Membrane potential of a ranvier node measured after electrical destruction of its membrane

Zusammenfassung Mit Hilfe starker positiver Impulse ist es möglich, durch elektrischen Durchschlag die erregbare Membran eines einzelnen bespülten Ranvier-Knotens vollständig zu zerstören und das Membranpotential zu null zu machen. Auf diese Weise ist es möglich, auch mit Aussenelektroden Anhaltspunkte über die absolute Grösse des Membranpotentials zu erhalten und den Kurzschlussfaktor zu berechnen, falls der Längswiderstand zwischen den Ableitelektroden nicht ohnehin so hoch ist, dass der Kurzschlussfaktor praktisch gleich eins ist und die absoluten Werte direkt gemessen werden können.

---

---

Supported by grants from the Swiss National Foundation for Scientific Research.     

The variation in active tension with sarcomere length in vertebrate skeletal muscle and its relation to fibre width

Zusammenfassung Die Relation zwischen tetanischer Spannung und Sarkomerabstand wurde an der isolierten Semitendinosus-Faser des Frosches bei verschiedenen Graden von Hydratisierung der Faser untersucht. Es trat keine Veränderung des Länge-Spannungs-Verhältnisses auf, obwohl die Relation zwischen Länge-und Querschnittsdimensionen der Muskelfaser durch Immersion in den verschiedenen osmotischen Medien beträchtlich verschoben werden konnte. Die Ergebnisse stützen die Annahme, dass das Länge-Spannungs-Diagramm durch den Grad des Überlappens zwischen den A- und I-Filamenten und nicht durch den Querabstand zwischen den Filamenten bestimmt wird.

---

---

This study was supported by grants from the Muscular Dystrophy Association of America and from the Swedish Medical Research Council (No. B67-14x-184-03).     

Metabolism and storage of biogenic amines

Zusammenfassung Die Entdeckung der Farbreaktionen der Nebennierenmarksubstanz durchVulpian vor 100 Jahren gibt den Anlass zu diesem Überblick über den gegenwärtigen Stand unseres Wissens vom Stoffwechsel der pharmakologisch wirksamen biogenen Amine. Die Bildung des Histamins, des 5-Oxytryptamins und der Katecholamine (Noradrenalin und Adrenalin) und der Anteil der Aminoxydasen an der biologischen Inaktivierung der Amine wird besprochen. Zum Schluss werden die Ergebnisse der Granulaforschung in den letzten Jahren erwähnt und die Bedeutung dieser cytoplasmatischen Strukturen für die intracelluläre Speicherung der biogenen Amine sowie einige Eigenschaften der Granula diskutiert.

---

---

Dedicated for the seventieth birthday of Prof.Arthur Stoll.

---

Lecture held at the Swiss Society of Physiology, Biochemistry and Pharmacology, Fribourg 1956.     

Effect of cardiac catecholamine depletion through sympathectomy on spontaneous ventricular fibrillation during induced hypothermia in cats

Zusammenfassung Versuche mit Katzen haben gezeigt, dass Hypothermie in einer Reduzierung des Noradrenalingehaltes im Herzen resultiert (zentrale Aktivierung). Der Versuch, den Noradrenalingehalt im Herzen durch Sympathektomie 2 oder 3 Tage vor Unterkühlung zu reduzieren, ergibt aber keinen signifikanten Schutz gegen spontanes Ventrikelflimmern. Dieses Verhalten beruht wahrscheinlich auf der schnellen Entwicklung der Empfindlichkeitssteigerung des Myokards gegenüber Katecholaminen und besonders Noradrenalin, das von adrenergen Herznerven freigesetzt wird (bei unvollständiger Denervierung).

---

---

Supported by grants from the Association for the Aid of Crippled Children, New York; and from Anna-Lisa and Sven Eric Lundgren's Foundation.     

β-Ergokryptine,a new alkaloid of the ergotoxine group

Zusammenfassung Es wird die Isolierung eines neuen Isomeren des Ergokryptins beschrieben, das sich von diesem nur durch den Ersatz des Leucin-Restes durch den Isoleucin-Rest im Peptidteil des Moleküls unterscheidet. Das neue Isomere soll als-Ergokryptin und das früher beschriebene Alkaloid als-Ergokryptin bezeichnet werden. Die beiden Isomeren, ebenso ihre Dihydro-Derivate, unterscheiden sich pharmakologisch nur ganz unwesentlich.

---

---

Mitteilung über Mutterkornalkaloide (65. Mitteilung:H. Ott, A. Hofmann andA. J. Frey, J. Am. chem. Soc.88, 1251 (1966)).     

Alleviation of the toxicity of actinomycin D by uridine and thymidine on the morphogenesis of chick embryos cultivated in vitro

Zusammenfassung Untersuchung über die Wirkung von Actinomycin D auf Primitivstreifen- und Entwicklungsstadien der Kopfregion bei Hühnerembryonen in vitro: Anormale Entwicklung des Zentralnervensystems, der Somiten und des Herzens; diese Effekter konnten durch Thymidin oder Uridin zum Teil aufgehoben werden.

---

---

One of us (S.M.K.) wishes to thank the UGC for financial assistance

---

We thank Dr.P. N. Joshi of biochemistry and Mr.S. Biswas of statistics for their valuable help in the discussion.     

Cell metabolism and virus

Zusammenfassung Es werden die wichtigsten experimentellen Ergebnisse über Sauerstoffverbrauch, Zukker-und Fettumsatz, Funktion des Citronensäurecyclus und die Wirkung von Salzen und Milieufaktoren auf die Virusinfektion der tierischen Zelle referiert. Die Änderungen haben sehr verschiedene Bedeutung für die Physiologie der Zelle. Irreversible Schädigungen entstehen nur durch Änderung der Nukleinsäure- und Proteinsynthese, durch die virusbildende Einheiten entstehen.Der zeitliche Ablauf der Prozesse wird am besten bei gezüchteten Zellen untersucht. Es zeigt sich deutlich die besondere Bedeutung der biochemischen Veränderungen, vor allem an den Enzymen, die den strukturellen Störungen vorausgehen. Der Autor weist darauf hin, dass die makromolekulare Schädigung, die das Wesentliche der Virusinfektion darstellt, chemisch interpretiert werden muss.

---

---

On the basis of a relation presented at the Symposium.The Effect of Corticosteroides on Viral Infection. Symp. Soc. ital. Stud. Malatt. infett. parasit., Sta. Margherita Ligure, June 11/12, 1960. G. Malatt. infett. parasit. (in italian), in press.     

The X-ray analysis of the structure of rifamycin B

Zusammenfassung Die molekulare Struktur des Rifamycins B wurde durch Röntgen-Strukturanalyse der Kristalle seinesp-Jodanilids bestimmt. Die Ergebnisse bestätigen die vor kurzem auf chemischem Wege aufgeklärte Konstitution und liefern darüber hinaus interessante Auskunft über die Konfiguration und Konformation der Rifamycine.

---

---

A brief preliminary report on this structure has been read at a meeting of the Accademia Nazionale dei Lincei, Rome, on December 14, 1963².     

In Memoriam Carl G. Hartman's contributions to the physiology of reproduction

Zusammenfassung Der Bericht schildert die Entwicklung des PhilologiestudentenCarl G. Hartman zum Naturwissenschaftler. Studien über pilzzüchtende Ameisen und über die Ökologie solitärer Wespen folgten embryologische Versuche bei Fledermäusen. Mit hier anschliessenden Untersuchungen zur Fortpflanzungsphysiologie und frühen Embryonalperiode des Opossums und des Rhesusaffen hatHartman einen grundlegenden Beitrag zur modernen Fortpflanzungsphysiologie geleistet.

---

---

Paper read at his eightieth birthday, June 3, 1959.     

Ovulation and the role of the ovarian surface epithelium

Zusammenfassung Nach der Paarung oder i.v. Injektion von menschlichem Choriongonadotropin nehmen die Lysosomen deutlich an Zahl und an Volumen im Keimepithel über präovulatorischen Follikeln zu. Vor dem Follikelsprung verschwinden die Lysosomen fast vollständig. Gleichzeitig wird das Bindegewebe im apikalen Teil des Follikels aufgesplittert. Die granulosazellen werden dissoziiert und im Kapillarnetz rund um den Follikel wird erhöhte Permeabilität beobachtet. Die Einwirkung von Prostaglandinen und Geschlechtshormonen, inklusive Androgenen, und die Rolle des Keimepithels für die Ovulation werden diskutiert.

---

---

This investigation was supported by grants from the Swedish Medical Research Concil.     

The influence of diuretics on the absorption of salts,glucose, and water from the isolated small intestine of the rat

Zusammenfassung (1) Unter dem Einfluss von Mersalyl (5×10^–4 m) und Hydrochlorothiazid (2×10^–3 m) nimmt die Cl-Konzentration in der resorbierten Flüssigkeit ab, während die Na-Konzentration gleich bleibt und die Glucose-Konzentration ansteigt. Gleichzeitig kommt es zu einer osmotisch äquivalenten Einschränkung der Wasserresorption.(2) Die prozentuale Hemmung der Wasserresorption durch Mersalyl nimmt zu bei höherer Cl^–-Konzentration in der angebotenen Flüssigkeit und hängt zwischen pH 6,5 und 7,4 nicht von der H⁺-Konzentration ab.(3) Die Wirkung von Mersalyl lässt sich mit Cystein aufheben und ist auchin vivo an der abgebundenen Darmschlinge nachweisbar.(4) Der Glucosetransport und die Calciumresorption werden durch Mersalylkonzentrationen, die die Wasser-und Natriumresorption um 30% hemmen, nicht beeinträchtigt. Der Durchtritt von Calcium durch die Darmwand ist auf das 1,5fache erhöht, es häuft sich dabei in der resorbierten Flüssigkeit an.(5)p-Chloromercuribenzoat hemmt in Konzentrationen, die die Natrium- und Wasserresorption um 40% vermindern, den Glucosetransport ebenfalls um 40%. Im Unterschied zu Mersalyl setzt es die Cl^–-Konzentration der resorbierten Flüssigkeit nicht herab.

---

---

A preliminary report was presented at the 25th Meeting of the German Pharmacological Society in September 1959, Basel.     

Amino acids as stimulating agents of DNA-replication in melanomas

Zusammenfassung Es wird über den Fortgang früherer Arbeiten 5 berichtet. Bei Zahnkarpfen-Melanomen, die durch total dereprimierte zellendeterminierende Gene bedingt sind, vermögen freie Aminosäuren den H³-Thymidineinbau zu stimulieren. Ein spezifisches Repressionsgen, das in einfacher Dosis das Tumorwachstum stark vermindert und in doppelter Dosis vollständig unterdrückt, hemmt den Stimulationseffekt der Aminosäuren. Tumorbildung erfolgt in zwei Schritten: 1. Derepression zellendeterminierender Gene und 2. Stimulation der Replikation in Zellen, die von diesen Genen determiniert werden.

---

---

This publication is dedicated to Dr.Curt Kosswig on his 65th birthday.     

Trehalose in the flight muscle of the house fly,Musca domestica L., in relation to age

Zusammenfassung Trehalose der Flügelmuskeln männlicher Hausfliegen,Musca domestica (1 h bis 16 Tage alt), wurde mit Filtrierpapierchromatographie getrennt und quantitativ kolorimetrisch bestimmt. Die Konzentration der Trehalose in den Flügelmuskeln erreicht ihr Maximum (26,50 µg/Thorax) 4 h nach dem Schlüpfen der Imago. Nach 24 h (Imago) auf des Maximums (8,59 µg/Thorax) vermindert, stabilisiert sich der Trehalosegehalt bis zum Lebensende.

---

---

Supported in part by funds from USPHS Grant No. HD 00571 from the National Institute of Child Health and Human Development.     

Divalent metal ion buffers with low pH-sensitivity

Zusammenfassung Es werden Puffersysteme für divalente Metallionen beschrieben, die im Bereich von etwa pH 6–10 gegenüber den herkömmlichen Metallpuffern eine bemerkenswert niedrige pH-Abhängigkeit der Metallionenkonzentration und der Pufferkapazität zeigen.Die Puffersysteme bestehen aus einem starken Komplexbildner (vorzugsweise einer Polyaminocarbonsäure) und zwei verschiedenen, divalenten Metallionen, die bezüglich der Bindung durch den Komplexbildner in Konkurrenz stehen. Dasjenige Metallion, dessen Konzentration gepuffert werden soll, wird als Primärion bezeichnet. Das zweite Ion, das Sekundärion genannt wird, soll vom Komplexbildner mindestens um den Faktor 10–100 schwacher gebunden werden.Die Gesamtkonzentration des Primärions ist geringer als diejenige des Komplexbildners, während die Summe der Gesamtkonzentrationen der beiden divalenten Metallionen höher ist als diejenige des Komplexbildners.Die Konzentration des freien Primärions kann in den beschriebenen Puffersystemen auf drei verschiedene Arten variiert werden: 1. durch Änderung der Gesamtkonzentration des Primärions, 2. durch Änderung der Gesamtkonzentration des Sekundärions, und 3. durch die Wahl eines passenden Komplexbildners mit entsprechenden Metallionen- und Protonendissoziationskonstanten.

---

Acknowledgments. The author wishes to thank MissU. Stechert for the design of the graphs. This work was supported by a grant of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Persisting circadian rhythm in hepatic glycogen of mice during inanition and dehydration

Zusammenfassung Eine Circadianrhythmik des Mäuseleberglycogens lässt sich durch Standardisierung anderer biologischer Frequenzen und «Lärm» isolieren. Dies gelingt auch nach Entzug von Futter oder Futter und Wasser. Persistente Rhythmen mit grosser Amplitude kennzeichnen eine Reihe physiologischer Funktionen nach Futter- und Flüssigkeitsentzug und können als Chossatphänomene bezeichnet werden.

---

---

Work supported by the Elsa U. Pardee Foundation, the National Aeronautics and Space Administration of the USA (NsG-517) and the US Public Health Service (5-K6-GM-13).     

Durchlaufende Dünnschicht-Chromatographie

Summary The scope of thin layer chromatography has been extended by developing a simple arrangement which forces solvent fronts to run over. The method was successfully applied to the separation of closely interrelated and otherwise hardly separable materials⁵.

---

---

Wir danken den HerrenE. Lüscher undA. Manzetti für wertvolle Anregungen und ihre reges Interesse an dieser Arbeit. Im übrigen danken wir für eine Unterstützung durch Arbeitsbeschaffungskredite des Bundes und eine Studienbeihilfe vom Kultusministerium Baden-Württemberg.     

Spikes of smooth muscle in calcium-free solution (isolated taenia coli of the guinea-pig)

Zusammenfassung An der glatten Darmmuskulatur (Taenia coli) des Meerschweinchens konnten nach völligem Entzug von Kalzium (und Magnesium) aus der Nährlösung über lange Zeit Spikes gemessen werden. Diese kalziumfreien Spikes werden, im Gegensatz zu den Spikes unter normalen Bedingungen, durch Tetrodotoxin 10^–5 blockiert, und sie werden wie die normalen Spikes mit 100fach niedrigerer Schwelle durch Manganionen blockiert. Es wird angenommen, daß Na-Ionen die für diese Spikes verantwortlichen Ladungsträger sind.

---

---

This work was supported by a grant from the Deutsche Forschungsgemeinschaft (No. Go 130/7).     

The effect of perchlorate ion and some pharmacological agents on the sensitivity of the frog (Rana pipiens) rectus abdominis to acetylcholine

Zusammenfassung Die Reaktion des mit Eserin vorbehandelten musculus rectus abdominis des Frosches auf Acetylcholin liess sich durch Oxotremorin (2.0·10^–5 M), Arecolin (2.0·10^–5M), Aceclidin (1.0·10^–4 M) und Carbachol (2.0·10^–7 M) verstärken, während Atropin (1.0·10^–5 M) hemmend wirkte. Perchlorationen in Konzentrationen über 2 · 10^–4 M sensibilisierten den Froschmuskel erheblich und reduzierten die Grenzdosis, bei der eine Potenzierung durch Substanzen mit muskarinähnlicher Wirkung beobachtet wird. Alle beschriebenen Reaktionen liessen sich durch Gehirnextrakte verstärken, in denen zuvor Acetylcholin durch Kochen in alkalischer Lösung zerstört worden war.

---

---

This work was supported by NIH Grants No. NB 03007 and No. 5-F1-GM-22,905.     

Inhibition of secretion and secretory potentials in the submandibular gland of the cat by acetazolamide

Zusammenfassung Es wird eine Hemmung der Speichelflussrate in der Submandibularisdrüse der Katze durch den Kohlensäureanhydratasehemmstoff Acetazolamid hervorgerufen und gleichzeitig eine Hemmung der sekretorischen Potentialunterschiede über Azinuszellmembrane gemessen. Die Sekretionshemmung liesse sich durch die Hemmung der sekretorischen Potentiale, die ein Mass für einen aktiven Anionentransport ist, erklären.

---

---

We are greatly indebted to Dr. N. A.Thorn for his valuable help and criticism throughout this study.

---

The work was supported by a grant from the Danish State Research Foundation. — We thank Dr. C.Crone for loan of various equipment supplied by the F. L. Smidth Foundation and the Danish State Research Foundation.     

Diurnal rhythm of choline-14C incorporation into lecithin in Ehrlich-Lettré ascites tumour cells

Zusammenfassung Es wird über den diurnalen Rhythmus des Cholin-Einbaues sowie des Gesamt-Lecithin-Gehaltes des glykogenfreien Ehrlich-Lettré Mäuse-Ascites-Tumors berichtet. 24stündige Hungerbehandlung der Mäuse löscht diesen Effekt, während cholinfreie Diät keinen Einfluss auf den rhythmischen Verlauf hat. Thymidin-Einbau in DNA und Mitoserate zeigen keinen diurnalen Rhythmus.

---

---

Acknowledgments. The author wishes to thank Dr.C. Granzow from this institute for providing the data on the mitotic index. The excellent technical assistance ofO. Gilch is greatly appreciated.