汉语"一……一……"句的英译--《浮躁》英译本Turbulence个案分析

通过对陕西著名作家贾平凹的长篇小说《浮躁》与其英译本Turbulence的对比分析,探讨了英汉数字的语言表达方式及其文化内涵的异同,总结归纳了汉语"一……一……"句的不同英译策略与技巧.为英汉翻译研究、翻译教学和翻译实践中数字的翻译寻求理论依据和方法论支持.     

"是……的"句的歧义分析

"是……的"句,是句子的谓语部分带有"是……的"这种形式的结构."是……的"句的歧义分为判断句和描写句的歧义,判断句和叙述句的歧义.     

“是……的”句的歧义分析

“是……的”句 ,是句子的谓语部分带有“是……的”这种形式的结构。“是……的”句的歧义分为判断句和描写句的歧义 ,判断句和叙述句的歧义。     

嫦娥归来……

地球上的最后一个人独自坐在房间里。这时，忽然响起了敲门声……     

关于留学生对关联词语“因为……所以……”使用偏误分析

关联词语是对外汉语教学中的教学重点之一,本文通过在教学实践中搜集的大量材料和调查问卷筛选一组常用的关联词语作为研究对象．这组词语是“因为……所以……”。通过对以英语为母语的同一水平的学生使用关联词的调查,发现学生的偏误大多数在多重复句中,学生不熟悉“所以”单用时连接句群的用法,常与“从而”混用,所以重点区分了“从而,所以”。     

辐射那些事儿……

游逗学院里一片喧闹,原来今天是六一儿童节。可是在这喧闹的节日里,有那么几个人却趁玉米博士出差的空档,偷偷地……     

汉语介词结构“除……外”的英译

汉语介词结构“除……外”是一种表达多种含义的语言结构 ,同几个甚至十几个英语对应词 (组 )形成等值对应关系。但是在具体用法上又各有特征。本文作者根据多年教学与翻译的实践 ,将“除……外”这一表达多种含义的结构归纳为三种基本含义 ,并详细地分别介绍了英译它们的基本方法和技巧     

《儿女英雄传》中“一面……”的使用情况统计及语义类型分析

以《儿女英雄传》中出现的“一面……”格式所作的穷尽式的统计获得的材料为主要依据,对“一面……”双用、单用、多用的格式做了细致的分析探讨。认为“一面……”这种格式在《儿女英雄传》中具有表示同时、矛盾、前后、交替等语义类型。在“一面……”这种格式中,前一小句往往是次要的、伴随的动作,后一小句是要表述的主要内容,且成分一般比较长。     

一……就……

正语文课上,斑马老师说:"同学们,这节课我们要学习用‘一……就……’这个关联词来造句。哪位同学能先来造一个句子?"小猴站起来,说:"小花猫喜欢一个人玩玩具,别人来玩他就会生气。"斑马老师问:"小猴的句子造得对不对呀?"小猪说:"小猴造得对。他把关联词全部用上了,而且句子也合理,不是病句。"小松鼠说:"小猴造得不对。因为这里的‘一’是‘刚刚’的意思,而不是数字‘一’的意思。"     

范老,一路走好……

<正>11月13日,京城刚刚入冬,一个令人心痛的消息传来,范老走了!这个肃杀的季节于是又多了一层灰色。而在我的记忆中,范老从不曾以这种色调出现,他给人的感觉总是彩色的、阳光的。还记得我第一次与范老见面就在席间听到他"人走茶凉属正常"的笑谈,那一刻给我留下了很深的印象,我既赞叹他看透世事的豁达,也敬     

现代汉语口语中“A不A……”式的A可以是介词

在口语中,“A不A……”式中的A可以是动词、判断动词、助动词、趋向动词、形容词,也可以是介词。在这种句式里,介词同其他类词的用法是基本一致的,但介词后面必须带宾语。到底要重复哪一个词,要受语义制约,受询问焦点或语气轻重制约。介词的这种用法未见于书面语,本文认为,这是一种超前于书面语的口语现象。     

"不要太……"结构的"准语法化"分析

国内的语法化研究绝大部分集中于历时研究，即探讨某个语法形式的历时演变过程。现以共时的视角，分别从语义、结构密度、语法结构和语用范围四个方面探讨汉语中“不要太……”结构的“准语法化”现象（即语法化倾向），并且对产生此现象的认知动因作出解释。通过分析，得出两个结论：1）语义变化导致语法结构变化；2）语用范围可以从微观到宏观，再从宏观到微观，宏观化和微观化并行发展。     

走自己的路……

“走自己的路，让别人说去吧!”想当初，伟大的哲学家但丁凭着这句话一夜爆红!可是嘞．游逗学院的同学们并不这么想     

状位“在……下”格式中动词的使用考察——兼论动词使用的规范问题

重点考察状位（充当状语）的“在……下”格式中动词的使用情况。从纸质书面语料获得这类动词就有170多个，这类动词绝大多数都是行为动词，非行为动词只占少数；许多动词之所以出人意料地出现在格式中，其原因主要可从表意的明确性和表达形式的简洁性两个方面来解释；对于从网上搜索获得的许多动词进入格式的现象，就目前看，由于存在不同程度的可接受度的问题，因此。应该采取慎重而又宽容的态度。     

可能动词与「……することができる」

日语的可能表现形式主要有可能动词和"……することができる"这两种.一些研究认为这两种表达方式在句子中可以互换,没有什么太大的区别.事实上,这两种表达方式并非都可以互换,在意思上两者也是有差别的.本文拟从文体、形式以及意义这三个方面来分析可能动词和"……することができる"这两者之间的差异.     

不但……而且…

正今天是星期五,放学后,笨笨熊高兴地跑回了家。因为明天和后天放假。笨笨熊最喜欢放假的日子了,他可以尽情地玩耍。妈妈正在厨房里做饭,看到妈妈在做自己喜欢吃的带鱼,笨笨熊高兴得跳了起来。吃完妈妈做的菜后,笨笨熊对妈妈说:"妈妈,你不但长得漂亮,但是厨艺也很棒!"听了这话,妈妈知道了儿子想要表达的意思,可是儿子说得却不准确。于是,妈妈让儿子再说一遍,可是笨笨熊还是说错了。这时,妈妈给笨笨熊纠正了一下:"儿子,你用错了关联词语。这里应当用‘不但……而且……’,应该是‘妈妈,你不但长得漂亮,而且厨艺也很棒!’。"     

洵河流域经济地理

一、地理位置与自然条件洵河为汉江上游区北岸一个较大的支流,上源分二大支,均发源于秦岭南坡。西支一般认为是洵河的主流,自源头到洵阳县城长约320公里;东支为乾祐河,自源头到洵阳两河关与洵河汇流处长250公里,两河关到洵阳城64公里,总计自源头到洵阳城长约314公里。所以两大支流自源头到洵阳县的长度相差不多。就秦岭东段的陆地运输说,西(安)康(安康)     

不只是科幻……

纵横交织的树枝"公路"、长着翅膀的"私人小飞机"、闪闪发光的树精灵、漂浮在空中的群山……年初上映的《阿凡达》带给我们种种奇妙的视觉体验,也让我们彻底折服于片中的各项震撼级高科技设想。"不是科幻片,而是科学事实。"制片人这样评价该片。许多科学人士也都表示,《阿凡达》将不少现今仍是概念产品或只是理论可行的先锋科技成果真实地展现在了人们面前。下面就让我们来提前感受一下未来科技的爆炸性!     

“根据”与“依据”

在对外汉语教学中，我们有时会遇到教材编排错误的情况。本文从一部教材中出现的错误“以……为根据”着手，从汉语语言学方面详细分析了错误产生的原因，并指出对外汉语教材的编排中汉语语言学本体研究的重要性，希望能引以为戒。     

假如我能走进梦境……

走进梦境可不是让我们睡着了做个梦啊，我制造的入梦机器是专门让我们去梦境探险的。假如我们走进了梦境，会遇到什么样的事儿呢？是帮助做噩梦的同学做一个快乐的梦，