国际电工委员会的名词术语工作

今天全国自然科学名词市定委员会召开成立大会,要我谈谈有关国际电工委员会(IEC)的名词术语工作情况。在我发言之前,我向大会表示热忱的祝贺。国际电工委员会(International Electrotechnical Commission,简称IEC)是世界上最大的两个国际标准化组织之一。它与国际标准化组织(International Organizationfor Standardization,简称ISO)都是联合国的甲级咨询组织,IEC主要负责电工和电子领域的国际标准化工作,ISO则负责非电方而广泛领域的国际标准化工作。     

"阳萎"还是"阳痿"?

1997年全国科技名词委将"impotence"定名为"阳萎",并于1998年10月公布.到底应该定为"阳萎"或是"阳痿"?还是另作处理?公布4年多以来使用情况如何?笔者对有关资料作了些调研,发现这一名词的统一存在一些问题.现试从以下几个方面谈些粗浅看法.     

"黑客"的类型及作案手段

12.黑客破解密码的猜测法是怎么回事? 猜测法依靠的是经验和对目标用户的熟悉程度.现实生活中,很多人的密码就是姓名汉语拼音的缩写和生日的简单组合,甚至还有人用最危险的密码--与用户名相同的密码!这时候,猜测法拥有最高的效率.     

“ISO”的由来与含义

许多人可能已经注意到 ,“国际标准化组织”的全称“ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｆｏｒＳｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ”和其简称“ＩＳＯ” ,似乎存在缺乏一致性的问题 ,它的缩写应该是“ＩＯＳ”吧。如果是常规的缩写的话 ,当然应该是“ＩＯＳ”。但事实上“ＩＳＯ”并不是“ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎｆｏｒＳｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ”的缩写。实际上 ,“ＩＳＯ”是从希腊语“ｉｓｏｓ”派生的词 ,意思是英语的“ｅｑｕａｌ”(“相等的”、“平等的”等意 )。“ｉｓｏｓ”是许…     

"师范"英译追根溯源

中国有众多的师范学院、师范大学,然而对"师范"的英译却极其混乱,众说纷纭.文章在对目前"师范"的六种英译版本进行评论的基础上,结合国外师范大学的历史及现状和中国师范大学的特点,重点研究"Normal University"和"Teachers University"的译名之争,提出中国师范大学的英译应该规范、统一,应统一为规范译名--"Normal University".     

房事后如何做"私处保养"

房事以后如何做"私处保养" 保持腹部温热: 从阴阳来看,男属阳,女属阴.女性虽然属阴,但子宫却应该保持阳的状态,也就是要保暖才健康.而男性虽然属阳,但睾丸却必须保持阴的状态,也就是要凉才健康.所以,女人的生殖系统最怕冷.     

a——国内一个不恰当的时间符号

时间单位年的符号a属于"中国特色",英文中一般使用y(或yr).中、英文两类期刊中用于表达时间的符号a具有不同的含义.英文期刊中a表示"之前",是单词ago的缩写,它必须与其他字母相结合才具有时间符号的意义;中文期刊中则表示"年",认为是拉丁文annus的缩写,被用作一个独立的时间符号.国内地学期刊中出现了一些与此相关的尴尬情形包括与国际脱轨;岁符号冗长;年、岁概念混淆;语义不明等.建议用y(或yr)作为"年"的符号,而让a(或ya)作为"岁"的符号.     

沿着高速,看见"可爱的中国"

86年前,在江西南昌国民党军法处看守所的牢狱里,方志敏写下《可爱的中国》.尽管当时的他,满目都是贫穷、不公、欺凌,但文中对中国无法阻挡的光明未来仍充满希冀. 方志敏描述的"可爱的中国",让每一个读到的人为之动容.是的,我们的中国就应该是这样:"到处都是活跃的创造,到处都是日新月异的进步,欢歌将代替了悲叹,笑脸将代替了哭脸,富裕将代替了贫穷,康健将代替了疾病,智慧将代替了愚昧,友爱将代替了仇恨,生之快乐将代替了死之忧伤,明媚的花园将代替了暗淡的荒地!"     

默顿早期工作与"赫森论点"的历史渊源

基于学界对默顿早期工作与"赫森论点"关系的争论,本文通过引用分析和具体研究策略的比对,认为两者虽然有着探索科学与社会关系问题的共同取向,但在科学外部因素的限定和结论的普适性方面存在着实质性分歧,总体上应该视为对立多于因循的研究工作.     

怎么样看懂身体上的"心理地图"

我们生活在追求自我实现的21世纪,作为珍贵人体的主人,应该对生命的载体知道得更丰富。近年天体物理研究证实,宇宙间存在着"暗物质"和"暗能量",有形可见的物质只占4%,其他23%为暗物质,73%是暗能量,而且"暗能量"支配有形物质。     

企业人力资源管理中的"人治"与"法治"

在企业人力资源管理过程中,"法治"始终是体现"人治"的"法治",是蕴涵了管理者重要战略思维的"法治","人治"从某种程度上指导着"法治",没有"人治"的"法治"是不存在的.企业是客观存在的,人力资源管理方式是客观基础上的主观体现.严重偏离企业人力资源管理客观事实的主观体现给企业造成了某种程度上的损失;而符合企业客观情况的主观体现,则有效地促进了企业的健康、可持续发展.     

"诺亚方舟"着陆在俄罗斯

围绕"诺亚方舟"最后到底在什么地方着陆的争论持续已经很久。长期以来,土耳其境内的亚拉腊山一直被认为是诺亚躲避大洪水的地点,而且也有很多关于在山上见到方舟、找到遗骸的报道。然而俄罗斯学者却否认了这种说法,并且相信如果真的存在诺亚方舟,那么它应该在黑海的俄罗斯水域。     

"学院"与"大学"定名辨析

大学和学院都是高等教育机构.现代"大学"的基本特征是(1)学科、专业设置是综合性的;(2)基建(房屋)规模大;(3)基础设施(教学、科学研究设备)齐全;(4)教授和学生数量多."学院"的基本特征是(1)学科、专业设置是专科性质的,仅仅局限于某个学科,或某几个相近的专业领域;(2)基建规模较小;(3)基础设施较少.目前,我国某些高等院校的更名陷入误区,混淆了"大学"与"学院"的区别.     

月球:地球的"诺亚方舟"

《圣经》中讲述:在淹没生灵的大洪水来临之前,上帝告诉诺亚,让他建造一座大船,装上所有生物,以各灾难之后重生。如今,地球生物也面临着各种各样的全球性灭顶危机,我们是否应该考虑一下"重建"拯救生灵的"方舟"呢?     

第七届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会(NCTFS2018)通知(第1号)

正第七届"中国术语学建设暨术语规范化"研讨会(The 7th National Conference on Terminological Formation and Standardization)将于2018年10月在广州举行。主办单位为全国科学技术名词审定委员会,承办单位为广东外语外贸大学。热忱欢迎全国各高校和相关科研机构的专家、学者、教师、学生参加研讨。一、会议主题新时代,新科技,新术语     

"高层建筑"与"多层建筑"

"高层建筑"与"多层建筑"是表面上意义相同而实际上意义不同的两个词,非专业人士很容易将这两个词混淆在一起.     

设计飞机的"拼命三娘"

歼击机,空中对抗……在不少人眼里,国防科技战线应该是男人的"势力范围。在中国歼击机设计研究的基地,则有一位留着齐耳短发的航空女专家——601所第一位女副总设计师赵霞。     

"文字学"与"汉字学"辨析

在语言学中,"文字学"这个术语常有两种含义一种是指"以不同民族文字为对象,揭示人类文字构成和运用的一般规律的科学";另一种是指"研究汉字的学问".目前,无论是从术语规范的角度出发,还是从人们现今的实际使用状况来看,后一种用法已经很不合适了,应予以剔除.另外,"研究汉字的学问"目前还有着多种异称"文字学"、"汉字学"、"中国文字学"等,为避免术语使用的混乱,应确定学术界普遍认可的"汉字学"作为规范的正名.     

"症"、"证"、"征"的用法应该规范

由于我社出版图书领域的特点,我在长期做书稿的终审、终签工作中发现,各位责任编辑对"症"、"证"、"征"三个字的用法普遍存在很不一致的问题.当然,有些字在古代是通用的,语法上称为"通假",后来才有了差别和分工.     

从"功利"到"庸俗"--关于"大跃进"期间科技价值取向转变的考察

"功利偏向"是建国初期科技主导思想的鲜明特征之一."大跃进"期间,这种"功利"取向转变到"庸俗"的境地.这一转向是通过对"为科学而科学"思想的严厉批判、对"理论联系实际"的狂热推崇,以及对"科学为生产大跃进服务"的大力动员等步骤而实现的.它严重影响了国家科技事业的正常发展.