Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Loss of tryptophan pyrrolase cofactor from liver cytoplasmic structures of 3′-methyl-4-dimethylaminoazobenzene fed rats

Résumé L'ingestion du cancérogène 3-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène pendant 40 jours inhibe fortement l'induction de la tryptophane pyrrolase du foie des rats causée par leL-tryptophane ou bien l'hydrocortisone. Les auteurs montrent que cet effet est dû à la perte du cofacteur de la tryptophane pyrrolase des mitochondries et des microsomes des animaux soumis au régime alimentaire cancérogène.     

A histochemical study of succinic dehydrogenase activity in rat liver cancerogenesis induced by 3-methyl-4-dimethylaminoazobenzene

Résumé L'auteur a étudié histochimiquement l'activité de la succine déhydrogénase lors de la cancérogénèse expérimentale du foie des rats induite par le 3'-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène. On a observé une augmentation de l'activité enzymatique dans les stades précancéreux (cholangiofibrose et hypertrophie parenchymateuse) suivie d'une diminution et disparition de cette activité dans les tumeurs développés.     

The effect of alloxan diabetes on skin collagen metabolism

Résumé On a étudié chez des rats rendus diabétiques par l'alloxane le métabolisme du collagène de la peau et la guérison des blessures. Le métabolisme du collagène fut évalué par la lysine et la proline dans des biopsies de la peau, par la solubilité du collagène, par l'excrétion journalière de l'hydroxyproline, et par le degré apparent de «crosslinking» du collagène. Chez les diabétiques, on observe souvent une dépression et une vascularisation de la peau, mais la vitesse de guérison des blessures et de formation des fibrilles du collagène a paru normale.     

Nitrosamines and other carcinogens as agents of protein denaturation

Résumé Les auteurs montrent que les composés cancérogènes hydrosolubles, l'acide tannique, le phénol, la diéthyl-et diméthylnitrosamine, la thioacétamide, le carbamate d'éthyl et la thiourée sont des agents puissants de dénaturation de protéines. La précipitation produite par ces agents peut être inhibée, inversée ou accrue par divers réactifs de groupes sulfhydryles. Ces recoupements, ainsi que d'autres expériences sur l'effet de l'urée sur la précipitation par la diméthylnitrosamine, indiquent que le mécanisme de la formation des aggrégats moléculaires consiste dans l'établissement de ponts -S-S- intermoléculaires, probablement renforcés par des liaisons intermoléculaires d'hydrogène.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CY-4939 at the University of Florida, and by USPHS Grant C-5431 and a Grant-in-aid from the Greater New Orleans Cancer Association and the Cancer Society of Greater Baton Rouge, at Tulane University.

---

Presented at the Fifty-second Annual Meeting of the American Association for Cancer Research, Atlantic City, N.J., April, 1961 (Abstr., Proc. Amer. Assoc. Cancer Research3, 206 (1961)).     

Puromycin inhibition of changes in glucose-evoked potential recorded in goldfish intestine after periods of temperature acclimatization

Résumé Le potentiel transmural de l'intestin du poisson rouge, incubé in vitro, dépend partiellement de la présence de la glucose. Ce potentiel, dû à la glucose, est déterminé par la température d'acclimatation, et se réduit dans la mesure que cette température augmente. Cet aspect de l'acclimatation est complet 20 h après qu'on a élevé la température du milieu du poisson, et le puromycin entrave ces variations. Ces résultats suggèrent l'idée que les variations dans les propriétés des membranes de l'epithélium intestinal impliquent la synthèse des molécules de protéine.     

‘Disfacilitation’ of red nucleus neurones

Résumé Dans les neurones du noyau rouge, il a été demontré par l'enregistrement intracellulaire que les potentiels hyperpolarisants de longue durée sont produits par la stimulation de la région du noyau interposé et du cortex cérébelleux. En changeant le potentiel de membrane de la cellule, l'amplitude de l'hyperpolarisation diminue ou augmente parallèlement avec celle du potentiel postsynaptique excitateur (EPSP). En conséquence, l'hyperpolarisation ne provient pas du potentiel postsynaptique inhibiteur (IPSP), mais d'une réduction de l'effet tonique facilitateur exercé par le noyan interposé sur les neurones du noyau rouge («disfacilitation»).     

Rat serumpara-phenylene diamine oxidase reaction during azo dye carcinogenesis

Résumé Dans le sérum sanguin, on a constaté une diminution de l'activité de lap-phénylènediamine-oxydase pendant l'administrationper os de diméthylaminoazobenzène. En ajoutant de l'acétate de cuivre dans l'alimentation, l'éffet sur le sérum sanguin est moindre. Le monométhylaminoazobenzène, qui est aussi cancérigène sur le foie, a produit une oxydase réduite, mais la aminoazobenzène non cancérigène n'a provoqué qu'une diminution très peu sensible.Chez les rats nourris avec de l'acidep-aminobenzoïque oup-toluidine additionné d'azoïque, le sérum sanguin a continué d'offrir un pourcentage moindre d'oxydase. Les métabolites des azoïques,p-aminophénol etp-phénylènediamine, provoquent une augmentation de l'oxydase après injection intra-péritonéale dans l'huile d'arachide.     

The effect of several diuretics on adenosine-diphosphate induced platelet aggregation in vitro

Résumé L'agrégation des plaquettes, induite par l'ADP exogène, fut observée par turbidimétrie en mesurant les variations de la densité optique. Le méralluride, le méersalyl et le PCMB préincubés avec les plaquettes de rat et de cobaye préviennent l'agrégation, tandis que l'acide éthacrynique n'a aucun effet. Par contre, le chlorire méthylique de mercure la provoque en l'absence d'ADP.     

Antigenic studies on human plasminogen

Résumé Les auteurs ont préparé, chez le lapin, les anticorps specifiques inhibiteurs des activités fibrinolytiques et protéolytiques du plasminogène humain activé par la streptokinase. Le plasminogène humain purifié est un antigène hétérogène.     

The changing pattern of neutral-red staining with morphogenesis in certain polychaete embryos

Résumé L'auteur a étudié une espèce de polychète de Ceylan par des colorations au rouge neutre. La couleur s'accumule uniformément dans l'embryon au stade métatrocophore. Après l'apparition des parapodes, le conduit alimentaire est fortement teinté, mais la couleur s'évanouit dès le stade des «quatre-parapodes». La couleur est toujours localisée dans les parapodes arronds, et se montre déjà à leur point de germination immédiatement avant qu'ils fassent saillie au dehors.     

Particulate-bound pigment ofSerratia marcescens (Chromobacterium prodigiosum)

Résumé Le broyage mécanique deSerratia marcescens pigmentés produit un liquide rouge clair. Après centrifugation à 105 000×g, le pigment se sédimente sous forme d'un agglomérat rouge et la phase liquide reste incolore. La courbe du matériel de l'agglomérat remis en suspension montre à l'ultracentrifuge un seul sommet coïncidant avec le pigment.S. marcescens non pigmentés ne produisent pas d'agglomérat après broyage et centrifugation et donnent une courbe différente à l'ultracentrifuge.     

Studies on the swelling of rat-liver mitochondria in relation to tumor incidence during feeding of aminoazo dyes

Résumé Dans des groupes de rats nourris à un régime contenant du 3-méthyl-p-diméthylaminoazobenzène, on constate, qu'il y a un accroissement soudain, à 4 semaines, de l'incidence de tumeurs hépatiques. Cette observation établit une correlation directe entre la cancérogenèse et le minimum des courbes de gonflement des microsomes et des mitochondries de foies de rats, nourris dans les mêmes conditions.     

The influence of phytochrome in the water exchange of epidermal cells ofTaraxacum officinale

Résumé La qualité de la lumière a modifié le passage de l'eau dans les cellules épidermiques des pétioles deTaraxacum officinale. L'irradiation par du rouge sombre a augmenté la rapidité avec laquelle l'eau entre dans la cellule et la lumière rouge clair a renversé cet effet.     

Malignancyin vivo of chick embryo cells infected with Rous sarcoma virusin vitro

Résumé Des cultures de cellules d'embryons de poulet mâles infectées avec le virus du sarcôme de Rous sont cancérigènes lorsqu'elles sont inoculées dans l'aile de poulets de la même souche Leghorn (inbred). Les sarcômes produits dans l'animal et les cellules transformées en culture ont la même chromatine sexuelle mâle, même si les tumeurs se sont développées dans des femelles. Au contraire, si les tumeurs sont produites par le virus, et non pas par des cellules infectées, la chromatine est du même sexe que l'animal récepteur.

---

---

This study was supported by a grant from the National Cancer Institute of the National Institute of Health.     

Effect of urethan on the glycogen and RNA content of liver parenchymal cells. A cytophotometric study

Résumé Utilisant la méthode cytophotométrique on a observé l'accroissement du glycogène et la réduction de ARN dans le foie de souris soumises au traitement toxique par l'uréthane.     

Developmental pattern of the serotonin synthesizing enzyme in the brain of postnatally malnourished rats

Résumé Dans le cerveau de rats souffrant de malnutrition depuis la naissance, on a déterminé l'activité de l'enzyme 5-hydroxytryptophane-déscarboxylase pendant le premier mois du développement. Une différence significative a été observée le 21^ème jour par rapport aux contrôles. En même temps, la concentration endogène de 5-HT ne présenta qu'une tendence à diminuer.     

A review of the chemical induction of neoplasms in amphibia

Résumé Ce rapport analyse et résume les résultats des travaux de différents auteurs sur la possibilité d'induire des tumeurs par des substances chimiques chez les Amphibiens.Les substances cancérigènes peuvent, dans les cas positifs: (1) induire des tumeurs caractérisées, (2) augmenter l'incidence des tumeurs spontanées, (3) produire des hyperplasies de l'épithélium cutané.On peut se demander si les hyperplasies observés sont une réaction spécifique aux substances cancérigènes et sont réellement de nature néoplasique.On peut s'étonner, aussi, que les Amphibiens dont le pouvoir de régénération est élevé et dont le développement embryonnaire, la vie larvaire et la métamorphose sont bien connus, n'aient pas davantage été utilisés dans létude du cancer.     

Local hydrogen-clearance and 257-01257-01257-01- measurements in micro-areas of the rat brain

Résumé La pression partielle de l'oxygène et la «clearance» de l'hydrogène ont été mesurées dans des régions circonscrites. Les deux valeurs sont enregistrées par la même microélectrode de platine (diamètre de la pointe 10). Cette méthode nouvelle est appliquée dans des expériences faites sur le cerveau de Rats narcotisés et on est capable d'évaluer les inhomogénités locales de l'apport d'oxygène dépendant du flux du sang.     

In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada