Effect of age on distribution of acidic glycosaminoglycans in normal human urine: Special reference to proportion of chondroitin sulfate A to the C-isomer

Résumé Le sulfate A de chondroitine est un acide glycosaminoglycanes principal chez les enfants normaux. Mais cette substance diminue avec l'age, tandis que le sulfate C de chondroïtine a une tendance à augmenter. Il en résulte une diminution, de l'action du sulfate A sur le sulfate C. La prépondérence du sulfate C de chondroïtine se manifeste après l'adolescence. Il augmente continuellement au cours de la vie.

---

---

Acknowledgments. Grateful thanks are due to Prof.Y. Horiuchi for his interest and encouragement. We are indebted to Dr.T. Ishikawa and Dr.H. Ninomiya for preparing normal human urine. The present study was supported by a grant in aid for scientific research from the Education Ministry in Japan.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Plasma thyrotrophin concentration in the foetal calf

Résumé On a mesuré le taux de thyrotrophine (TSH), thyroxine et cortisol dans le plasma du foetus du veau pendant les 18 jours précédant la naissance. La diminution du TSH a précédé de 6 jours et s'est poursuivie en même temps que celle du taux de thyroxine.

---

---

We are grateful to the Medical Research Council and the Milk Marketing Board for financial support.

---

The TSH preparation used for iodination in these studies was kindly provided by Dr.J. Pierce, and the antiserum to Pierce bovine TSH was provided by Dr.G. D. Thorburn. Synacthen was kindly provided by Dr.D. M. Burley, CIBA Laboratories, Horsham, Sussex and Efcortelan by Dr.E. S. Snell, Glaxo Laboratories, Middx.     

Chromatographic evidence for the synthesis of possible sleep-mediators inTrypanosoma brucei gambiense

Résumé Les trypanosomes ont converti les substratsl-tryptophan etdl-5-hydroxytryptophan en métabolites tryptophol (indole-3-éthanol) et 5-hydroxytryptophol, deux composés qui produisent le sommeil chez la souris et le poussin. Les effets possibles de ces composés soporifiques chez un homme infecté par ce parasite et leur rôle dans le métabolisme du parasite, sont discutés.

---

---

Supported in part by a Research Corporation grant from the Brown-Hazen fund.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Lung inclusion bodies: Different ultrastructure in simian and non-simian mammals

Résumé Les inclusions lamellaires des cellules du second type du poumon sont la source de la substance tensioactive. Chez l'homme et les singes de l'ancient et du nouveau monde, ces inclusions sont de forme concentrique et peuvent provenir du réticulum endoplasmique. Chez d'autres mammifères, y compris un lémurien, elles ont, pour la plupart, des barres rectilignes ou arguées et proviennent des corps multivesiculaires.

---

---

We thank Dr.Margaret W. Stanier for the wallaby lung, and Dr.R. D. Martin for the tree shrew and lemur specimens.     

Vagal influences on ADH release in the conscious dog

Résumé On a comparé le taux de l'ADH plasmatique et la réactivité osmotique du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire avant et après l'interruption du tronc vagosympathique gauche au niveau du cartilage cricoïde chez les chiens nonnarcotisés. La vagosympathectomie a produit une augmentation de la concentration de l'hormone antidiurétique dans le plasma du sang aussi bien qu'une réactivité osmotique du système antidiurétique.

---

---

The author thanks MrW. Pringle from Parke, Davis and Co for supplying the ampouls of Pitressin used in this study and MissK. Obidziska from the Department of Applied Physiology for valuable technical assistance.     

Cytotoxic potential of lymphocytes stimulated with autochthonous lymphoid cell line cells

Résumé Les petits lymphocytes du sang, après avoir été mis en contact pendant plusieurs jours avec les cellules lymphoïdes d'une lignée autochthone, peuvent tuer les cellules de cette lignée et d'autres lignées. Ces investigations peuvent apporter de nouvelles données sur l'opération de contrôle immunologique.

---

---

We are grateful to Dr.N. R. Ling for his help and guidance.D. A. Hardy gratefully acknowledges financial support from the Medical Research Council and the John Squire Fund.     

The effect of tilting ultrathin sections on the image of the Z-disc of skeletal muscle

Résumé A l'aide du microscope électronique muni d'un goniomètre, la structure tri-dimensionelle du disque Z de la fibre musculaire striée a été analysée. Les résultats obtenus sont comparés avec un modèle construit en perspex et avec les images conventionnelles du disque Z.

---

---

Acknowledgment. We wish to thank Pye Unicam (Philips) an Jeol (U. K.) Ltd. for kindly allowing us to use their electron microscopes. Technical assistance from Messrs.H. Fisher, J. Manston andR. Birchenough is gratefully acknowledged.     

Carotid occlusion and renal vein free fatty acids

Résumé L'occlusion de la carotide, l'épuisement du sodium du plasma et l'effet de la pression de perfusion rénale ont été utilisés pour étudier les niveaux d'acide gras non-estérifié dans la veine rénale. Dans la présente recherche, le système nerveux sympathique controlait la libération vers les reins de l'acide gras non-estérifié. Apparemment, l'épuisement du sodium n'affecte pas les niveaux normaux de repos de cet acide dans la veine rénale.

---

---

A. W. Taylor is the recipient of a Research Associateship from the Department of National Health and Welfare, Ottawa.     

Nondialyzable toxic factor in uraemic blood effectively removed by the activated charcoal

Résumé Les auteurs ont vérifié les résultats des travaux précédents concernant l'existence dans le sang urémique d'un facteur (s) toxique macromoléculaire nondialysable. De plus, ils ont demontré que ce facteur peut Être effectivement absorbé du plasma par le charbon actif. La signification et l'importance de ces nouveaux faits sur l'insuffisance rénale et son traitement sont discutées.

---

---

Acknowledgment: We thank ProfessorsCh. Maltezos and A.Granitsas for the assistance given us during this study.     

Effect of metopirone and 3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-oxo-2-naphthyl)-pyridine on the metabolism of corticosteroids and DMBA in relation to adrenal necrosis

Résumé Nous avons protegé des rats contre l'action destructive du DMBA sur les adrénales avec des doses de Su-4885 ou de Su-9055 qui n'avaient pas d'effet sur le métabolisme du progestérone et du déoxycorticostérone. Un mécanisme expliquant l'action de ces substances inhibitrices est suggèré.

---

---

We thank Dr.C. W. Murphy, Ciba Co. Dorval, for a generous gift of metopirone and Su-9055. This work was supported by the Medical Research Council and the National Cancer Institute of Canada.     

Spontaneous release and during metrazol convulsions of 5-hydroxytryptamine in some brain regions of conscious cat

Résumé Nous avons étudié par la technique pushpull sur des chats non anesthésiés, la libération du 5-HT dans les formations souscorticales et mésencéphaliques du cerveau, et y avons trouvé deux types. Dans le premier, nous avons pu constater la présence de la 5-HT par les méthodes biologiques, mais dans le second, cette amine manquait. Le métrazol (60–90 mg/kg) n'eut pas d'effet significatif sur la libération de la 5-HT.

---

---

This work was supported in part by National Science Foundation Grant No. N00014-67-A-0226-0003. We thankP. Curzon for his valuable technical assistance.     

Variations of nucleic acid content in the salivary glands ofDrosophila hydei during late larval development

Résumé On a suivi la synthèse de l'ARN et de l'ADN dans les glandes salivaires chezDrosophila hydei. Les données biochimiques sur la teneur en acides nucléiques à différents moments du développement larval semblent indiquer que la synthèse d'une très grande quantité d'ARN a lieu dans les glandes avant la différentiation du troisième stade et aussi avant le commencement de la dernière vague de polyténisation des chromosomes.

---

---

This investigation was supported by C.N.R. (Grant No. 115-0263-01222). We are very indebted to Prof.B. Battaglia for his interest to our work.     

Somatic chromosomes of the lamprey,Ichthyomyzon gagei (Agnatha: Petromyzonidae)

Résumé L'étude des chromosomes somatiques d'une lamproie de l'Amérique du Nord,Ichthyomyzon gagei Hubbs and Trautman montre que l'equipement chromosomique diploide est composé de 164 chromosomes, qui sont acrocentriques ou télocentriques et très petits (moins de 3,5µm). Il n'y a pas de différences entre le karyotype deI. gagei et celui deLampetra aepyptera (Abbott). Les rapports deI. gagei avec les autres lamproies et l'évolution du caryotype sont examinés.

---

---

This research was supported by Samford University Research Fund, Grant No. 20, toHowell.     

Potentiation of ocular response to adrenaline by 3,3-dimethyl-1-[3-methylaminopropyl]-1-phenylphthalan (Lu 3-010) and a thiophthalan analogue (Lu 5-003): Blockers of catecholamine uptake

Résumé Concernant la durée de l'effet du traitement, le composé Lu 3-010 en combinaison avec l'adrenaline est semblable à la protriptyline, et il est plus actif que Lu 5-003 en ce qui concerne la potentiation de la reaction oculaire provoquée par l'adrenaline. Administrés séparement, les composés Lu 3-010 et Lu 5-003 ont des effets semblables, tandis que la protriptyline est le composé le plus actif. L'accroissement de l'efficacité de ces composés résulte probablement de leur abilité à bloquer le mécanisme de l'incorporation de la catecholamine.

---

---

The author acknowledges the technical assistance of Mrs.S. Schaal, Mrs.C. Wood, MissB. Kawchak and Mrs.B. Sumner. The Lu compounds were gifts from H. Lundbeck and Co. Ltd.     

Thyroxine administration and the uptake of amino acids by liver cell nucleolus,nucleus and cytoplasm,and by other cell types

Résumé L'administration de thyroxine cause une chute de l'incorporation de la phénylalanine-H³ et du tryptophane-H³ par divers organes, excepté le foie. Le cytoplasme et les noyaux des hépatocytes ont presenté une plus grande concentration de substance injectée.

---

---

This investigation was supported by grants from Fundaçao de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Rockefeller Foundation, and Conselho Nacional de Pesquisas.

---

The help of Profs.L. C. U. Junqueira andC. P. Leblond as well as the technical assistance of MissE. Freymüller are acknowledged.     

Clearance of concentrated thymidine and deoxycytidine from the plasma of CBA mice

Résumé Le TdR concentré, avec le³HTdR comme traceur, fut injecté i.p. dans des souris de souche CBA. De temps en temps, jusqu'à 4 h après l'injection, on enregistra l'activité totale du³H et du THO dans le plasma. Dans le sang du sinus retroorbital, la production de THO était linéaire, mais la clearance du TdR exponentielle (t^1/2=45–50 min). Par contre, dans les échantillons de sang cardiaque, les courbes étaient modifiées par un maximum augmenté, 10 min après l'injection. Avec le temps la courbe de log₁₀ CdR devint de forme quadratique, indiquant sans doute la présence d'une grande quantité de produits intermédiaires de dégradation.

---

---

Acknowledgments. I wish to thank Mr.W. E. Holmes for technical assistance, Dr.S. Walker for discussion and encouragement and Dr.C. F. H. Vickers of the Department of Dermatology, Liverpool University, for scintillation counting facilities.

---

This work was supported financially by the North West Cancer Research Fund (Great Britain).     

The phosphorylases system of the cardiac muscle of normal and reserpinized rats poisoned with 2,4-dinitrophenol

Résumé L'effet du DNP dans la glycogénolyse du cur du rat a été étudié en mesurant le taux de phosphorilasea, phosphorilase totale et phosphorilaseb-quinase. On a obtenu des résultats semblables à ceux qui ont été observés pendant l'anoxie. L'occurrence possible de deux mêchanismes d'accélération de la glycogénolyse («push» et «pull»), dans les animaux emploisonés par le DNP, est discutée.

---

---

Acknowledgment. The authors wish to express their gratitude to Mr.A. F. Leite, J. Guimarães Filho, MissZimar Faria andMiss Samira Abdouch for the efficient technical assistance.     

Redox enzyme models from polymerized aminoacyladenylates

Résumé Des modèles d'enzymes d'oxydoréduction ont été préparés par polymérisation des 20 aminoacyladénylates en présence de flavine mononucléotide, d'hème et de chlorophylle. L'addition du cofacteur flavinique au cours de la polymérisation modifie la composition en acides aminés du polymère obtenu. L'article offre une discussion sur les taux de réaction, les absorptions optiques et de dispersion rotatoire et les propriétés générales des modèles d'enzymes d'oxydoréduction.

---

---

The support from a National Science Foundation Development Program grant to the University of Texas is gratefully acknowledged as is the assistance ofDirk Schenkkan and Mrs.Sandra Smith.