专业电子词典《信息管理词霸》的设计和实现框架

介绍了一种电子词典的实现框架。并以《信息管理词霸》为例,利用C/S+B/S技术,结合MVC设计模式,使得电子词典开发过程更加灵活,目标系统更加易于维护。     

《信息管理词霸》电子词典功能实现方法研究

从分析国内外电子词典的现状和特点入手,对《信息管理词霸》电子词典总体功能模块进行了总体设计,并对该词典的鼠标屏幕取词功能和发音朗读特功能的实现进行了详细阐述。     

妮可龙白的《欧盟的孩子们》图片展在北京法语联盟西海校区展出

(法语联盟消息)2008年6月26日至8月3日,由法语联盟和欧洲委员会驻华代表团联合主办的《欧盟的孩子们》图片展在位于北京德胜门内的法语联盟西海校区展出。展览开幕当天,匈牙利驻华使馆文化参赞高博,法语联盟校长安德斯等出席了开幕酒会。《欧盟的孩子们》系列图片是由法国著名捅画家妮可龙白     

基于语料库的定性定量分析在阿育吠陀词汇梵-拉-英-汉四语词典编纂中的翻译应用

在编纂阿育吠陀梵-拉-英-汉四语词典的过程中,课题组从《印度阿育吠陀药典》(The Ayurvedic Pharmacopoeia of India,API)和《印度阿育吠陀处方集》(The Ayurvedic Formulary of India,AFI)中提取阿育吠陀梵语词汇及其英文和/或拉丁文的对照翻译共计6667条,采用人工查阅词典翻译、电子词典机器翻译、人机互动翻译相结合的办法,将其翻译成汉语,形成梵-拉-英-汉四语对照词典。为保证翻译质量,课题组利用美国杨百翰大学语料库、北京大学CCL语料库、北京语言大学BCC语料库和中国知网CNKI翻译助手对上述词条进行了定性定量分析和译文修正,并对原医典的英文翻译部分地提出了修改意见。     

二外法语教材对于法语教学影响的若干反思和相应对策

国内高校的法语教学已经有50多年的历史了,目前国内二外法语学习者的人数在逐年激增,但是二外法语在高校的教学中却没有得到相应的重视,本论述根据高校二外法语教材的特点和《大学法语教学大纲》的要求,阐述一下二外法语教材对于法语教学的负面影响,其次,结合自身的教学情况,提出相应的对策。     

离职学生电子词典使用个案调查与分析

当前，电子词典在学生中间得到了广泛应用，很多教师对电子词典的有效性予以质疑。本文通过对某高职酒店管理专业部分学生进行的关于电子词典使用的问卷调查结果，分析了学生对于电子词典的认识及对电子词典在学习过程中的应用，最后认为应正确看待电子词典的作用，并认为电子词典的弊端尚需得到进一步的科学验证。     

浅谈《法语视听说》教学中的多元素参与

《法语视听说》从字面看是集视、听、说于一体的课程,从内容上又是集语法、听力、口语于一体的课程,因此其综合性较强,可以说是一门多方位,需要多种元素共同参与的课程。本文拟结合自己的教学实践,采取举例说明的方法,从视听说教学中的教学技巧方面入手,探讨多种元素参与教学的方法,以及教师在此课程中需要扮演的角色,并发现《法语视听说》教学面临的问题,同时提出建议对策,以期抛砖引玉,为《法语视听说》教学的不断创新和进步贡献微薄之力。     

英汉双向PC电子词典的现状与发展趋势

英汉双向PC电子词典逐步形成目前我国电子词典发展的主流。纵向分析了这类电子词典的定义、分类、系统、基本结构、内容、性能特征等,并以典型的英汉双向PC电子词典类软件为基础进行横向对比,揭示了该类词典的发展趋势,同时指出英汉双向PC电子词典的发展尚属初级阶段。     

国外科技期刊亮点

是谁掩盖了雌鸟助手的哺育功劳《科学》(Science)杂志8月17日发表的一项研究报告揭示,助手在合作繁殖系统中其实有很大的贡献,但由于雌鸟生育雏鸟时保存了部分能量,雏鸟先天不足,使得助手的哺育作用一直被掩盖难为     

论《新小罗贝尔词典2007》的词条释义的殖民色彩

在法语词典界,小罗贝尔词典久负盛名,以其对词源的详解,对法语语言的完美阐释及丰富的引例而著称。然而《新小罗贝尔词典2007》出版后三个月即引起争议。本文试图分析该词典中词条colonisation和chinois的释义和例证,以指明《新小罗贝尔词典2007》在词条释义方面存在着严重的殖民色彩。     

追风人物

<正>《时代》评选政坛新星希拉里美女助手上榜近日,美国《时代》周刊评选出40位在40岁以下的政坛新星,希拉里美女助手胡玛·阿贝丁引起人们关注。现年35岁的阿贝丁跟随希拉里十几年,陪着她竞选纽约     

实用、现代、动感的《金山词霸》

《金山词霸》是一部嵌入式电子词典,是一款网络版的软件,它支持英汉汉英查询大量专业词汇,功能强大,查询方便快捷,很好地满足了互联网时代词典使用者的需求,已成为高校教师、学生及广大电脑用户普遍使用的语言工具,必将对中国英语语言教学起到普及、推动的作用。本文探讨了《金山词霸》独到的实用性、鲜明的现代感和强劲的动感,旨在为高校英语语言研究者提供参考。     

藏汉英电子词典的开发研究

本文通过分析藏汉英电子词典的体系结构，设计了开发藏汉英电子词典的模型。     

一套内容丰富,题材新颖的法语教材——评马晓宏的《法语》

由北京外国语大学法语系马晓宏等人编写的《法语》,融合国内外多种教学理论和方法,弃其糟粕,取其精华、教材的内容新颖,题材广泛,形式活泼,教学方法科学合理。不仅为法语教材的编写创造了新的风格和体系,同时其编写原则和方法也值得其它外语教材编写工作者的借鉴。     

英蒙汉电子词典的研究与设计

介绍了英蒙汉电子词典的设计思想、实现方法步骤及相关的算法．采用树形结构表示词条,解决了三语电子词典中的一些难题     

网络电子词典“Lingoes”对二语词汇习得的作用评析

电子词典对二语习得,尤其是词汇习得具有绝对的帮助作用,而新生网络电子词典Lingoes的优势功能和缺点一并呈现在二语习得者面前,如何使用值得深思。Lingoes词典文本的多样性、开放性、权威性以及工具性的四大优点对二语习得具有辅助作用,同时也存在词汇习得障碍,即Lingoes本身的"翻译软件"的定位和Lingoes整合网络百科知识而造成的知识结构的欠稳定性会误导使用者。对此,二语习得者要科学合理且辩证地使用Lingoes及类似的网络电子词典,而开发者也要实事求是地描述网络电子词典的功能,不能因图利益一味吹嘘而损害使用者利益。     

汉语言文学作品中词频的Zipf分布

以《红楼梦》《毛泽东选集》《邓小平文选》为对象,利用CSW分词软件进行词语的切分,统计发现这些材料的词频都表现出Zipf分布规律.这个结果与包括英语、西班牙语、法语、希腊语,甚至古代语言Meroitic等在内的很多种语言的实证研究结果是一致的.以往基于字和多元字对而不是用词的研究方法是出现争论的主要原因.     

中法合作办学项目法语交际能力培养方法探究

以浙江科技学院中法合作办学项目留学选拔面试为例,参照《欧洲语言共同参考框架》的语言交际能力框架及各能力量表,系统评估所研究项目学生的总体法语语言交际能力水平。项目法语的日常教学经验,建议通过课堂教学重基础、多接触目标语环境与真实语料、强化口语与表达训练的途径解决学生存在的基础语言知识不扎实、语言组织不达意、仪表欠得体等问题,以更好地培养学生的法语语言交际能力。     

浅谈电子词典与英语词汇教学

电子词典作为一种新的学习工具大大了影响了英语学习的各个方面,笔者在本文当中对电子词典和英语词汇教学的关系提出了几点看法.     

从汉元帝初元年间记事看《通鉴》的系年

《资治通鉴》是我国历史上具有重要地位和巨大影响的史学名著。《通鉴》是编年史,编次历代君臣事迹。编年之书,首重年代。同时,《通鉴》又是一部通史巨著,因此如何编年记事,是司马光及其助手们首先要解决的问题。《通鉴》总结以往编年史家的经验,发展和完善了这种古老的体裁,在编年记事上取得了我国古代编年史上的最高成就。