在上海市十一届人大三次会议上作的《政府工作报告》中有关信息化建设的讲话（摘要）

徐市长在回顾1999年工作时说上海“高新技术产业产值占工业总产值的比重达到18．2％，信息产品制造业总产值比上年增长23．8％。”“信息服务业快速发展。”“信息港基本框架‘1520’工程、浦东国际机场一期、延安高架路中段、国际会议中心等一批重大工程高质量如期竣工。”     

汉英翻译和中国英语——以《政府工作报告》翻译为例

对中国英语的研究作了简要的概述,分析了中国英语的语言特征,并以《政府工作报告》翻译为例探讨了中国英语在词汇、句法和语篇中的表现形式。《政府工作报告》采用的是一种正式、严肃、庄重的文体,其中的词汇、句式和表达方式等极具当前中国特色。它的英文译文是典型的中国英语的代表。因此,研究《政府工作报告》的英译对研究中国英语具有普遍意义。     

上海市十一届人大三次会议的《政治工作报告》中有关名词解释摘录

上海市十一届人大三次会议上，徐匡迪市长作了《政府工作报告》，并印发了《政府工作报告》有关名词解释14条，其中有7条是和信息化有关的，现摘登如下，供大家参考。     

IBH软件让政府信息化“随需应变”

中国的电子政务建设已经呈现出新的特点，那就是应用水平向深度发展，政府更多地借助信息化的手段来改变工作流程，变革更符台政府工作的要求。同时．政府职能也在从管理型向服务型转变。而软件在这些转变中扮演着越来越重要的角色。在以硬件为主的基础设施建设已基本建成的情况下、以软件推动政府信息化走向深入，以软件推动政府信息化流程再造，以软件推动政府向服务型政府转变。     

市政府颁布《关于进一步促进高新技术成果转化的暂行办法》

4月12日市政府举行新闻发布会，颁布了市政府最新出台的《关于进一步促进高新技术成果转化的暂行办法》(即“成果转化21条”)。制定“成果转化21条”政策，是贯彻市委八届七次全会精神，推动科技自主创新，促进高新技术成果向产业转化的重要举措，是我市继上海、北京之后在全国最新出台的促进成果转化的政策性文件，将激励企业和科研单位开展自主创业，加快成果向产业化拓展。     

浪潮政务审批平台ECGAP——区域政府行政审批信息化解决方案

《行政许可法》规定：“行政机关应当建立和完善有关制度,推行电子政务,在行政机关的网站上公布行政许可事项;方便申请人采取数据电文方式提出行政许可申请;应当与其他行政机关共享有关行政许可信息,提高办事效率.”     

我国政府网站绩效评估的理论基础、指标体系与初步结果

从2003年开始，受国务院信息化工作办公室委托，赛迪顾问股份有限公司承担了我国政府网站绩效评估的指标研制和年度评估实施工作。2004年11月至2005年1月，对全国政府网站绩效进行了2004年度评估，评估对象包括76个国务院部委及直属单位的部门网站和31个省级政府、333个地级政府、414个抽样县级政府的门户网站。数据截止日期为2004年12月30日。本次评估结果显示，我国政府网站较2003年有了明显进步，尤其是在地级政府中，出现了一批“标竿”政府门户网站，在网站定位和服务功能上均有了质的改观，缩小了与世界信息化领先国家之间的差距。但是，评估结果也显示出我国政府网站建设存在很多误区，从中可以挖掘出我国电子政务的深层次问题。     

基于互联网的政务服务“陕西模式”

在国家大力推动以互联网升级改造传统产业的战略大背景下,互联网发展与政府治理逐渐深度融合。2016年《政府工作报告》中指出,要大力推行“互联网＋政务服务”,实现部门间数据共享,让居民和企业少跑腿、好办事、不添堵。“互联网＋政务”在提高政府行政效率,提升政府公共服务能力方面起到越来越重要的作用。基于此,各省市政务服务平台已陆续上线。相关部门正努力探索打造更多老百姓喜爱、满意的服务,让市民享受更多实实在在的便利。     

抓住机遇 促进电子政务发展

今年七月一日起,《行政许可法》正式实施。行政许可是政府机关管理经济社会事务的一种重要手段,事关人民群众的切身利益,事关政府与人民群众的关系,事关政府工作的全局。 温家宝总理在全国贯彻实施行政许可法工作会议上强调,要以贯彻实施行政许可法为契机,加快政府职能转变,推进管理创新。推行政务公开,有计划、有步骤地推进电子政务建设,利用     

知识产权与风险投资--从苹果电脑公司的创业谈起

据介绍,美国苹果电脑公司创业初期,缺乏资金是他们碰到的最大难关.这时,资深的投资企业家马克库拉充分估计了苹果公司无形资产的价值--其独创性产品的市场前景,投资9万美元取得了苹果公司30%的股份.后来,他因此获得了几亿美元(投资金额的上万倍)的同报……     

中国电子政务的体制障碍及2005年趋势分析

这几年我国的电子政务建设蓬勃兴起。政府在推动信息化方面有非常高的热情．有强烈的发展冲动，IT企业在参与信息化建设．特别是在电子政务建设方面热情也特别商涨。但令人困惑的是，一方面是热情高涨，另一方面在推动电子政务建设过程中则困难重重。遇到一系列的障碍，其中最主要的莫过于体制和管理方面的障碍。     

高校科技工作驶入快车道--2003年中国高校科技工作回眸

2003年，我国高等学校在国家创新体系中的地位进一步加强；高校科技实力和创新能力不断增强；科技体制改革继续深化；科技成果转化和高新技术产业化工作稳步推进；教育信息化工作取得了新的进展。高等学校科技工作进入了一个前所未有的快速发展时期。     

关于建设节约型社会

温家宝总理在去年的《政府工作报告》中就提出要加快建设节约型社会，把节约资源纳入我国经济转换方式的重要内容。     

纪事

双周要闻：外媒看＂两会＂ 事件 纵观外媒对今年两会的报道,“国民生产总值增长7．5％”2012年《政府工作报告》提出的成为关注的重点。     

建好“中国上海”门户网站加强政府便民服务

“中国上海”门户网站是上海政务信息化建设的重要内容，它集中了全市工商、财政、社保等全部政府部门的网上便民服务功能，是各政府部门集中为广大市民提供网上服务的总平台，也是各政府部门对外宣传与联络的总窗口。经过一年时间的紧张筹备和建设，“中国上海”门户网站已于2001年9月28日试开通，并经过三个月的安全试运行和内容调整后，于2002年元旦起正式开通运行。     

关于我市贯彻执行《促进科技成果转化法》情况的调研报告

根据市人大常委会2006年工作部署，3月13日至15日，市人大教科文卫工委在市人大副主任孙嘉达带领下，组织部分市人大代表、工委委员成立调研组，在市科技局的配合下，对我市贯彻执行《中华人民共和国促进科技成果转化法》（以下简称《促进科技成果转化法》、《安徽省促进科技成果转化条例》的情况，分别对国有、民营、市属和县（区）属等不同企业进行了调研。     

审批服务一网揽尽 阳光政府创新施政——青岛市全力打造全流程网上审批平台

2005年1月，青岛市市长夏耕在《政府工作报告》中提出，“抓紧建设网上审批平台，提高电子政务公共服务水平”。自此，以规范行政许可行为、优化行政许可办理流程、推动政府服务方式创新、提高行政效率和降低行政成本为目标的青岛市网上审批平台建设拉开帷幕。     

《政府工作报告》中政治隐喻的理想认知模型分析

《政府工作报告》是极其重要并具有权威性和代表性的政治语篇。基于Lakoff所提出的概念隐喻理论框架,考察改革开放以来(1978~2014)中国政治语篇中隐喻的认知模式及变化趋势,并结合社会语境和文化模式进一步分析其隐喻思维中的理想认知模型,力图为政治语篇的研究提供新的视角。     

译者主体性在外宣翻译中的体现--以《2014年政府工作报告》英译为例

外宣翻译的目的是要让译文读者准确理解源文所要表达的信息。从译者主体性的角度出发,以《2014年政府工作报告》中英文版为语料,指出译者要充分考虑译文读者的语言、文化和思维特点等因素,采取相应的翻译策略,从而更好地传达源文的内容,实现翻译目的。     

全国两会召开：保障民生、科技创新与产业振兴成关键词

3月9日全国两会在北京召开,温家宝总理的《政府工作报告》,尤其是2009年的政府工作总体部署成为举国关注的焦点。