Induction in the chick by quail Hensen's node

Résumé Des greffons du nud de Hensen prélevés à des embryons de caille aux stades 3+ à 4 furent introduits sous l'ectoblaste d'embryons de poulet de mêmes stades cultivês selon la mêthode deNew ¹⁰. Les greffons se sont différenciés en divers tissus et en même temps ont provoqéu une différentiation neurale dans l'ectoblaste des hôtes. Les cellules des greffons de la partie postérieure de la ligne primitive 5e sont dispersés dans lemésoblaste extraembryomnaire des hôtes et n'ont exercé aucune action sur l'ectoblaste.

---

---

Work supported bya grant toD. J. McCallion from the National Research Council of Canada.

---

Supported by the Canadian International Development Agency, Ottawa.     

Failure of mono-chloroacetone to influence 3,4-benzpyrene mouse skin tumorigenesis

Résumé Dans un mémoire paru en 1941,Crabtree a décrit un cas unique de carcinogénèse chimique expérimentale dans lequel selon le degré de concentration ou selon l'ordre adopté pour le badigeonnage, le chloroacétone accélère ou inhibe l'apparition des tumeurs provoquées par le 3,4-benzpyrène (à 0,3%) sur la peau de la souris. Pour le confirmer, des expériences utilisant dix groupes de 30 souris femelles chacuns et huit concentrations croissantes de chloroacétone de 0,1 a 4,0%, n'ont pas montré de différences statistiquement significatives entre les groupes expérimentaux et celui du contrôle.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CA-05431.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Intracellular localization of glutamine-aminohydrolase in normal and malignant tissues

Résumé On a comparé l'activité de la glutamineaminohydrolase dans les fractions de divers tissus cellulaires de souris normales avec celles des tissus à partir de souris ayant des tumeurs. On a constaté cette activité surtout dans la fraction surnageante des tissus de l'hôte, tandis que dans les tissues des animaux normaux elle se manifeste en majeure partie dans la mitochondrie. Dans les tissus même de la tumeur, toute l'activité est limitée à la fraction surnageante.

---

---

Acknowledgment. The authors are thankful to Dr.A. G. Dutta for his valuable suggestions and discussions.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

Length measurement of gut segments for mucosal transport studies

Résumé La longueur des segments d'intestin de rat, mesurée in vivo sous une anesthésie profonde à l'ether et in vitro, dans une solution tampon à 25 °C, atteint environ le 94% et le 80% de la longueur des segments totalement relâchés. L'une ou l'autre de ces mesures semble assez constante pour être employée dans la standardisation des méthodes en usage dans la plupart des études sur le transport mucosal.

---

---

This work was supported by the Medical Research Council of Canada.     

Bone induction evoked in mouse by xenogeneic grafts of the transitional epithelium

Résumé Des épithéliums de muqueuse vésicale de chien, de cobay et de hamster ont été greffés sur des souris préalablement traitées à l'acétate de cortisone. L'induction par ces greffes d'un cartilage et d'un tissu osseux prouve que l'inducteur d'ossification formé et libéré par ces épithéliums manque de spécificité générique. On a montré que le faible pourcentage de l'induction d'ossification est imputable à la faible capacité inductive de cet épithélium et non au manque de sensibilité du tissu conjonctif induit de la souris dans le système allogénique.

---

---

We thank MissS. Skaryska, Mrs.E. Ruszkowska and Mr.T. Grabiski for technical assistance and Mr.B. Przybysz for preparing photographs.     

Demonstration of a net movement of water through the lens

Résumé Des cristallins de lapins couvés dans des diméthylsilicones sécrètent un fluide à leur surface antérieure. Ce fluide peut prendre le même aspect et la même réticulation qu'un morceau du tissu de la surface postérieure, si le cristallin est excisé promptement après la mort.

---

---

This work was supported in part by a grant from the Institute of Neurological Diseases and Blindness N.I.H., No. NBO1979. The technical assistance ofR. Lukanen and CarolynMcDonald with picture taking and lens preparation respectively is gratefully acknowledged. The author gives a special thanks to Prof.J. E. Harris for helpful discussions and encouragement wihch led to this work.     

Vital staining of neurosecretory material with acridine orange in the insect,Periplaneta americana

Résumé On expose une méthode rapide de la coloration vitale à l'acridine orange des produits de neurosécrétion dans le tissu nerveux des insectes. Irradiés avec la lumière bleue, tout les types connus de produits de neurosécrétions entrent en fluorescence en prenant une teinte métachromique rouge.

---

---

I am indebted to Prof.B. Johnson for helpful suggestions and criticisms. This study was supported by a University of Tasmania Research Grant and the author has received financial support from I.C.I.A.N.Z. and University of Tasmania Post-Graduate Scholarships.     

Presence of modified fibroblasts in granulation tissue and their possible role in wound contraction

Résumé Au cours de la contraction du tissu de granulation, de nombreux fibroblastes acquièrent des caractéristiques ultrastructurelles qui les rendent semblables à des cellules musculaires lisses. Il est probable que ces éléments modifiés jouent un rôle dans le processus de contraction des plaies.

---

---

This work was supported by the Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (grants No. 5338.3 and No. 3.356.70).     

The effect of phenazine methosulfate on the activity of dehydrogenases as studied by starch gel electrophoresis

Résumé L'effet de la phenazine methosulfate (PMS) sur l'activité de plusieurs enzymes oxydatifs a été étudié. En tant que transporteur d'électron, la PMS a un rôle important sur la coloration des isoenzymes séparés par électrophorèse en gel d'amidon. En ce qui concerne la déshydrogénase lactique, un excès de PMS provoque une coloration diffuse, alors que dans le cas de la déshydrogénase succinique on observe l'apparition de «bandes négatives» qui n'ont pas encore été décrites.

---

---

This work was supported by grants Nos. HEO4553, HeO45691, and FRO0165 of the National Institute of Health. The technical assistance of Mr. R.Hernandez is gratefully acknowledged.     

Time required for heterogenous induction in chick embryo ectoderm

Résumé Le foie de l'embryon de poulet de 14–20 jours d'incubation sert d'inducteur pour découvrir la durée nécessaire pour déclencher des inductions neurales dans l'ectoblaste du poulet. Nos résultats ont montré que 4 h de contact entre l'inducteur et l'ectoblaste n'est pas suffisant à l'induction d'une différenciation neurale. Après 6 h de contact l'ectoblaste réagissant se différentie au sens neural.

---

---

Work supported by a grant from the National Research Council of Canada.     

Variations of nucleic acid content in the salivary glands ofDrosophila hydei during late larval development

Résumé On a suivi la synthèse de l'ARN et de l'ADN dans les glandes salivaires chezDrosophila hydei. Les données biochimiques sur la teneur en acides nucléiques à différents moments du développement larval semblent indiquer que la synthèse d'une très grande quantité d'ARN a lieu dans les glandes avant la différentiation du troisième stade et aussi avant le commencement de la dernière vague de polyténisation des chromosomes.

---

---

This investigation was supported by C.N.R. (Grant No. 115-0263-01222). We are very indebted to Prof.B. Battaglia for his interest to our work.     

Widespread occurrence of inhibitors of melanoma tyrosinase in plant and mammalian tissues

Résumé Les inhibiteurs de tyrosinase ont été trouvés dans des extraits de foie, de rein, de rate et de cerveau de rats et de souris, ainsi que dans des tumeurs amélanotiques S91, des sérums humains, des extraits de foie, de rein, de rate, de sein, et de peau humaine. Il y a au moins deux inhibiteurs: le premier, stable à la chaleur et dialysable, tandis que le second est labile à la chaleur et non-dialysable.

---

---

This investigation was supported by the Medical Research Council of Canada, and the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. One of us (H.F.H.) is a Fellow of the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. The authors thank Mrs.H. Li and MissE. Santos for their skilful technical assistance.     

Evolution of ovarian grafts in male guinea-pigs castrated the first day of life

Résumé Des cobayes mâles ont été châtrés le premier jour après leur naissance; à l'âge de 60 jours, on leur grèffa un ovaire provenant d'un cobaye prépubère et le laissa évoluer pendant 60 jours. Les ovaires greffés ont présenté, dans chaque cas, l'aspect d'un ovaire polycystique, avec des follicules bien développés et sans corps jaunes. Il en faut conclure que la différenciation de l'hypothalamus, chez le cobaye, s'accomplit avant la naissance.

---

---

Fellow of the University of R.O.U. (Comisión de dedicación total).

---

With the technical assistance ofD. Zipitria.     

Effects of prostaglandins PGE1 and PGF2α on oxygen consumption,sodium and potassium content of renal tissue

Résumé Chez le rat la prostaglandine E₁ augmente la consommation d'oxygène et la teneur en potassium, tandis qu'elle abaisse la teneur en sodium dans le tissu rénal et hépatique. On y a observé une corrélation entre l'effet et la dose de PGE₁ employée. Cependant dans les coupes du tissu hépathique, la PGE₁ est restée sans action. A même dose la PGF₂ a produit des effets comparables à ceux qu'on obtient avec la PGE₁. Ces résultats indiqueraient que la réponse natriurétique à la PGE₁ ne semble pas due à une inhibition de la pompe de sodium des cellules tubulaires, mais à une élévation du flux sanguin rénal.

---

---

The authors wish to express their sincere thanks to Dr.M. Cereijido for his valuable criticism of this work and to MissL. A. Vargas andMr. G. Jordan for their competent technical assistance.

---

This work was supported by a grant from the CONICET and CondesaAna Thyssen de Zichy.     

Clearance of concentrated thymidine and deoxycytidine from the plasma of CBA mice

Résumé Le TdR concentré, avec le³HTdR comme traceur, fut injecté i.p. dans des souris de souche CBA. De temps en temps, jusqu'à 4 h après l'injection, on enregistra l'activité totale du³H et du THO dans le plasma. Dans le sang du sinus retroorbital, la production de THO était linéaire, mais la clearance du TdR exponentielle (t^1/2=45–50 min). Par contre, dans les échantillons de sang cardiaque, les courbes étaient modifiées par un maximum augmenté, 10 min après l'injection. Avec le temps la courbe de log₁₀ CdR devint de forme quadratique, indiquant sans doute la présence d'une grande quantité de produits intermédiaires de dégradation.

---

---

Acknowledgments. I wish to thank Mr.W. E. Holmes for technical assistance, Dr.S. Walker for discussion and encouragement and Dr.C. F. H. Vickers of the Department of Dermatology, Liverpool University, for scintillation counting facilities.

---

This work was supported financially by the North West Cancer Research Fund (Great Britain).     

RNA and DNA metabolism in liver cells of normal and cancer-bearing mice

Résumé Le métabolisme des acides nucléiques des cellules du foie de souris de la souche C₃H normales et atteintes d'une tumeur maligne, a été étudié à divers intervalles de temps avec de l'adénine marquée.Dans le cas des souris normales, la proportion de RNA incorporée dans le noyau par rapport au cytoplasme se modifie fortement. Dans le cas des souris atteintes d'une tumeur maligne, ce rapport reste stable pendant la durée de l'expérience.     

Electron spin resonance spectra of white,cardiac and various red skeletal muscles of the carp,Cyprinus carpio L

Résumé Les mesures de résonance paramagnétique électronique effectuées jusqu' à présent sur le muscle n'ont pas tenu compte de la différentiation de ce tissu en muscles blancs et rouges. Nous avons comparé les signaux du muscle blanc, du muscle cardiaque et de divers muscles rouges de carpe. Le muscle blanc présente une très faible intensité; le myocarde et différents muscles rouges donnent des valeurs plus élevées en accord avec leur plus grande teneur en mitochondries. Le muscle rouge de la ligne latérale se distingue toutefois des autres muscles rouges par un signal environ 2×plus intense dû, comme le montrent des examens histologiques, à la présence dans ce cas de mélanocytes situés le long de faisceaux conjonctifs et de capillaires sanguins.     

Fine structure of a neurosecretory axon in a crustacean skeletal muscle

Résumé Un axone neuro-sécréteur à extrémités localisées dans le muscle squelettique du craneCarcinus est décrit. Ces extrémités contiennent 6 sortes de vésicules ayant les diamètres de 1300 a 3700 . Il est suggéré que es petites vésicules correspondent à la phase de rétablisement de la membrane, pendant la décharge des granules euro-sécréteurs. On suppose aussi que cet axone peutêtre l'intermédiaire d'une influence trophique du nerf sur le muscle.

---

---

I am most grateful to Mr.K. Oates and Mr.G. R. Abram for excellent technical assistance.

---

Supported by a Research Studentship from the Science Research Council.