共查询到19条相似文献,搜索用时 140 毫秒
1.
从英汉称赞语探讨英汉不同语言文化背景下人们应用会话合作原则的情况,并总结出会话合作原则的四个具体准则不是绝对的,它不一定适用于所有的社会.在很多情况下,英汉称赞语的运用应各自遵循着不同的语用原则. 相似文献
2.
魏静姝 《湖北三峡学院学报》2004,26(6):85-87
中国文化以谦虚为美德、推崇“贬已尊人”准则,称赞语往往采用“独立”的礼貌面貌子方略。西方人倾向于平等待人,故称赞语往往采用“参与”的礼貌面子方略;称赞目标的选择必须符合社会价值标准,对标准的偏离将会极大影响称赞语的交际效果;中曲称赞语语法结构和词汇选择方面的差异体现了两个民族不同的文化主流和思维方式,称赞语的模糊性同时存在于中英称赞语中。 相似文献
3.
称赞语是人们对人或物表示赞美、欣赏、钦佩等感情的话语。本文首先回顾了以往英汉称赞语应答的研究成果,接着结合礼貌原则和合作原则,比较和分析了英语和汉语称赞语中的常见应答模式之间的差异,最后总结了了解英汉称赞语应答模式的意义。 相似文献
4.
5.
汪成慧 《绵阳经济技术高等专科学校学报》2004,21(2):102-106
称赞语作为一种表达积极礼貌信念的言语行为,吸引了许多研究者的关注。俄汉两种语言文化中称赞语的运用、应答模式、语用原则等诸多方面的异同,反映了不同文化的价值观念和行为准则的差异对称赞语实现方式的影响。 相似文献
6.
张燕 《达县师范高等专科学校学报》2008,18(4):48-50
称赞是人们日常交际中频繁使用的一种礼貌言语行为.称赞语是人们对人或物表示赞美、赏识、钦佩等感情的话语.称赞语的基本话语结构是一种被称赞人必须对称赞做出接受或拒绝回应的配对性结构.从语用学的角度对称赞语的实现方式、功能、内容、分类及应答模式进行了解析. 相似文献
7.
本文通过考察英汉口语交际中,由于英汉文化背景的差异,反映在日常口语交际中,所使用的称赞语有所不同。通过对称赞内容、形式以及应答方式的比较.进一步剖析了这种现象的成因。 相似文献
8.
语言和文化的关系极为密切。在运用语言进行跨文化交际时,由于民族文化的差异,难免会遇到具有鲜明文化特色的称赞语和应答方式,而对此确切的理解并正确地加以运用,则是一个重要而又复杂的问题。本文比较了中西方称赞语及其回应的差异并探讨了造成这些差异的文化因素,并对其作出了语用解读,进而强调英语学习应重视文化差异。 相似文献
9.
林少华 《温州大学学报(自然科学版)》1997,(5):26-28
在英语中,对别人的称赞一般采取接受的态度。但在美国英语中,对称赞的反应并非是全盘接受。本文介绍了美国英语对称赞的各式反应,并讨论了形成这种差异的社会因素。 相似文献
10.
在安徽作家潘军的小说中,反讽修辞集中表现在文本叙述语言、人物自我语言和人物对话语言中。这种反讽修辞已经不仅仅是一种颠覆传统阅读经验的修辞方式,而且内化为一种个性化的思维方式和生活态度,体现了潘军小说的真正内涵和审美价值。 相似文献
11.
称赞语回应模式及其制约因素研究 总被引:1,自引:0,他引:1
对称赞的应答基本上有其特定的模式,由于社会因素和个人因素的影响,人们运用语言的不一致性,对称赞语的应答也会有所不同。不同的语言文化习俗、话题及交际双方的社会地位、关系、年龄等诸因素对称赞回应模式构成必然的影响。 相似文献
12.
对称赞的应答基本上有其特定的模式,由于社会因素和个人因素的影响,人们运用语言的不一致性,对称赞语的应答也会有所不同。不同的语言文化习俗、话题及交际双方的社会地位、关系、年龄等诸因素对称赞回应模式构成必然的影响。 相似文献
13.
恭维语是人们日常生活中普遍使用的语言现象,言语交际中存在着大量的性别差异,恭维语的使用也是如此。采用问卷调查的方式,从语用的角度对大学生恭维语使用的"使用及接受频率、内容或话题、词汇及人称选择、恭维及回应策略和社会功能"五个方面进行性别差异研究,让读者对大学生恭维语的语用性别差异有一个较为全面的了解。 相似文献
14.
恭维语是一种言语交际行为,它具有重要的社会功能,是人们用以维系和促进各种人际关系的重要手段。英汉恭维语还具有其他的功能,在不同的社会语境中起到不同的作用。通过对比分析,发现英汉恭维语在其功能、使用和制约因素等方面有共同之处,但由于中西方文化取向、价值观念等方面的差异,英汉恭维语在使用方面也存在着很大差异。 相似文献
15.
16.
17.
文化差异对语言具有影响作用.本文比较了在文化因素制约下,中英两种语言在称赞语应答模式上的差异,分析了影响应答模式选择的因素,从而强调英语教学应重视文化差异. 相似文献
18.
李占平 《西安联合大学学报》2003,6(1):81-82
《孟子》一书中有大量的同义词,对同义词的辨析有利于把握词义以便更清楚地理解文义,文章选取“诛”、“弑”、“杀”、“取”、“戮”、“刺”一组同义词略作分析比较,可发现它们存有细微差别:行为的施受关系有所不同;褒贬色彩有所不同。 相似文献
19.
传统图书馆与虚拟图书馆功能比较 总被引:3,自引:0,他引:3
虚拟图书馆的出现突破了传统图书馆受固定场所和空间约束的缺点,信息存储量极大,传递速度极快,且不受时空约束,但是它不能代替传统图书馆,实际上,虚拟图书馆与传统图书馆在功能上是互相依赖的,互补的,应加强两者的融合。 相似文献