韩剧的文化之根——访韩国驻华使馆参赞柳在沂先生

不知道从什么时候起,我们忽然发现身边有很多人在等着看韩剧,家里的老人非看完韩剧才上桌吃饭,而像我们这样的上班族则只好等到夜里的那一轮。也不知道什么时候起街上卖音像的小贩那里竟然有了韩剧专柜,真是非常有趣的现象。那些动辄长达几百集的韩剧何以如此让人痴迷?为此我们请了国内研究韩国文化的学者给我们解读,但我们心中还是有些疑问,不知道在中国如此风靡的韩剧在韩国的的影响力如何,曾听一位常在中韩之间来往的朋友说,韩国人似乎更喜欢好莱坞的大片。另外韩剧的画面和其中的人情味很符合中国、日本这些东方国家的口味,那么它是不是特意为进军这些东方国家所做的商业片?韩剧在世界的其他地方也有市场吗?带着诸多的疑问,记者采访了韩国驻华使馆的文化参赞柳在沂先生。     

韩剧何以打动中国

春节长假期间,不知有多少“韩迷”坐在电视机前让里面的韩国俊男靓女滋润眼球。不论是新播出的《阁楼男女》、《好人》、《女人天下》,还是重播的《人鱼小姐》……你想过吗,你为什么喜欢看韩剧?韩国为什么能制造出这么多让你着迷的韩剧?韩剧反映的社会生活真实吗?     

一场明星、企业与国家的互动

正"韩流"形成的良性循环明星推动良好国家形象,企业扩大国家影响,国家助力文化推广和企业出口,"韩流"背后的生意经很"精"。叶馨,北京的公司白领。最近迷上了韩国明星张根硕的她,每天都喜欢缠着同事聊自己的偶像。她最常说的两句话是"哇,他好帅呀!"和"我要去首尔"。看了许多韩剧之后,时尚华丽的大     

任务型教学法在韩语播音主持专业教学中应用研究

韩语播音主持专业兼有语言和艺术的双重性,这要求在教学过程中兼顾韩语语言和播音主持综合能力的培养。该文通过分析任务型教学法的特点,探索任务型教学法在韩语播音主持专业中的应用可能性,以提高韩语播音主持专业的学生的韩语水平。     

高校专业韩语课程能力提升问题简析

专业韩语课是普通高校以及高职院校的一门年轻学科，因其与具体专业相关，因具体专业而设置，具体没有通用的教材，也缺乏明确的教学目标、教学任务，因此在很多层面流于形式，学生的专业韩语能力也成为迫切需要关注的问题。从现行专业韩语课程的开设，结合其在实际教学中面临的问题，具体分析并提出可操作的解决途径，以便为专业韩语课的开设提供有效参考。     

当前形势下对韩语专业设置的思考

近年来,尽管受2008年世界金融危机的影响,中韩经贸关系表面上略受影响,但从细节层面上却有所提升。在这样利好的环境中,我国部分高职院校的韩语专业发展却每况愈下。该文通过对近年来国际形势下中韩关系的走向以及国内各高职院校的韩语专业设置及韩语教学现状进行研究,剖析了目前我国高职院校韩语专业设置环节存在的问题。通过详细的分析,该文提出了针对目前韩语专业颓势情况的高职院校韩语专业及教学的转向优化,并对转向优化过程中存在的注意事项进行有效规避。     

高校韩语培训班听力教学研究

高校韩语培训班是为非韩语专业学生开设的。学生的韩语基础薄弱,多是对韩语感兴趣或为赴韩前的语言准备而学。与韩语专业教学相比,韩语培训班的教学应从学生实际需要出发,以培养学生的学习兴趣,提高他们在听、说等方面的综合实践能力为主,重在培养学生的听力水平。本文从教师角度出发,分析了韩语培训班的特点,针对学生听力水平弱的实际情况,提出了提高培训班学员韩语听力水平的多种有效方法。     

高校韩语培训班听力教学研究

高校韩语培训班是为非韩语专业学生开设的。学生的韩语基础薄弱,多是对韩语感兴趣或为赴韩前的语言准备而学。与韩语专业教学相比,韩语培训班的教学应从学生实际需要出发,以培养学生的学习兴趣,提高他们在听、说等方面的综合实践能力为主,重在培养学生的听力水平。本文从教师角度出发,分析了韩语培训班的特点,针对学生听力水平弱的实际情况,提出了提高培训班学员韩语听力水平的多种有效方法。     

韩剧走近中国受众的心理原因探究——中韩文化的接近性与差异性

韩剧走进中国大陆已有十数年的时间.在十年的发展历程中,韩剧征服了越来越多的中国受众.文章以韩国电视剧为主要研究对象,从中韩文化的比较入手,提出中韩文化的接近性和审美情趣的相似性是"韩流"劲袭的基础,而同源文化的适度差异增加了韩剧的美感.这些文化因素是韩剧满足中国受众心理需求的重要因素.     

思密达“奇遇”记

正正好遇到千载难逢的便宜机会,跟团就跟团吧,于是我在没有任何心理准备和旅行攻略的情况下,随着大爷大妈和一个坏脾气的带队女导游,一路飞到了首尔。身边年轻点的女孩都喜欢去韩国,而且不止一次地去,只要有假期,她们的朋友圈里就全是圈圈字和各种烤肉、年糕小火锅了。估计是看多了韩剧,被俊男美女童话剧情吸引,才会对韩国如此热衷。我很少看韩剧,唯一喜欢的韩国电影导演金基德也因为推崇惊世骇俗的黑色美学,让人过多关注的是扭曲人性和暴虐剧情,总会忽略微弱的城市背景,所以一直对韩国无感。当我脑子里想到旅行的时候,目的地绝对不     

《雪国列车》:水土不服,也是不服

正韩剧韩片冰火两重天当《来自星星的你》被昵称为"星你",炸鸡和啤酒火遍大江南北以至无数餐厅受益,全智贤的无数同款服饰淘宝热卖,当"叫兽"金秀贤和"长腿欧巴"李敏镐的中国之行引发万千粉丝微博刷屏……中国观众对于韩剧的追捧似已达到了有史以来的最高峰。但奇怪的是,与韩剧在中国的人气相比,韩国电影一直颇受冷落,不仅引进数量少,票房也一直走低。     

编者的话

1992年,中韩建交;1995年,世界知识出版社出版了一本其时市面上少见的简介韩国的书籍,这个以出版外交著述为权威的出版社,把此书定名为《韩国——雾幕后的国家》。可见,纵是举办了声势浩大的24届奥运会,韩国在中国人心中的形象仍在“雾幕”之后。短短十年前,韩剧未曾占据中国每晚电视机的荧屏;韩语未曾如今日这般在中国大学生的口中流行;中国大陆未曾设立起6个之多的韩国使领馆;北京街头未曾跑满韩国车;中国人的手中未曾握上韩产手机……     

关于韩语基础课程的教学方法探究

韩语基础课是韩国语专业的基础入门课程,也是韩国语学习中最重要的一门课程。目前传统的基础课教学方法越来越不适应教育的多元化发展趋势,本文作者根据多年韩语教学工作经验所得,主要从韩语语言教学特点出发,在创新教学方法和教学模式及关于改革韩语基础课教学手段等方面进行了一些探索和研究。     

对初中生课外阅读指导的几点认识

课外阅读越来越受到广大师生的重视。课外阅读不仅可以提高写作能力。还可以陶冶学生的情操，提高学生的人文素养，丰富学生的精神生活。但当今的中学生阅读习惯实在令人担忧，他们喜欢看电视、玩游戏、赏韩剧，多少人喜欢读书呢？那么做为一名语文教师，如何有效地开展课外阅读呢？培养良好的阅读习惯，选择适当的读物，指导良好的阅读方法，激发阅读兴趣，从而提高其阅读能力，是一条有效途径。     

浅谈外事工作中的韩语翻译

外事工作中的韩语翻译是在中韩两国交流合作中,外事韩语翻译人员在口译、笔译过程中为翻译对象服务的一项工作,该工作的进行需要专业人员具备相应的政治意识和专业素养等。该文针对外事工作韩语翻译特点及类别进行阐述,并针对韩语翻译存在的不足提出其综合素质提升路径。翻译人员必须在深入了解两国的政治经济和历史文化等的基础上,在没有纰漏、实事求是的情况下进行翻译,以达到严谨、准确无误的翻译目的。     

对高职韩语专业改革与发展的思考

近年来,随着我国与韩国政治、经济、文化等方面交流与合作的不断发展,社会对韩语专业人才的需求不断增加,开设韩语专业的高校也日益增多。因此,能否及时根据社会需求进行教育教学改革,为社会培养出高素质的毕业生是韩语专业生存与发展的关键。     

高职院校韩语教学改革初探

高职高专韩语专业的学生应具备怎样的韩语水平,通过什么样的途径和方法,以最小的代价、最高的效率来达到？这个问题涉及到我院韩语教学的改革,本文在此拟作初步探讨。     

崔真实呼吁“崔真实法”

韩国著名女演员崔真实自杀身亡了。在韩国，崔真实是上世纪八、九十年代的代表人物，我不是哈韩一族，平日里韩剧也不怎么喜欢看。但是一个风光无限，一个拥有众多“粉丝”的著名影星，一个好端端的人，到底是什么力量把她推向生命的悬崖？俄国作家法捷耶夫说过，自杀是需要勇气的。     

浅谈就业能力导向下的中国高校韩语教学

随着经济社会的不断发展,国内外之间的经济、文化交流日益密切,为适应社会对外语人才的需求,我国很多高校都开设了外语专业,自中韩正式建立外交关系,韩语专业开始扎根于我国高等教育,其目的是为培养更多符合社会市场与企业需求的韩语专业人才。然而,我国高校当前的韩语教学中存在的一些问题,难以满足社会企业对韩语人才各方面能力的需求,该文则从就业能力视角,来分析韩语教学的现状与问题,并针对这些问题提出以就业能力为导向的韩语教学改革策略。     

关于高职韩语专业毕业生就业问题的几点思考

随着各高职院校纷纷开设应用韩语专业,原本乐观的就业前景开始变得竞争日趋激烈,文章分析了高职韩语专业目前面临的机遇和挑战,提出了针对毕业生就业问题的对策和建议。