教授泰安２７１０１９）一、当前程序设计语言课教学中存在的问题程序设计语...     

从中国式英语看母语的负迁移

本从中国式英语的实例来分析以下英语语言差异：（1）简洁与复杂；（2）抽象和具体；（3）形合与意合，母语的负迁移是中国式英语产生的原因之一，母语的负迁移所导致的错误就是语际错误，错误分析是研究第二语言习得的重要方法，从母语负迁移的心理理论基础及其表现形式方面看，母语负迁移是第二语言习得过程中致错的重要原因。     

试论语域理论在英语作文中的应用

系统功能语言学家认为，语言在情景中产生，情景的变化能引起语言的变异。韩礼德等人把支配语言变异的情景因素归纳为语场、语旨和语式三个变量，这三个中的任何一项发生变化，都会引起语言的变异，产生不同的语域。因此，在语言学习中语域基本理论的掌握，对英语写作，特别是大学英语四、六级作文写作，具有很高的实用价值。     

中国式英语浅析

本试依据中介语、错误分析以及语言迁移等理论来探究中国式英语的本质特点及其形成的内在原因。明确提出：中国式英语的本质便是受母语（汉语）影响的中介变异体，它具有其内在的规律性和体系的完整性。     

论中介语理论在任务型课堂教学中的运用

中介语是指由第二语言学习者建构起来的一种过渡性语言。这种语言介于母语和目的语之间，它通过学习者的学习和改进不断地由母语向目的语靠近，是一个动态的变化过程。任务型课堂教学以学生为主体，通过完成有意义的任务来使用目的语，相比传统语言教学能更好地提高学生的自信心和使用目的语的水平。因此，针对目前在校大学生学习英语的现状和效果，可结合中介语理论和任务型课堂教学理论对英语课堂教学效果进行深入研究，以构建更好的教学方法、提升英语教学质量。     

浅析母语在二语习得中的影响

母语是相对于其他外国语言或外族语言而言的。二语即除母语之外的语言；二语习得可以第二外语、第三外语甚至第四、五外语的学习，只要是非母语的学习都可称为二语习得。母语是传承本民族语言经过历史和文化的载体，也是对外交流的工具。任何一种外来语的引入，都会深深地烙上母语的痕迹，母语在二语习得过程中一定会产生相当大的影响。如何借鉴母语在二语习得中的有益因素，去除其不利因素，提高二语学习能力是笔者写此文的要义。     

浅谈汉语式英语——学生英语作文中常出现的几个错误浅析

初学英语写作的人会犯形形色色的错误，这是不足为奇的。在他们的英语作文中常出现以下错误：⑴Ｉｃｏｕｌｄｎ′ｔｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｗｈａｔｔｈｅｔｅａｃｈｅｒｉｓｓａｙｉｎｇ．（ｉｓ－ｗａｓ）⑵…ａｎｅｗｄａｙａｒｅｓｍｉｌｉｎｇａｇｎｅｅｔｉｎｇｔｏｈｅｒ（ａｒｅ－ｉｓ）⑶…Ｎｏｔａｌｌｔｈｅｔｈｉｎｇｓｓｅｅｍｔｏｂｅｐｌｅａｓｅｄ．（ｐｌｅａｓｅｄ－ｐｌｅａｓｉｎｇ）除以上触目但又不容易改正的错误外，更需引起初学者注意的是汉语式英语（Ｃｈｉｎｇｌｉｓｈ），现试分类简析如下：一、英汉语言机械对…     

英语委婉纵横谈

英语委婉纵横谈尹保林委婉语（ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ）是英语修辞格的一种。据考证，此词源出于古希腊语，ｅｕ表示“好”，ｐｈｅｍｉ表示“说”，即“说好听的话”。ＣｏｌｌｉｎｓＣｏｂｕｉｌｄＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ所下的定义是“Ａｅｕ...     

试论语域理论在英语作文中的应用

系统功能语言学家认为,语言在情景中产生,情景的变化能引起语言的变异。韩礼德等人把支配语言变异的情景因素归纳为语场、语旨和语式三个变量,这三个中的任何一项发生变化,都会引起语言的变异,产生不同的语域。因此,在语言学习中语域基本理论的掌握,对英语写作,特别是大学英语四、六级作文写作,具有很高的实用价值。     

实用科技英语写作的一般方法

科技英语的写作要求逻辑连续、表达清晰与畅达。而试验论文的写作除上述要求外，更力求真实、客观、言简意骇、描写准确，极少使用一些诸如明喻、暗喻、夸张、拟人等修辞手段。本文将着重讨论试验论文写作中的专业词汇、语句、语篇的表达技巧，旨在能为英语试验论文写作工作者以抛砖引玉之作用。１专业词汇的选定词义的正确与否决定了表达是否明晰、准确。由于两种语言、文化、风俗等差异，选定专业词汇亦要遵守英语的专业表达习惯，方能构成较为正确畅达的语句。例如：红糖：ｂｒｏｗｎｓｕｇａｒ不用：ｒｅｄｓｕｇａｒ红茶：ｂｌａｃｋｔｅａ不用：ｒｅｄｔｅａ增加：ｉｎｃｒｅａｓｅ不用：ｇｏｕｐ显然：ｅｖｉｄｅｎｔｌｙ不用：ｉｔｉｓｅｖｉｄｅｎｔｔｈａｔ…确认：ｉｄｅｎｔｉｆｃａｔｉｏｎ不用：ｐｏｓｉｔｉｖｅｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ作出决定：ｄｅｔｄｒｍｉｎｅ不用：ｍａｄｅｏｕｔ手扶拖拉机：ｗａｌｋｉｎｇｔｒａｃｔｏｒ不用：ｈａｎｄｒａｉｌｔｒａｃｔｃｒ颤抖：ｑｕｉｖｅｒ（只表示声光等）ｔｒｅｍｏｒ（只限医用）ｔｈｒｉｌｌ（表示人因恐惧，激动而颤抖）症状：ｓｙｍｐｔｏｍ（病人自述或自我感觉）ｓｉｇｎ（诊断检查出来的症状）接受：ａｃｃｅｐｔ（表示乐意...     

语言理据性对三语学习者词汇学习正迁移的影响

本文从语言的形态理据和语义理据角度探讨了汉语（母语）和英语（二语）在德语（三语）词汇习得中的正迁移作用。通过比较发现在德语词汇学习中汉德比较和英德比较同样重要。     

实用科技英语写作的一般方法

科技英语的写作要求逻辑连续、表达清晰与畅达。而试验论文的写作除上述要求外，更力求真实、客观、言简意骇、描写准确，极少使用一些诸如明喻、暗喻、夸张、拟人等修辞手段。本文将着重讨论试验论文写作中的专业词汇、语句、语篇的表达技巧，旨在能为英语试验论文写作工作者以抛砖引玉之作用。１专业词汇的选定词义的正确与否决定了表达是否明晰、准确。由于两种语言、文化、风俗等差异，选定专业词汇亦要遵守英语的专业表达习惯，方能构成较为正确畅达的语句。例如：红糖：ｂｒｏｗｎｓｕｇａｒ不用：ｒｅｄｓｕｇａｒ红茶：ｂｌａｃｋｔｅａ不用：ｒｅｄｔｅａ增加：ｉｎｃｒｅａｓｅ不用：ｇｏｕｐ显然：ｅｖｉｄｅｎｔｌｙ不用：ｉｔｉｓｅｖｉｄｅｎｔｔｈａｔ…确认：ｉｄｅｎｔｉｆｃａｔｉｏｎ不用：ｐｏｓｉｔｉｖｅｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ作出决定：ｄｅｔｄｒｍｉｎｅ不用：ｍａｄｅｏｕｔ手扶拖拉机：ｗａｌｋｉｎｇｔｒａｃｔｏｒ不用：ｈａｎｄｒａｉｌｔｒａｃｔｃｒ颤抖：ｑｕｉｖｅｒ（只表示声光等）ｔｒｅｍｏｒ（只限医用）ｔｈｒｉｌｌ（表示人因恐惧，激动而颤抖）症状：ｓｙｍｐｔｏｍ（病人自述或自我感觉）ｓｉｇｎ（诊断检查出来的症状）接受：ａｃｃｅｐｔ（表示乐意...     

英汉对比在大学英语写作教学中的应用

受母语负迁移的影响,中国大学生的英语写作能力不尽人意。为帮助学生摆脱母语的干扰,英汉对比不失为一种有效的教学途径。为此,本文着重对比英汉两种语言在写作层面上的两方面差异,即句法和语篇。     

论语域与语境

对语域与语境的研究，是社会学、语言学、应用语言学、人类学、心理学、教育学等许多学科共同感兴趣的课题之一。本文就语域与语境及其相互关系谈几点看法。一、——许多社会语言学家力图制定出一个模式来描述社会变作与语言变体之间的联系，最著名的这种模式之一是韩扎德（Hailida对提出的语域理论（re乡Ste…。有些语言学家将语域用于比较狭义的概念“语域指某一社会集团在特定社会场合（如本行业专题讨论会）所用的词汇，句子结构等等”门D自王佐良《英语文体学引论则。韩孔德却将语域理论用于更广义的概念，他认为：语域指“语言随着…     

浅析中国式英语与英语习得

中国式英语（Chinglish）是中国的英语习得者受到母语的干扰或由于英语体系本身的庞杂,在使用英语的过程中所犯的语音、词汇、句式、语篇甚至标点上的错误。拟探讨中国式英语的定义,并从语音、词汇、句式、标点、语篇等层面讨论中国式英语的表现形式,分析中国式英语产生的原因,并在此基础上归纳中国英语习得者在英语学习中所犯的错误。     

母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示

在二语习得的过程中,母语的迁移是一种不可否认的现象,这是因为在二语学习者的脑海中已经存在较为完整的母语语言体系。因此母语的迁移,尤其是负迁移一直是语言研究者和教师关注的方面。高中生的英语写作有着明显的母语迁移痕迹,母语负迁移是高中生提高英语写作的主要障碍。本文根据语言迁移理论以及前人研究成果,以学生写作中的母语负迁移为研究课题,探讨了母语负迁移的类型以及产生负迁移的原因。通过分析母语负迁移导致的学生写作中的典型错误,以期将母语的负迁移减少到最低限度,并寻找更有效的英语写作的教学方法从而提高学生的英语写作能力。本文开篇介绍了迁移的定义、种类及表现,国内外对语言迁移理论的研究(如:错误分析、对比分析及中介语等语言迁移理论的概念、起源等)以及语言迁移理论的意义。随后对研究对象、研究方法、研究工具和研究程序做了介绍。接下来,本文从形态、词汇、句法、语篇和修辞五个层面列举了母语的负迁移导致的错误。对于每种错误,本文都给出了一些典型的例子加以分析,指明产生母语负迁移错误的主要根源,即:两种语言之间的差异。在第三章得出教师为减少母语负迁移在教学中的启示:用英语释义词汇,培养英语思维的意识;扩大英语输入,培养英语语感;加强英...     

走创新之路巧记单词--有汉字文化特色的英语单词助记术

鉴于很多年纪稍大一点的人学习英语有困难，我们归纳了一种科学的方法来识记英语。希望它能够有助于加深对英语单词的理解和记忆，从而提高学习英语的兴趣。 １．英语中的几个象形符号：单词 ｗａｔｅｒ，ｗａｓｈ，ｗａｖｅ，ｗｅｔ，ｓｗｉｍ 中的ｗ像水的波纹；ｍｏｕｎｔａｉｎ中的ｍ像山；ｇｕｌｆ中的Ｇ像海湾；单词ｃａｔｃｈ，ｃａｐｔｕｒｅ，ｃｏｐｙ，ｃａｒｖｅ，ｃｌａｐ，ｇｒａｓｐ，ｇｒａｂ中的Ｃ／Ｇ，像人的两只在操作的双臂；单词 Ｃａｌｌ，Ｃｏｕｇｈ，ｃｒｙ，ｃｈｅｅｒ，ｇａｐｅ（打呵欠），ｇｏｓｓｉｐ，ｇｒｕ…     

大学英语四级写作测试中的语域意识

语域的基本功能是预测语篇结构,语域三变量语场、语旨和语式限定了语篇的话题、语体等要素,在语篇构建过程中它们缺一不可。语域知识不仅对英语写作教学有很大的指导意义,对英语写作测试同样如此。笔者认为,大学英语四级写作测试命题应加强语域意识．从而给大学英语写作教学以积极的反拔作用,促进大学生英语写作能力的普遍提高。     

关于Brauer的一个猜想

关于Ｂｒａｕｅｒ的一个猜想肖文俊（数学研究所）设Ｇ为一有限群，ｐ为一固定的素数，Ｒ为一完备的禽散赋值环，Ｋ为Ｒ的商域，Ｒ／（π）为特征ｐ的域，这里（π）＝Ｊ（Ｒ）为Ｒ和Ｊａｃｏｂｓｏｎ根，又设Ｋ和都是Ｇ的每一子群的分裂域，Ｂ为Ｇ的任一ｐ－块，Ｄ为Ｂ的...     

英语交际的歧义现象探讨

歧义现象是语言中普遍存在的一个问题。古往今来，许多哲学家、语言学家、学者都在研究这个语言现象。著名的希腊亚里士多德（Ａｒｉｓｔｏｔｌｅ）在《论诡辩式的反驳）一书中指出，诡辩的谬误有一部分来源于语言上的谬误，这些语言上的谬误多半涉及歧义．当今美国的语言学家乔姆斯基（Ｎ．ｃｈｏｍｓｋｙ）认为，一种语法理论的确当性（ａｄｅｑｕａｃｙ）就是看它解释歧义现象的本事。而英国的语言学家肯姆普逊（Ｒ．Ｍ．Ｋｅｍｐｓｏｎ）则认为“解释歧义是语义学的基本任务。”歧义问题之所以具有如此重要的理论意义，是因为它面对的是…