共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
张帅 《达县师范高等专科学校学报》2014,(3)
系统功能语法中的及物性理论作为一种重要的语言分析工具对从小句角度阐释语言特点有很好的效果。运用系统功能语言学中属于概念功能的及物性系统,借助于Coder软件对戈尔丁的《继承者》进行数据统计,进一步分析小说的及物性特点,旨在揭示在新旧两个部落语言使用上的不同,进而探索小说更深层次的意义。 相似文献
2.
本文将我国著名剧作家田汉作词的中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》及其3种不同的英译本视为不同的语篇,从系统功能语言学的角度出发,分别将其进行及物性分析,旨在检验系统功能语言学在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性。 相似文献
3.
《黑猫》、《白猫》分别由不同时代的美国作家埃德加·爱伦·坡的和乔伊斯·卡罗尔·欧茨所著。本文从它们的怪诞情节的角度来剖析恐怖的表现特征,这些恐怖特征将启发人们认识到人与动物和谐共处的重要性。 相似文献
4.
本文采用系统功能语言学的语言观,结合汉语的研究成果,尤其是＂音义互动律＂,对汉语的及物性系统的构成方式和特点进行了探讨,并进一步探讨了这种结合对英汉翻译所带来的启示。 相似文献
5.
该文从韩礼德系统功能语言学入手,用及物性系统理论对《纽约时报》有关中国军事新闻报道进行分析,旨在揭示隐藏在军事新闻语篇背后的主观倾向和偏见,从而提高读者的批判阅读能力. 相似文献
6.
概念元功能是韩礼德系统功能语法中三大元功能之中一个非常重要的功能。本文运用概念功能中的及物性理论对国内某一具体新闻报道进行实例分析,从功能语言学的角度近一步了解它的语篇结构,准确判断其语篇体裁,探索其语篇类型与其意义表达之间的关联,并进一步验证及物性理论应用于新闻报道分析的适用性和可操作性。 相似文献
7.
鲍瑞芬 《武汉科技学院学报》2006,19(1):105-108
本文从系统功能语法中三大纯理功能之一的概念功能出发，分析比较了萧红《永远的憧憬和追求》的两个英译本，旨在探讨功能语法在翻译批评中的实用性和可操作性。本文研究发现，采用功能分析的方法，能较为客观准确地评价译文是否再现了原文的概念功能，从而也证明了该方法在翻译批评中的可行性。 相似文献
8.
本文以批评语言学为理论基础,结合系统功能语言学的相关内容,从分类、标题两个方面对美国主流媒体关于"昆明‘3.01’事件"的报道做以分析,意在揭示意识形态如何影响了美媒报道语言的选择与使用,从而更加深入地揭示美国媒体在涉及中国报道中的偏见与歧视。 相似文献
9.
本文以系统功能语法理论为框架，对美国作家詹姆士·瑟伯的短篇小说《梦里乾坤》中的态度意义进行研究，目的在于探索小说中作者如何运用体现态度意义的语言来表现主人公对自己和周围世界的评价和周围人物对他的评价，以至达到塑造人物形象，刻画主题的作用，以此来加深读者对人物和小说的理解。本文运用评价理论中的态度系统对此短篇小说的评价性语言进行了分析。 相似文献
10.
本文以概念语法隐喻理论为基础,从功能语言学角度着重探讨了概念语法隐喻在翻译中的运用,具体分析了概念语法隐喻中的三种类型及其翻译,指出概念语法隐喻是翻译的有效手段之一,为翻译研究带来一些思索和启示。 相似文献
11.
杨勇 《广西右江民族师专学报》2012,(5):104-108
文章从韩礼德的经验功能角度出发，对唐代诗人柳宗元的《江雪》一诗及其三种译文进行分析，结果显示：用功能语言学的框架分析诗歌及其译文，可以从新的角度去看待和解决翻译中出现的问题。不同类型的过程可以体现人们对同一经验的看法，但不同类型的过程所表达的具体意义和意境是有差别的。 相似文献
12.
黄兴亚 《曲靖师范学院学报》2016,(4):60-64
基于韩礼德系统功能语言学的理论框架,从概念功能和语篇功能的视角出发,对朱自清先生的《荷塘月色》和四个英译本(朱纯深译本、杨宪益、戴乃迭译本、王椒升译本和李明译本)的及物性过程和主位进行了对比分析,用统计数字来说明哪个译本和原文的概念功能和语篇功能最接近,为四个英译本的对比语篇分析提供了一种较为客观的视角,在一定程度弥补了从各个译文中人为地挑选出几个句子来进行分析时存在的主观性与随意性的不足。 相似文献
13.
韩礼德的系统功能语法把语言看成一种意义的系统,给人们在特定的语用环境下提供多种选择以达到其目的。虽然Bloor and Bloor（2001）认为大多数的语言选择都是无意识的,但是仍有一些是人们有意而为之以传达特定的意义,例如新闻和其它媒体。本文通过对十篇足球新闻进行及物性分析与比较,探究过程类型、语态以及语言形式的选择,对于如何反映客观世界中所发生的事所起到的作用,并结合词汇学习提出一些建议。 相似文献
14.
叙事技巧是坡作品中不可忽略的写作技巧,是坡与读者进行思想情感交流的方式,本文旨在用修辞性叙事理论探讨《黑猫》叙事技巧对于预想效果的贡献,分析作者如何对叙述者视角及眼光的选择、对叙述者对事件的报道、读解及伦理评价等进行不断调节,使文本、作者与读者之间形成了一个互动系统。 相似文献
15.
本文尝试运用系统功能语言学中的及物性理论分析徐志摩的《再别康桥》,考察六大过程类型在语篇中的分布,并就主要过程类型所实现的功能进行了实例分析,证明及物性分析模式在揭示文学语篇的主题意义和作者的创作意图等方面有较强的说服力。 相似文献
16.
以功能语法为理论框架,对王翰的<凉州词>及其四篇英译文从经验功能角度进行分析比较,了解及物性系统各种成分的划分和传译,从而说明概念功能是语言意义的重要内容之一,它的传译是翻译活动的首要任务. 相似文献
17.
批评性话语分析主要是通过分析大众语篇来解释语篇中隐含的意识形态。本文滋在讨论批评性话语分析的概念、方法及其理论框架，并运用该理论框架，即从分类，转换和情态三个方面分析一则刊登在《纽约时报》2008年3月15日的关于拉萨3．14事件的新闻报道，揭示英语大众语篇中某些形式和结构可能具有的意识形态意义。 相似文献
18.
本文尝试以系统功能语法为理论依据，从语义出发，对不定式与形容词搭配的各种情况进行了较为详细的及物性分析。分析发现并非所有的搭配情况都可视为从属型动词词组复合体只体现一个过程，他们中有小句复合体以及投射型动词词组复合体，均体现两个过程。本研究的目的在于通过对两个成分之间的语义分析，为我们分析不定式与形容词搭配的句子的及物性提供依据。本文的研究同时证明，基于语义的语法分析方法是十分可行的，可以帮助我们解决很多实际问题。 相似文献
19.
《蓝色的蒙古高原》是一首脍炙人口的草原歌曲,歌中描述了草原人对家乡和亲人的眷恋。论文是建立在韩礼德三大语言元功能的基础上,对这篇歌词进行及物性语篇分析来探讨其意义表现方式和和所表达的意义效果。 相似文献
20.
在韩礼德提出的系统功能语法中,概念功能是非常重要的三大元功能之一。及物性理论作为概念功能的主要体现方式,可以用来进行新闻语篇分析。本文试图运用及物性理论对CNN关于雅安地震的一则新闻报道进行实例分析,旨在进一步了解新闻的语篇结构,探索其语篇类型与过程类型选择之间的关联,从而验证及物性系统在新闻语篇分析中的适用性。 相似文献