Single giant larvae ofAscidia malaca from double eggs

Riassunto È stata operata la fusione due a due di uova vergini diAscidia malaca. Le uova giganti così ottenute, sono state successivamente fecondate e il loro sviluppo è stato seguito. Da esse sono state ottenute in numerosi casi delle larve giganti che mostravano unicità in tutti i loro organi. L'osservazione dell'uovo gigante, dopo fecondazione, permette di asserire che le larve giganti sono triploidi.     

Trypsin sensitivity of some proteins of the sea-urchin egg before and after fertilization an electrophoretic analysis

Riassunto La frazione precipitata al 50% di saturazione di solfato di Ammonio da estratti di uova vergini e fecondate diArbacia lixula presenta all'analisi elettroforetica un gruppo principale di tre componenti. Per trattamento con tripsina questo gruppo si risolve in cinque componenti nella frazione proveniente da uova vergini ed in quattro in quella proveniente da uova fecondate.     

On the incorporation of S35-methionine in artificially activated sea urchin eggs

Riassunto Metionina-S³⁵ è stata incorporata in uova vergini diParacentrotus lividus. In queste l'isotopo si trova per la più gran parte nella frazione solubile in acido tricloracetico al 10%. Attivando le uova partenogeneticamente con acido butirrico si osserva una progressiva perdita di attività di questa frazione ed una rapida incorporazione nei mitocondri. L'andamento del fenomeno è del tutto identico a quello già descritto (Nakano eMonroy) nelle uova normalmente fecondate.

---

---

Aided by a Grant from the Rockefeller Foundation.     

On a glycoprotein of the sea urchin eggs and its changes following fertilization

Riassunto Sbattendo con etere la frazione solubile in acido tricloroacetico di uova vergini diParacentrotus lividus si forma un precipitato all'interfacie tra etere e fase acquosa. L'analisi di questo precipitato ha dimostrato che si tratta di una glicoproteina. Il precipitato non si forma da estratti di uova fecondate.     

A possible way of origin of parthenogenetic strains ofDinophilus apatris (=D. gyrociliatus)

Riassunto La femmina diD. apatris è fecondata con un numero di spermi spesso insufficiente per tutte le uova che può produrre durante la sua esistenza, per cui le femmine vecchie depongono uova non fecondate che degenerano a stadi di sviluppo diversi. Questa può essere la causa dell'insorgenza di ceppi partenogenetici.     

Über die Atmungsenzyme des Seeigeleies

Riassunto Le attività citocroma ossidasica, succino-deidrogenasica, DPNH e TPNH cit. c riduttasica sono state studiate in omogenati e frazioni mitocondriali e microsomiali di uova vergini e fecondate diParacentrotus lividus. I mitocondri contengono tutta l'attività citocromossidasica e succinodeidrogenasica, mentre i microsomi solo una metà della attività DPNH cit. c riduttasica totale. Spettri differenziali hanno rivelato la presenza, nei microsomi, di un citocromo avente una banda a 428–430 mµ.     

The affinity of mitochondria for Ca++

Riassunto E' stata studiata l'affinità dei mitocondri di fegato di ratto e di cuore di coniglio per il Ca⁺⁺, nel sistema dipendente da energia. Si sono usati tamponi EGTA-Ca⁺⁺ per mantenere la concentrazione del Ca⁺⁺ costante durante l'esperimento. Si è dimostrato che laK _m apparente per il Ca⁺⁺ non è lontana da 10^–6 M.

---

---

We are indebted to Dr.B. Chance for many stimulating discussions and for facilitating the progress of the work with the generous hospitality in his Institute.     

Normal larvae obtained from dark fragments of centrifugedCiona eggs

Riassunto Dei due frammenti, jalino e pigmentato, ottenuti per centrifugazione dall'uovo vergine diCiona intestinalis, solo il frammento scuro è capace di svilupparsi. Da esso può aversi una larva completamente normale. Questo risultato è spiegato attribuendo un valore morfogenetico ai mitocondri che sono presenti esclusivamente nel frammento scuro.     

The precipitation of cytochrome C with a lipidic fraction from tissues and yeast

Riassunto Nel corso di ricerche sopra l'azione esplicata da alcune frazioni lipidiche sulla succinossidasi presente nei mitocondri di fegato di ratto, l'autore ha osservato che il citocromo C aggiunto al sistema precipita in presenza della frazione contenente lecitine cefaline e fosfatidi, estratta dal lievito o dal fegato di animali diversi.Di questo materiale è stata compiuta l'analisi elettroforetica su carta che non ha rivelato proteine migranti. L'analisi cromatografica su carta non ha mostrato aminoacidi liberi, ma dopo idrolisi 6–10 aminoacidi sono evidenziabili. Il precipitato risultante dalla unione della frazione lecitinica con il citocromo C è stato analizzato per il suo contenuto in P ed in N comparativamente ai materiali di origine. Detto precipitato è solubile solo in etere e la curva spettrofotometrica del citocromo C in queste condizioni appare modificata rispetto alla norma.La frazione lecitine non precipita in presenza di albumina di uovo e di emoglobina umana, mentre dà un forte precipitato in presenza di solfato di Fe e di citrato ferrico ammoniacale.L'attività biologica del citocromo C si annulla completamente con la precipitazione.     

Quantitative changes of the free phospholipids in the sea-urchin egg at fertilization

Riassunto Nelle uova diArbacia lixula si osserva una diminuzione di fosfolipidi liberi nei primi minuti dopo la fecondazione, seguita poi da un aumento che riporta, nel corso di 15 min circa, la quantità di fosfolipidi liberi al valore delle uova vergini. Non pare che vi sia alcuna variazione quantitativa nella frazione dei fosfolipidi legati.     

DNA renaturation kinetics in some paedogenetic urodeles

Riassunto Gli Urodeli delle famiglie pedogenetiche posseggono enormi quantità di DNA nucleare; qui è stata studiata la cinetica di rinaturazione del DNA di specie di tre famiglie pedogenetiche (due delle quali primitive) e di specie appartenenti a famiglie «superiori», generalmente a metamorfosi completa, sempre di questo Ordine di Anfibi. I risultati sembrano indicare che le specie di famiglie superiori, pedogenetiche o non, hanno una maggiore complessità cinetica nel loro DNA rispetto alle specie di gruppi primitivi, anche se hanno meno DNA totale. L'incremento nel DNA tipico delle famiglie pedogenetiche, che hanno cariotipi simili a quelli delle famiglie da cui si sono forse originate, può essere avvenuto per duplicazionitandem sui singoli cromosomi; possibile eccezione sono forse i Sirenidi, che mostrano tracce di poliploidia.     

Sex ratio and geographic parthenogenesis inMacrobioutus (tardigrada)

Riassunto InMacrobiotus esistono popolazioni bisessuate con un rapporto-sessi di circa 11. Due specie (M. richtersi eM. hufelandii), che in alcune località sono bisessuate, in altre presentano popolazioni prive di maschi. L'esame cariologico diM. richtersi mostra che la popolazione partenogenetica è triploide e che le uova maturano in assenza di meiosi.     

On the origin of the Mg++-activated ATPase of muscle mitochondrial preparations

Riassunto Nelle preparazioni mitocondriali di muscolo è presente una notevole attività ATPasica stimolata dal Mg⁺⁺, anche se i mitocondri sono intatti e ben fosforilanti. Questa attività ATPasica, stimolata da Mg⁺⁺, appare essere inibita dall'aggiunta di Ca⁺⁺. Poichè questo comportamento è tipico della attività ATPasica associata ai microsomi, gli autori concludono che l'attività ATPasica stimolata da Mg⁺⁺ delle preparazioni mitocondriali di muscolo è molto probabilmente espressione di un inquinamento delle preparazioni stesse da parte di frammenti originanti dal reticolo sarcoplasmico.     

On the adenosintriphosphatase activity of the particulates of the egg of the sea urchinParacentrotus lividus

Riassunto I particolati delle uova vergini di riccio di mare possono essere separati, a mezzo della centrifugazione differenziale, in due frazioni, una fortemente ed una scarsamente pigmentata. La prima mostra una attività ATPasica attivata da Mg con un massimo a pH 8.2; il massimo della seconda è invece a pH 6.4. Nelle preparazioni contenenti i due tipi di particolati si ritrovano i due massimi.     

Aggregation of cells isolated from vegetalized and animalized sea urchin embryos

Riassunto Blastule diParacentrotus lividus trattate con LiCl (vegetalizzate) o con ZnSO₄ (animalizzate) sono state disaggregate con la tecnica precedentemente descritta.Le cellule da blastule vegetalizzate si riaggregano in masse solide che non differenziano nè scheletro nè intestino. Quelle da blastule animalizzate danno origine a vescicole ciliate. Tentativi di combinazione di cellule da blastule animalizzate e vegetalizzate in un caso hanno dato origine ad aggregati con abbozzi di scheletro.     

Wirkung des Chinidins auf die oxydative Phosphorylierung und auf den K-Gehalt in den Mitochondrien des Herzmuskels

Riassunto L'azione della diidrochinidina sulle fosforilazioni ossidative e sul contenuto di potassio nei mitocondri di cuore di coniglio è stata studiata con tecnica manometrica. Si osserva che tale sostanza deprime ma non dissocia la fornitura ossidativa del fosforo inorganico e che determina un aumento del contenuto di potassio nei mitocondri. Tale dato concorda con i risultati degli studi sul meccanismo d'azione della chinidina e suggerisce che questa sostanza provochi una ritenzione di potassio anche nei mitocondri oltre che nella cellula integra.     

Characteristics of the nucleolini observed under the photon microscope

Riassunto I risultati delle ricerche condotte al microscopio fotonico sul nucleolo di cellule vegetali e animali, somatiche e germinali, normali e tumorali hanno permesso di affermare ancora una volta che le sole strutture presenti in esso sono i nucleolini. L'esistenza dei nucleolini è stata comprovata in vivo, come pure con varie tecniche in seguito ad osservazioni compiute con diversi tipi di microscopio. L'analisi statistica effettuata su ovociti diEchinus melo ha permesso di confermare che i nucleolini, che sono assenti nei nucleoli più piccoli, sono poi tanto più numerosi per quanto più elevato è il volume dei nucleoli più grandi.     

With reference to the relations between proliferation activity of erythroblasts and their sensitivity to hypoxia

Riassunto Da ricerche precedenti era apparso che l'ipossia inibisce la proliferazione degli eritroblasti e che il megaloblasto è più inibito del normoblasto. Onde stabilire se il grado di sensibilità è strettamente collegato con la particolare natura del tipo di eritroblasto — normo- e megaloblasto — oppure se tale grado è in rapporto soltanto con l'intensità proliferativa cellulare, gli autori hanno studiato l'influenza dell'ipossia su normoblasti altamente proliferanti (in particolare, quelli della Talassemia major). Essi hanno potuto rilevare che questi ultimi posseggono lo stesso grado di sensibilità all'ipossia del normoblasto del midollo osseo umano normale, inferiore quindi a quello del megaloblasto dell'anemia perniciosa. Pertanto gli autori concludono che le differenze tra normoblasto e megaloblasto rispetto al fenomeno esplorato sono strettamente correlate con l'intima biologia dei due tipi cellulari.     

Swelling of uterus mitochondria with folliculin and progesterone

Riassunto Gli autori hanno osservato che la follicolina ed il progesterone, somministrati a cavie femmine prepuberi, inducono un aumento dei mitocondri cellulari dell'utero e rigonfiamento degli stessi. Tali osservazioni sono state possibili studiando il comportamento del rigonfiamento spontaneo dei mitocondri sospesi in soluzione isotonica di saccarosio col metodo della densità ottica e controllando i risultati così ottenuti mediante allestimento di preparati istologici.     

Incorporation of phenylalanine-H3 in the fragments of the fertilized ascidian egg

Riassunto E'stata studiata l'incorporazione di fenilalanina-H³ nelle metà animali e vegetative delle uova fecondate di Ascidie tagliate subito dopo l'emissione del 1° e del 2° globulo polare, allo scopo di vedere se le potenzialità di sviluppo delle metà vegetative fossero legate con un diverso metabolismo proteico. I risultati hanno mostrato che entrambe le metà incorporano fenilalanina-H³.