In vitro and in vivo inhibitory action of 2-amino-4,6-dichloropyrimidine on polio and herpes virus

Résumé La 2-amino-4,6-dichloropyrimidine (Py 11) est capable d'inhiber la réplication du poliovirus et du virusHerpes simplex dans des milieux de culture complète, à condition que la mercaptoéthanolamine y soit aussi présente. Les combinaisons des deux composés sont actives, in vivo contre l'herpes cornealis du lapin.

---

---

This work has been supported by a Grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Artificial triploid hybrids by interspecific mating ofOdontophrynus (Amphibia,anura)

Résumé Des hybrides triploïdes ont été obtenus par croisement deOdontophrynus cultripes, amphibien diploïde, avecO. americanus, tétraploide. Les hybrides interspécifiques présentent normalement 33 chromosomes dans les cellules somatiques. Les hybridesO. cultripes ×O. americanus sont plus viables que lesO. americanus ×O. cultripes .

---

---

This work was supported by Public Health Service Research Grant No. GM-14577-02 from the National Institute of General Medical Sciences and by Fundo de Pesquisas do Instituto Butantan.     

Monosynaptic control of staticγ-motoneurones from the lower brain stem

Résumé Nous avons enregistré, dans les nerfs de muscles fléchisseurs, l'activité de neurones uniques, identifiés comme dynamiques ou statiques par leur comportement sous l'effet d'une injection i.v. de DOPA^3,4. La stimulation du cordon antérolatéral ipsilatéral de la moelle, au niveau thoracique, a invariablement activé les neurones statiques. Dans 10 cas sur 15, la latence a été brève, indiquant une connexion monosynaptique. Par contre, les neurones dynamiques n'ont pas présenté d'activation dans ces conditions. Ces résultats permettent d'identifier à des neurones statiques la fraction de neurones recevant une connexion monosynaptique à partir de la région bulbaire¹.     

Effect of sodium citrate on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc.

Résumé L'effet du citrate de sodium sur la translation d'ADN d'origine bactérienne chez la tomate a été étudié biochimiquement et par autoradiographie. Les plantes prétraitées au citrate prennent plus d'ADN étranger que les plantes témoins. En revanche le citrate n'a pas d'effet sur la dépolymérisation du DNA pris par la plante. Les relations entre ces phénomènes et les différents modes possibles de pénétration du DNA étranger sont examinés.

---

---

Grant from Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.

---

Grant from Euratom.     

Altered composition of bilirubin conjugates in rat bile after obstruction of the common bile duct

Résumé Changement de la composition des pigments biliaires de la bile de rat après obstruction. L'obstruction des voies biliaires chez le rat Wistar mène à la formation de pigments biliaires donnant par diazo-réaction des azopigments (jusqu'à 35% de la couleur totale) qui diffèrent de l'azobilirubine et de l'azobilirubin--d-monoglucuronide.

---

---

Research fellow of the Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, Belgium.     

Properties of an auxin-oxidising system fromLactobacillus bulgaricus

Résumé Un traitement à l'acide-indolylacétique (IAA) a pour effet d'induire — chezLactobacillus bulgaricus — un système inactivant l'IAA. Le pH optimum de ce complexe enzymatique est de 6.0 et sa température optimale de réaction de 32 °C. Cette induction est inhibée par des analogues de l'IAA (acides-indolyl carboxylique et-indolyl propionique;dl-tryptophane). L'apparition de cette « IAA-oxydase » permet de rendre compte, dans une large mesure, des effets de l'IAA sur la croissance des microorganismes testés.     

The effect of puromycin on protein metabolism and cell division in fertilized sea urchin eggs

Résumé La puromycine inhibe fortement l'incorporation de la¹⁴C-L-valine dans les protéines, aussi bien dans les ufs fécondés d'oursins intacts que dans les préparations subcellulaires faites à partir de ceux-ci. Cependant ces préparations se sont montrées nettement plus sensibles à l'action de la puromycine que les ufs entiers. Parallèlement le blocage des divisions cellulaires a été proportionnel à cette action inhibitrice sur le métabolisme des protéines. Le développement s'est arrêté au stade «clear streak».

---

---

Supported by a grant from the Swedish Natural Science Research Council. Experiments carried out at the Zoological Station, Naples (Italy).     

Studies on a possible method of separation ofγ-casein by high-speed centrifugation and its identification by agar electrophoresis

Résumé Le présent article traite de la possibilité d'obtenir une méthode de séparation du-caséine par centrifugation à grande vitesse et à basse température et son identification par l'électrophorèse avec la gelée.

---

---

Deceased.     

Effect of normal and irradiated marrow grafts on the haemopoietic recovery after a sublethal irradiation

Résumé Après une irradiation sublétale, la mlle présente une accumulation transitoire de cellules lymphoïdes particulières (cellules transitionnelles ou cellules X). Cette accumulation n'apparaît pas après une greffe de mlle normale. Le comportement des cellules lymphoïdes n'est pas influencé par une greffe de mlle irradiée.

---

---

Chercheur de l'Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires.     

Cartsian diver studies on respiration of rat bone marrow cells in the presence of erythropoietin and anti-erythropoientin

Résumé L'étude de la respiration des cellules de la moelle des os du rat fut faite avec un plongeur Cartésien. Ces cellules, avec ou sans glucose, repirent à raison de 0,73±0,15 et 0,97±0,17×10^–6 l O₂/cellule/h. Comparée aux mesures de contrôle, la respiration des cellules médullaires de rats pléthoriques est plus fabile en présence de ESF (0,45 contre 0,99×10^–6 l, O₂/cellule/h). Cette inhibition fut supprimée par la présence d'anti-ESF (0,98 contre 0,99×10^–6 l O₂/cellule/h).

---

---

This research was supported by funds from a Damon Runyon Cancer Research Training Grant and the US Public Helath Seervice. The senior author was a Damon Runyon Post-Doctoral Traince.     

Labelling of steroids in axillary sweat after administration of3H-Δ5-pregnenolone and14C-progesterone to a healthy man

Résumé L'administration intraveineuse du prégnène-3-ol-20-one[7-³H]- ⁵ avec le progestérone[4-¹⁴C] à un homme sain amena la sécrétion d'autant de radioactivité dans la sueur des aiselles que dans la plupart du reste du corps. Le prégnénolone- ⁵, l'androstène-3,17-dione- ⁴ et le déhydroépiandrostérone furent les principaux stéroïdes marqués identifiés comme partant des deux sources de sueur.

---

---

Acknowledgments. The author expresses grateful thanks to the subject (A.C.) who subjected himself to this experiment, and to Mr. D. A. A.Wilson for his technical assistance.     

Occurrence of a DNA body in the nervous cells of a fresh water snail (Biomphalaria glabrata)

Résumé Dans les cellules nerveuses deB. glabrata on observe un anneau de chromatine, DNA body, qui entoure le nucléole; entre le DNA body et la chromatine attenante à la paroi externe du nucléole existe un anneau clair parcouru par de très fins filaments. Le DNA body des cellules nerveuses rapelle une formation similaire, mais transitoire, présente dans les oocytes d'autres Invertébrés.     

Inhibition of succinic oxidase activity of beef heart mitochondria by a new fluorescent metabolite,zoanthoxantin

Résumé La zoanthoxantine est un nouveau composé aromatique, très fluorescent, caractérisé par le chromophore 1,3,5,7-tétrazacyclopent[f]azulen. On démontre l'action inhibitrice de ce métabolite sur une préparation submitochondriale de cur de buf et le type d'inhibition en a été déterminé. On envisage, aussi la possiblité d'utiliser la zoanthoxantine comme indicateur moléculaire dans la zone d'inhibition.

---

---

We are indebted to Professor A. Azzi for helpful criticism and discussion.     

A MSH-released serum factor acting on the blood-aqueous barrier of the rabbit eye

Résumé L'injection sous-cutanée de l'hormone synthétique-MSH en dose de 10g/kg peut produire chez le lapin une augmentation de la perméabilité dans l'il. Le sérum qui a été prélevé à ces lapins contient un facteur non-dialysable et de grandes molécules. Injecté par voie intraveineuse à d'autres lapins, ce facteur augmente la perméabilité oculaire.     

Aromatization of androgens to estrogens by the rat pineal gland

Résumé Des homogénats de glande pineale de rat mâle métabolisèrent de la testostérone-C¹⁴ in vitro en stradiol-C¹⁴ et en strone-C¹⁴. Les métabolites furent identifiés chiomatographiquement et dans le cas de l'stradiol par recristallisation à activité spécifique constante. La conversion de la testostérone en stradiol fut de 0.19–0.27% et en strone de 0.02–0.04%. Ces résultatsci indiquent que la pinéale ressemble à d'autres régions du cerveau soumises au contrôle de la sécrétion de gonadotropines.

---

---

These studies were supported by grants from the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos, Argentina and the World Health Organization. D.P.C. and C.A.N. are established investigators of the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos. J.M.R. is an established investigator of the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas, Argentina.     

Use of the exo-β-(1→3) glucanase from basidiomycete QM 806 in studies on yeast

Résumé L'exo--(13) glucanasem isolée duBasidiomycete QM 806 a été utilisée avec succès pour l'analyse des polysaccharides de la paroi cellulaire de la levureSaccharomyces cerevisiae et pour la formation de protoplastes à partir deSaccharomyces cerevisiae etWickerhamia fluorescens.

---

---

Acknowledgments. We are indepted to MissE. Sigarlakie and MissE. Wespi for technical assistance during the course of this investigation.     

Visual stimulus localization as a function of brightness

Résumé Dans une tâche consistant à localiser un point sur une barre horizontale ou verticale, on mesure l'information transmise en fonction de l'éclairement et de l'information du stimulus. On trouve une relation linéaire directe entre l'information transmise et le logarithme de l'éclairement. Cette relation reste valable pour diverses quantités d'information émise.

---

---

Partly supported by the Fonds National belge de la Recherche Scientifique.     

Bacterial RNA synthesis in frog auricles after intraperitoneal injection of bacteria

Résumé Des organes de plantes ou d'animaux mis dans une suspension bactérienne synthétisent du RNA bactérien. Ce phénomène que nous avons appelé transcession est dû au transfert de DNA spontanément cédé par les bactéries vivantes aux cellules des organismes supérieurs. Dans le présent travail, il est démontré que le même phénomène peut avoir lieu naturellement lorsqu'une grenouille est sujette à une infection bactérienne.

---

---

We thank MissA. Cattaneo, MissJ. Henry for excellent technical assistance. This work was supported by a grant from the Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.     

Occurrence of ribose phosphate isomerase in bovine lens

Résumé La présence de l'enzyme ribose-phosphate isomérase qui transforme le ribose-5-phosphate en ribulose-5-phosphate, a été démontré dans les cristallins de buf. Dans les cristallins de buf, la concentration de l'enzyme est plus élevé que dans les cristallins de veau. L'enzyme est principalement localisé dans l'épithélium et dans le cortex du cristallin et décroit graduellement jusqu'à ce que la fraction nucléaire présente une activité enzymatique négligeable. Quelques propriétés biochimiques de l'enzyme présent dans l'homogénat de cristallins de bovins, ont été déterminées. La constante de Michaelis (Km) a été calculé comme étant 1.0·10^–3 M.     

Mouse hemoglobin: Chain composition multiple electrophoretic bands

Résumé L'hémoglobine des souris de type DBA/1J apparaît à l'électrophorèse sous forme de 4 bandes. En les séparant par l'électrophorèse en gel d'urée-amidon, on ne trouve qu'une seule ligne de globine et deux lignes de globine. Les taches se montrant à l'électrophorèse après traitement au bromide cyanogène sur les chaînes peptides suggèrent plusieurs différences entre les 2 séquences d'acides aminés.

---

---

This work was supported in part by National Institutes of Health Grants No. 5TI-HE 5255 and No. 5 RO1 HEO 4706.