An excitatory component of the jaw opening reflex in the temporal and masseter muscles of cats and monkeys

Résumé Après stimulation électrique de la gencive chez le singe et du nerf lingual chez le chat, une réponse réflexe de courte latence à été enregistrée au niveau du muscle temporal et du masseter. La latence de cette réponse est plus rapide que celle de la réponse digastrique induite par le même stimulus. La réponse temporale de courte latence peut également être observée en l'absence tant d'une réponse digastrique que du réflexe d'ouverture de la gueule.

---

---

This investigation was supported by U.S. Public Health Service Grant No. NS 08604.L. J. Goldberg holds U.S. Public Health Service Career Development Award No. 5 K04 DE11616. The technical assistance of MissSheryl K. Simms is greatly appreciated.     

Stretch sensitive intrinsic autoregulatory mechanisms for rhythmicity and contractility of the heart

Résumé L'étirement mécanique est une force motrice fondamentale pour l'autorégulation intrinsèque du rhythme du cur en modifiant l'activité du «pacemaker» de la même manière que la distension du myocarde influe sur le réponse inotropique. L'étirement est un mécanisme biologique de base pour la rythmicité cardiaque et la contractilité et il met en interdépendance positive le retour veineux et le débit sanguin. La sensibilité à l'étirement est une propriété des réponses chronotropiques. Elle fait du cur une pompe autorégulatrice unique en son genre.     

Train length perception during self-stimulation behaviour

Résumé Pendant le comportement d'autostimulation électrique intracérébrale, l'animal n'appuie sur la pédale qu'à la fin du train de stimulation. Un tel comportement est interprété en émettant l'hypothèse que l'animal perçoit la durée de la stimulation. Mais un tel comportement dépend d'une part de l'intensité de l'effet de récompense et d'autre part de l'environnement. En effet si l'intensité de la récompense est moins importante ou si des stimulations sonores inattendues surviennent, les Rats ne parviennent plus à réaliser ce comportement.

---

---

The author is greatly indebted to Prof.M. Meulders for helpful discussion and valuable cirticisms.     

Inhibitory effects of dibutyryl and cyclic AMP on the compound action potential in the frog (Rana pipiens) sciatic nerve

Résumé Le dibutyryle et l'AMP cyclique ont apparement un effet sur la conductibilité membraneuse. Cet effet se marque par une réduction d'amplitude et de vitesse de conductibilité aussi bien que par une augmentation du seuil à atteindre et du retard dans l'élaboration du processus. Ces effets ont été confirmés par la théophylline et la caféine. Les ions de calcium semblent accélérer les effets du AMP cyclique en augmentant la résistance membraneuse (réduction d'amplitude de l'impulsion nerveuse) de 30%.     

Histochemical evidence for a somatotopic organization of the rubrospinal projection in the rat

Résumé La technique de l'acétylthiocholine démontrant l'activité de l'acétylcholinesterase fût employée pour indiquer la perte régionale d'enzyme des cellules nerveuse du noyau rouge du rat à la suite d'une lésion du faisceau rubrospinal. Les lesions aux niveaux thoraciques inférieurs du cordon médullaire donnent lieu à une perte d'enzyme des cellules dans la partie ventrale de la moitié caudale du noyau rouge. Cependant, les lésions du faisceau aux niveaux cervicaux du cordon médullaire donne lieu à une perte d'enzyme de la partie ventrale ainsi que de la partie dorsale de la moitié caudale du noyau. On suggère que cela indique une organization somatotopique de la projection rubro-spinale chez le rat.

---

---

Supported by a grant from the Canadian Medical Research Council.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

The relationship between the orientation of the early chick embryo and the shape of the egg shell

Résumé La forme de la coquille de l'uf, chez la poule, a une influence réelle sur l'orientation de l'embryon. Si la coquille est très allongée, le plan de symétrie de l'embryon est perpendiculaire à l'axe long de la coquille et l'orientation de l'embryon conforme à la règle devon Baer. Au contraire, si la coquille est arrondie, l'orientation de l'embryon est quelconque et, souvent, non conforme à la règle devon Baer.     

Effect of chemical sympathectomy on pressor responses to norepinephrine,angiotensin and tyramine

Résumé L'action de la dopamine 6-OH (6-OH DA) sur les réponses de la tension artérielle à la norépinéphrine, la tyramine, et l'angiotensin II a étè etudiée chez le rat. 24 h après l'injection i.v. de 6-OH DA (100 mg/kg), la différence de tension due à la norépinéphrine fut nettement plus marquée alors que celle à la tyramine avait presque disparu. L'ablation chimique du système sympathique n'a aucun effet sur la réponse de la tension à l'angiotensine II.

---

---

Supported by U.S.P.H.S. Grant No. HL-13479.

---

Dr.L. R. Krakoff is the recipient of a National Heart and Lung Institute Career Development Award No. 5 KO4 HL 46495.     

Effects of prostaglandins PGE1 and PGF2α on oxygen consumption,sodium and potassium content of renal tissue

Résumé Chez le rat la prostaglandine E₁ augmente la consommation d'oxygène et la teneur en potassium, tandis qu'elle abaisse la teneur en sodium dans le tissu rénal et hépatique. On y a observé une corrélation entre l'effet et la dose de PGE₁ employée. Cependant dans les coupes du tissu hépathique, la PGE₁ est restée sans action. A même dose la PGF₂ a produit des effets comparables à ceux qu'on obtient avec la PGE₁. Ces résultats indiqueraient que la réponse natriurétique à la PGE₁ ne semble pas due à une inhibition de la pompe de sodium des cellules tubulaires, mais à une élévation du flux sanguin rénal.

---

---

The authors wish to express their sincere thanks to Dr.M. Cereijido for his valuable criticism of this work and to MissL. A. Vargas andMr. G. Jordan for their competent technical assistance.

---

This work was supported by a grant from the CONICET and CondesaAna Thyssen de Zichy.     

The effects of pentagastrin on the motility of the ruminant stomach

Résumé L'injection i.v. de 6 µg/kg de gastrine synthétique (ICI 50 123) est suivie, chez les herbivores ruminants, malgré une inhibition prolongée de la motricité rumino-réticulaire, d'une importante contraction de l'omasum (feuillet). La réponse excito-motrice persiste après atropine et semble spécifique du feuillet qui équivaut, sur le plan embryologique, à la partie moyenne de la petite courbure de l'estomac.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Inhibition of anaphylaxis in mice by pre-treatment with cysteine,lysine ethyl ester,and tyrosine ethyl ester

Résumé L'injection intrapéritonéale chez la souris de cystéine, tyrosine-éthylester ou lysine-éthyl-ester, 1 h avant la production du choc anaphylactique diminue d'une façon significative la sensibilité des animaux à la réaction. Il est possible que cela soit dû à une modification de l'effet du premier composé actif du complément.

---

---

Aided by Research Grant (E 1563) from National Institute of Allergy and Infectious Diseases, USPHS.

---

Summer Fellow. Allergy Foundation of America, 1957–1958.     

Influence of prenatal X-radiation on brain lipid and cerebroside content in developing rats

Résumé Lorsque des rats sont irradiés par des rayons X au 14e jour de la gestation, le contenu en cérébrosides du cortex cérébral et du diencéphale est plus élevé que chez les témoins. Or il est bien connu que ce traitement entraîne d'une part une prolifération gliale et d'autre part une augmentation de la sensibilité du système nerveux central à une stimulation électrique. La possibilité d'une relation entre ces phénomènes est discutée.

---

---

USPHS HD-101 fellow.     

Effect of age on distribution of acidic glycosaminoglycans in normal human urine: Special reference to proportion of chondroitin sulfate A to the C-isomer

Résumé Le sulfate A de chondroitine est un acide glycosaminoglycanes principal chez les enfants normaux. Mais cette substance diminue avec l'age, tandis que le sulfate C de chondroïtine a une tendance à augmenter. Il en résulte une diminution, de l'action du sulfate A sur le sulfate C. La prépondérence du sulfate C de chondroïtine se manifeste après l'adolescence. Il augmente continuellement au cours de la vie.

---

---

Acknowledgments. Grateful thanks are due to Prof.Y. Horiuchi for his interest and encouragement. We are indebted to Dr.T. Ishikawa and Dr.H. Ninomiya for preparing normal human urine. The present study was supported by a grant in aid for scientific research from the Education Ministry in Japan.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

The use of actinomycin D in studies of nucleolar function

Résumé Dans quelques publications récente les pertubations du cycle mitotique qui se produisent après un traitement à l'Actinomycine D (AMD) on été attribuées à une perte de ribosomes. On se demande si on aurait considéré la fonction du nucléole et les effets de l'AMD comme trop restreintes.

---

---

Holder of a Medical Research Council Scholarship for training in research methods.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Effects of insulin hypoglycaemia on the adrenal medulla of the hamster

Résumé Pendant l'hypoglycémie insulinique (4 U/100 g), le hamster maintenu a 19°C présente une augmentation de l'adrénaline et de la noradrénaline plasmatiques, ainsi qu'une réduction de ces deux catécholamines dans les surrénales. Maintenu à 26°C, l'hypoglycémie se produit aussi bien avec 4 U/100 g d'insuline mais il n'y a pas de changements de l'adrénaline et noradrénaline du plasma et des surrénales. Pour obtenir des modifications, il est nécessaire d'augmenter la dose d'insuline à 8 U/100 g. En conclusion, la température extérieure a une influence marquée sur la réponse médullo-surrénale de l'hypoglycémie insulinique.     

Effects of PGE1 on the frog ventricular strip

Résumé Les effets de la PGE₁ ont été étudiés sur les bandelettes ventriculaires isoleés de la grenouille. La PGE₁ augmente la force de contraction de ces préparations. Le propranolol antagonise significantivement les effets de la noradrenaline sans altérer les réponses à la PGE₁. Un bloqueur des récepteurs -adrenergiques, la phénoxybenzamine n'inhibe pas les effets induits par la PGE₁ ou les catécholamines. L'inhibition de la pompe à sodium par l'ouabaine ne modifie pas la réponse du tissu à la PGE₁.

---

---

We should like to thank Prof.D. A. van Dorp (Unilever Research Vlaardingen) for supplying PGE₁.     

Cytoplasmic uniaxial radial symmetry during the early final growth period in the oocytes of the Japanese quail (Coturnix coturnix japonica)

Résumé Chez la caille japonaise pondeuse la région cicatriculaire des oocytes, au début de leur période de grand accroîssement, présente une symétrie radiale cytoplasmique uniaxiale. Cette symétrie radiale est caractérisée par l'emplacement d'organites cytoplasmiques subcorticaux sur des cercles concentriques autour de la vésicule germinative.

---

---

The author is very gratful to ProfessorL. Vakaet, Laboratory of Anatomy and Embryology, Rijksuniversitair Centrum, Antwerpen, for his valuable suggestions and to MrG. Van den Broeck and MrsE. Haest for their skillful technical assistance.