The Original Text and Translated Text in Derrida''''s Deconstruction Theory of Translation

Since the 1960s translation has made great progress on the way to becoming a systematic and scientific discipline.The theory of deconstruction,originating in France,has made great impact on traditional translation.It has become more influential in recent days.Through the discussion of deconstruction and its idea of translation,this thesis clarifies people's skeptical attitudes towards deconstruction and explains radical changes it has brought for translation field,especially in explaining the relationship between the original text and the translated text in Derrida's deconstruction theory.At the end of this thesis,the application and limitations of deconstruction are discussed.     

On the Application of the Theory of Cohesion in Text Translation——A Case Study of Pride and Prejudice

本文将通过对《傲慢与偏见》中例句的分析, 重点探讨照应衔接手段的英汉转换及其差异, 及在翻译实践中的一些规律, 力图从不同的角度丰富翻译理论及实践。     

Some Effective Reading Strategies and Skills:Their Application to English Text Teaching in SSOT

I.Purpose of the Study In the essay,we hope to call the teachers' attention to the importance about reading and text teaching.Theoretically and practically,we have a try to introduce some effective strategies and skills.1.1.Introduction English learning is difficult for many Chinese learners.One of the major causes is that English and Chinese belong to different language systems.Another important cause is the fault of current methods that many teachers have been applying.In the process of text teaching,problems are mainly present in the following two aspects:One is that some teachers and students neglect the importance of reading;Another aspect is that text materials are utilized insufficiently,that is to say,enough reading strategies and skills are not applied in text teaching.     

A Comparison Between Two English Poems Collarbone of a hare and Garden of Love

This essay is intended to present the resemblances and differences between Yeats‘poem Collarbone of a Hare and Blake‘s poem Garden of Love in regard to their theme and poetical techniques.     

The Multifractal Analysis of the Occupation Measure of a Lévy Process

We introduced the results on the multifractal structure of the occupation measures of a Brownian Motion, a stable process, a general subordinator and a stochastic process derived from random reordering of the Cantor set. We also introduced an interesting and powerful technique to investigate the multifractal spectrum.     

H∞ Theory and its Application to the Position of Rolling Mill Control System

The controller designed according to classical or modern control theory will not satisfy the performance requirements when the controlled object in industrial field can not be described by exact mathematical model or the disturbance of the controlled system. In order to make the controlled system stable and having good performance, H∞ control theory was put forward to solve this practical problem. Taking the position of a rolling mill as the controlled object, it was rectified by optimal engineering way. Then, three different plans were put forward according to Bang-Bang control, LQ control and H∞ control, respectively. The result of the simulation shows that the controller designed according to H∞ method whose robust performance and ability to restrain colors disturbance is satisfactory.     

The Translatology Process of the Word ‘Gaze’ in Chinese Context

With reference to the concept of ‘cultural studies’ and certain modern theories in translation studies,this essay makes a general analysis of the translation and introduction of the ‘gaze’ concept in China.On the basis of this analysis,it explores how this concept spread to China and why,this concept was explained and rewritten through translation and interpretation in the course of the spread;and what responses and reflections we should bear during the process.     

The Teacher and The Student in the Art of The Teaching

How could we have a effective teaching?We,as teachers,always think about this question and always hope to have better experiences to supple- ment us.The art of teaching lies in the teaching of the teacher and the studying of the students.During this course, a teacher's quality will be re- garded as an important factor in the art of teaching which we have to think over and discuss.Of course,the factors of students will be undoubtedly tak- en into consideration because of their significance.HereⅠwould like to sunmaarize the following points to improve our teaching effect.     

A Comparative Study of the Application of Electronic Data Interchange and Internet Technology to Business Process Reengineering

This study investigates the role of information technology in business process reengineering (BPR) implementation. To increase the prospects of successful BPR implementation, the role of information technology in BPR should be thoroughly investigated to find the logical relationships between information technology and BPR. This study used a survey methodology to gather information from 72 BPR programs. The results show that different information technologies, such as those examined in this study, electronic data interchange (EDI) and Internet, provide different capabilities and can be useful in different ways and for different purposes. Lack of attention to these relationships may be due to the unacceptable high implementation failure rate in the previous BPR efforts,     

Task Decomposition Technique′s Deduction and Application of Product Developing Process in Concurrent Engineering

Task decomposition is a kind of powerful technique increasingly being used within industry as a pathway for achieving products′s developint success.In this paper,topology′s concept in modern mathematics is used for task decomposition technique′s deduction in product developing process.It puts forward the views of resolvability,measurability and connectivity of tasks and their practical principles.Combined with an example of developing the typical mechanical product,it explains the implementing method of task decomposition in Concurrent Engineering(CE).     

Application of an Optical Biosensor to Study the Interaction between Porphyrins and Wheat Germ Agglutinin

0Introduction Porphyrinderivativeshavebeenusedasphotosensitizersinphotodynamictherapy(PDT),anewapproachdevel opedforthetreatmentofcancer[1].Cationwater solublepor phyrinsareofconsiderableinterestowingtotheirpossiblebio medicalapplications[2].Inwhich,theinhibiteffectonthe growthmetabolismofE.coliandcancercellHL60ofmeso tetra(4N ethylacetatepyridyl)porphyrin(H2NEAE pp)and itsZn(Ⅱ)complexform(ZnNEAE pp)havebeenrecentlyin vestigated[3,4].Toenhancetumor locationandanticancerac tivitiesofdr…     

Biodegradation of Acid Anthraquinone Dye in a Facultative-aerobic Process ：Kinetics and Products

The transformation of an anthraquinone dye blue 324 in a facultative-aerobic (F-A) system was investigated. Kinetic parameter study showed that higher Vmax coupled with more recalcitrant chemical oxygen demand (COD) were found in the facuitative biofilm reactor (FBR) than in the aerobic reactor (AR). Results of the product analyses indicated that most of dye molecular could be facultatively broken down into simple intermediates, which would be further degraded under subsequent aerobic condition. The main metabolites in each reactor were detected by infrared (FT-IR) and high performance liquid chromatography and mass spectrometry (HPLC-MS). Comparison of the toxicities among the dye and its metabolites was conducted, surprisingly, the colorless intermediates from FBR possessed less inhibitory than original dye and the median effective luminescence concentration (EC50) in 15 min for aerobic effluent could not be detected, showing that hardly toxic products existed in the aerobic process effluent.     

A New Paradigm for the Extraction of Information: Application to Enhancement of Visual Information in a Medical Application

IntroductionThenoninvasiveassessmentofthecardiacfunctionisofmajorinterestforthediagnosisandthefollowupofcardiovascularpathologies.WhereascardiacMRIonlyallowstomeasureanatomicalandfunctionalparametersofmyocardium,taggedcardiacMRImakesitpossibletoevaluatetheintramyocardialdisplacement.Therefore,itallowstheanalysisoftheregionalcontractionofthemyocardium(detectionofpotentialcontractibleareaswithintheinfarctedareaasitshownby[8]).TheSPAMM(SpaceModulationofMagnetization)acquisitionprotocol[11]u…     

The Analects and the Moment in Peking——The influence of a Confucian education system on the personality formation,the way of thinking and the fate of the main characters

0.Preface China has long been boasting of its colorful and immense culture which comprises of Taoism,Confucianism and Buddhism.The interwoven influence among the religions on Chinese way of thinking,on the nation＇s behavior in their social life throughout the long history is beyond list.     

The concept of ＇respect＇ in the relationship between participant and researcher in a research project

Introduction Educational research is the scientific research applied to educational matters. Some principles should be given to apply tO research with human participants, for the research may bring both benefits and burdens. The research may contribute to the educational betterment of those being studied or even promote educational development of a country. On the other hand, research can be a burden, principally to the participants. It can physically harm them, or invade their privacy, or offend them, and so on （Wilkinson, 2001）. Therefore, ethics of research should be discussed. ＂＇ Research ethics＇ refers to the moral principles guiding research, from its inception through to its completion and publication of results and beyond - for example the curation of data and physical samples after the research has been published＂ （Busher, 2005, p.3）. In this article, I shall explain respect for participants by linking it to the understanding of respect, the notions of informed consent, protection of participants from harm and confidentiality.     

The Application of Synthetic Fuzzy Assessing Method in Measurement and Control System of Plating Solution Evaporator

IntroductionThemeasurementandevaluationdependentuponhumanexperimentorsenseorganiscalled“sensoryevaluation”[1].Generally,sensoryevaluationisappliedtoestimateproductsorotherthings,suchasoutstandingachievementofenterprise,qualityofcommodities,examinationofexcellentthesis,faultdiagnosis[2],buildingandcondominiuminrelationtoamenityinlivingenvironment[1],designofcontrolsystem[3].Techniquesbasedonclassicalstatisticprinciplesandfactorialanalysisareoftenusedinevaluation.Recently,sensoryevaluationhasb…     

The Comprehension and Representation in the Translation of English Idioms

IntroductionAs we all know,nonnative speakers of English can reach apoint in their knowledge of the language speech;however,theyare liable to find themselves in hot water when confronted withidiomatic expressions.When hearing a idiom or colloquialismthey may feel frustrated and confused,since“the true meaningof the idioms generally cannot be determined by a knowledge ofits component parts.”(Colls,1975,p1)in many cases anattempt on the part of us,Chinese,to tie down a definition of anidiom t…     

Preparation of Rectorite-TiO2 and Its Application in the Solar Photocatalytic Degradation of Dye Wastewater

A photocatalyst consisting of TiO2 powder and rectorite was prepared and activated utilizing solar light and used for degradation of simulated dye wastewater （methyl solution）. The effects of roasting temperature, the way of adding rectorite, and the amount of the rectorite on the photocatalytic activity have been investigated. The results indicated that rectorite-TiO2 photocatalyst prepared with the right proportional amount of rectorite and titanium dioxide, could effectively degrade the methyl orange solution in sunlight. After reacting in sunlight for 8 hours, the methyl orange decolorization reached 96%. The photocatalytic activity of rectorite-TiO2 was much better than that of TiO2 in sunlight.     

Finite Element Analysis and OADs Optimization of the Temperature in the Plane-strain Orthogonal Metal Cutting Process

IntroductionDuringthemetalremoving process,a greatdealofheatwillbe generatedbythemechanicalworkbeingconvertedintoheatthroughthe plasticdeformationinvolvedduringchipformationandalsoduetofrictionalworkbetweenthetool,chipandworkpiece[1] .Thisheatmaybeveryharmfultothemachine ,toolandtheworkpiecesbeingmachined ,socontrollingthequantityofcuttingheatisaveryimportant probleminmachiningprocess.Overthese years ,manyimprovementsinmanufacturingtechnologiesrequiredinthemodelingandsimulationofmetalcutting p…