Uptake of tritiated glycine into neurons of the human retina

Résumé L'accumulation de³H-glucine de la rétine humaine a été étudiée autoradiografiquement. Comme chez les animaux inférieurs, la radioactivité s'accumulait surtout dans la couche plexiforme interne, dans la couche des filaments nerveux et dans des cellules ayant la position des amacrines. Les résultats doivent indiquer que la glucine peut être neurotransmetteuse inhibitive dans l'espèce diffuse des cellules amacrines de l'oeil humain et également dans d'autres cellules du système nerveux central de l'homme.     

Effect of irradiation and alkoxyglycerol treatment on the formation of antibodies afterSalmonella vaccination

Résumé La formation des anti-corps après vaccination contre le typhus et le paratyphus est plus marquée chez les malades qui survivent que chez ceux qui sont décédés au cours des 3 années de traitement. Elle est aussi plus marquée dans le groupe ayant reçu des alcoxyglycéroles avant et après radiation que dans celui qui a subi seulement la radiothérapie.     

The relationship between blood cholinesterase activity and neoplastic diseases

Résumé On a étudié l'activité cholinestérasique dans le plasma, le sang total et les cellules sanguines chez 23 adultes de sexe masculin et chez 20 adultes de sexe féminin apparemment sains, et dans les mêmes fractions, chez 22 hommes adultes et chez 16 femmes adultes, malades du cancer. On a constaté une diminution très marquée de l'activité cholinestérasique dans le plasma, le sang total et les cellules sanguines chez tous les malades. La différence a été hautement significative (P < 0,001). Cette détermination peut avoir une valeur présomptive dans le diagnostic du cancer.     

Untersuchungen über die Ursache der galvanotaktischen Reaktionen bei Fischen

Résumé Nous avons pu montrer, en bloquant le système nerveux périphérique par une méthode opératoire ou au moyen de substances pharmacologiques (spécialement du curare), que la réaction de position typique des poissons aux champs électriques est déclenchée par une excitation directe des muscles correspondants. La réaction la plus forte s'observe lorsque l'axe sagittal des animaux est perpendiculaire à la direction du champ. Chez des animaux narcotisés ou privés du système vestibulaire, de même que chez les Soles et quelques autres poissons, les lignes de force du champ devraient donc être verticales pour déclencher une réaction galvanotactique semblable. Nous savons en effet par l'anatomie et par la physiologie des mouvements qu'aucune réaction galvanotactique nepeut résulter de contractions du ventre et du dos. Le «Tetrodon», dont la nage n'est pas commandée par les groupes musculaires du tronc, ne manifeste aucune réaction galvanotactique.     

Studies on the ascorbic acid and carotene content in leaves as a common characteristic of botanically related species

Résumé Les résultats des dosages parallèles d'acide ascorbique et de carotène dans les feuilles des espèces appartenant à 7 familles ont démontré une tendance à la stabilité de la proportion acide ascorbique/carotène chez les plantes apparentées. La stabilité de cette proportion chez les espèces d'une seule famille est plus marquée que celle de la teneur même des deux substances. Ce fait semble pouvoir confirmer l'idée d'une correlation étroite dans l'action des deux substances en question.     

Some interesting points on the histochemistry of the cytoplasmic inclusions of the ageing spinal neurones of reptiles,birds and mammals

Résumé L'analyse histochimique comparée des neurones des Reptiles, des Oiseaux et des Mammifères révèle que les divers corps qui y sont inclus ont une histochimie identique. Les sphéroïdes lipides abondent dans les phospholipides des jeunes neurones qui sont transformés en corps triglycérides chez les adultes. Les corps lipides ne sont pas un produit de sécrétion de l'appareil canaliculaire de Golgi dont l'homologue a été observé seulement dans les neurones adultes. La substance de Nissl est pleine de RNA.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

New investigations on enzymatic glycolysis and phosphorylation

Résumé Le schéma des étapes du dédoublement des glucosides dans la glycolyse des tissus animaux est exposé ici conformément aux résultats obtenus de 1932 à 1939. Toutes les substances intermédiaires sont phosphorylées. La transphosphorylation s'accomplit selon le système adénylique (acides adénosinetri-, di- et monophosphoriques). La grande énergie libre de ce groupe phosphorique n'est pas perdue, mais transmise aux intermédiaires de la glycolyse et s'accumule dans la phosphocréatine. Un autre type de phosphorylation est représenté par la phosphorolyse réversible du glycogène, avec formation du glucose-1-phosphate. Ce type est en réalité une «transglucosidation» comme on peut le démontrer dans la formation semblable du disaccharide à partir du glucose-1-phosphate et de la lévulose. En l'absence de la lévulose, le glucose-1-phosphate réagit avec l'enzyme en proportion stoechiométrique, et conserve l'énergie du groupe phosphorique dans la combinaison du glucose avec l'enzyme.L'article traite des nombreuses réactions enzymatiques des enzymes purifiées et cristallisées et discute plus en détail la fonction des trois enzymes, soit: la transformation de l'acide 2-phosphoglycérique en phosphoénolpyruvique par l'énolase, la phosphorylation de la glucose par l'adénosinetriphosphate en présence de l'hexokinase, et le dédoublement de l'acide pyruvique par la carboxylase. Le rôle des vitamines comme groupes essentiels des coenzymes, et celui des hormones comme activateurs et inhibiteurs des enzymes sont mis en évidence dans les réactions métaboliques des glucosides.     

Timidity and metabolic elimination patterns in audiogenic-seizure susceptible and resistant female rats

Résumé Les résultats ont démontré un certain rapport entre la timidité et la tendance aux crises convulsives audiogènes chez les rates. L'augmentation de la quantité des urines et des matières fécales fut aussi notée dans les groupes d'animaux sensibles. L'augmentation du poids des matières fécales en fonction du gramme d'aliments ingérés suggère un trouble et une déficience des fonctions digestives et du métabolisme alimentaire chez les animaux à tendances convulsives.     

Synthesis and breakdown of proteins and ribonucleic acid inTribolium confusum,Duval

Résumé Dans notre étude, l'incorporation de la leucine-C¹⁴ dans les protéines et de l'uridine-C¹⁴ dans le RNA chez leTribolium confusum s'est révélée maximale durant la phase la plus active de croissance, et minimale durant la phase de pupe, pendant laquelle l'animal ne mange pas. La synthèse du RNA précède celle des protéines, tel que prévu. Nos résultats montrent aussi une continuelle dégradation des protéines par des protéases intra-cellulaires et du RNA par des RNases.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Xanthine oxidase activity in the brain

Résumé La xanthine oxydase a été déterminée dans la partie surnageante des homogenéisats centrifugés de cerveau et cervelle de divers animaux (souris, rat, cobaye, lapin, vache) par spectrophotométrie de l'acide urique produit après incubation de 2 h avec l'hypoxanthine. Le cerveau du rat et du cobaye sont les plus riches en cette enzyme, mais la cervelle de la souris est dépourvue d'activité. La xanthine déhydrase s'est montrée plus active après incubation avec le NAD.     

Alteration of relative preference for sugar and saccharine caused by ventromedial hypothalamic lesions

Résumé Lorsque l'on détermine le pourcentage de choix de solutions de saccharine et de sucre chez le rat, on trouve que la préférence pour le sucre est diminuée quand les animaux ont accès à leur nourriture pendant le test. La destruction de la région ventromédiale hypothalamique diminue aussi la préférence relative pour le sucre. Ces résultats confirment l'idée que l'un des facteurs de la préférence pour le sucre dépend de l'intégrité de la fonction des récepteurs hypothalamiques.

---

---

This work was supported in part by grants from the National Institute of Health (B-1941), U.S. Public Health Service, Bethesda, Maryland; and the Fund for Research and Teaching of the Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston (Massachusetts).     

Puromycin inhibition of changes in glucose-evoked potential recorded in goldfish intestine after periods of temperature acclimatization

Résumé Le potentiel transmural de l'intestin du poisson rouge, incubé in vitro, dépend partiellement de la présence de la glucose. Ce potentiel, dû à la glucose, est déterminé par la température d'acclimatation, et se réduit dans la mesure que cette température augmente. Cet aspect de l'acclimatation est complet 20 h après qu'on a élevé la température du milieu du poisson, et le puromycin entrave ces variations. Ces résultats suggèrent l'idée que les variations dans les propriétés des membranes de l'epithélium intestinal impliquent la synthèse des molécules de protéine.     

Conduction,automaticity, and tonus of visceral muscles

Résumé Les muscles lisses des Vertébrés appartiennent à deux catégories: ceux des viscères, lesquels ont une fonction automatique, et ceux qui comme les muscles des vaisseaux sanguins sont innervés par les nerfs moteurs. Les propriétés physiologiques des muscles lisses viscéraux sont très semblables à celles du muscle cardiaque ainsi que l'a montré l'étude de la conduction, du potentiel d'action et des effets du courant électrique. Les particularités des muscles lisses viscéraux tiennent en grande partie à la lenteur de leur réaction et aux fluctuations que présente leur excitabilité. Cette dernière est influencée par des facteurs tels que des hormones, des excitations transmises par les nerfs extrinsèques et, dans le cas de l'intestin, par le système nerveux intrinsèque. Les contractions spontanées débutent par une activité locale qui augmente lentement et se manifeste par un changement du potentiel et un accroissement du «tonus». Le tonus se produit dans les muscles lisses par diverses modifications de l'état physiologique. Rien ne prouve qu'il soit provoqué par un mécanisme essentiellement différent de celui des contractions rapides.     

3H-vitamin A and rat thyroid: Autoradiographic observations

Résumé Des études autoradiographiques démontrent la présence de radioactivité dans les cellules folliculaires et dans la colloïde de la thyroïde du rat à la suite de l'injection intrapéritonéale de l'acétate rétinyl-³H (acétate de la vitamine A). La radioactivité de la colloïde se manifeste seulement dans le tissu congelé vivant; elle disparaît lors de la préparation histologique ordinaire. Par contre, une partie de cette radioactivité reste liée aux cellules folliculaires, même après la préparation histologique habituelle.     

Effect of dicumarol on rat liver slice glycoprotein synthesis

Résumé Dans les tranches de foie, le dicumarol et la warfarine empêchent la glycosamine¹⁴C de s'incorporer aux glycoprotéines. Cette inhibition dépend de la dose employée. La glucosamine-¹⁴C a été incorporée par des glycoprotéines et des glycolipides et elle se produisit au cours d'expériences d'une durée de 21/2 h. L'inhibition par le Dicumarol de l'incorporation de la glucosamine par les glycoprotéines et les glycolipides dans des tranches de foie n'a pas pu être expliquée par un effet de l'anticoagulant sur le métabolisme de la glucosamine en composés solubles dans les acides et adsorbés par le charbon de bois.     

Protein synthesis in polymorphonuclear leucocytes in the presence of diphtheria toxin

Résumé La toxine diphthérique n'inhibe pas l'incorporation de lal-leucine-1-C¹⁴ dans les protéines des leucocytes polymorphonucléaires de l'homme et de la souris; on sait que l'homme est très sensible à la toxine et que la souris est très résistante. La synthèse protéique dans le même type de cellules du cobaye a été fortement inhibée dans les mêmes conditions expérimentales.     

Ribonuclease activity in leucocytes of hyperimmunized rabbits

Résumé Les leucocytes du sang périphérique de lapins hyper-immunisés contreCoxiella burneti ont été comparé avec des leucocytes de lapins normaux. Par la méthode cytochimique on a pu constater chez les animaux hyper-immunisés un accroissement du taux des leucocytes polynucléaires, l'enzyme ayant une activité accrue ce qui s'accorde avec un titre élevé d'anticorps dans le plasma. L'auteur cherche à déterminer la signification de cette augmentation de l'enzyme chez les animaux hyper-immunisés et de son rapport avec la réaction immunogène.     

The deposition of ingested silver in the rat kidney at different ages

Résumé Si l'cau potable est additionnée de 0,15% de nitrate d'argent, l'argent se dépose dans les reins des rats immatures plus lentement et en moins grande quantité que chez les adultes, et ces granules sont partout plus petits. Il est probable que ces résultats indiquent un abaissement de la perméabilité des capillaires chez les immatures.

---

---

The technical assistance of Mrs.Beverley Thomas and MissLucia Maw is gratefully acknowledged. This work was supported by a grant from the Medical Research Council. The electron microscope is on permanent loan from the Wellcome Trust to ProfessorJ. D. Lever, whom we thank.