『非线性妖魔』拥抱『拉普拉斯妖怪』

宇宙创始取决于秩序与混沌之间的一种相互作用,这一观念始见于文明古国的创世说.古埃及人认为,早期的宇宙是无形的深渊;在印度神话里,造物主湿婆神住在今人恐怖的十字路口;中国的<老子>写道:"天下万物生于有,有生于无","道生一,一生二,二生三,三生万物.万物抱阴而负阳."在巴比伦创世故事里,一个叫"大隐"的神,表征了潜伏于混沌之中的不可察性和不可悟性.在巴比伦人看来,有一种隐秩序可能要等待千百年才能被后人发现.     

一卷永不过期的数学狂怪档案

19世纪英国著名数学家德摩根的<悖论集>是一卷形形色色的数学狂怪的经典历史档案,是一部绝世的数学警世通言.这卷历史档案永不过时,它已将过去,现在和将来的数学狂怪刻画得入木三分、讽刺得淋漓尽致.读了<悖论集>,你一定会感到再也没有必要对今天的数学狂怪们作什么评论了.     

《自然辩证法通讯》倡导和坚持精英文化

2008年,注定是中国现代化进程中标志性的一年:奥运会、神七,以及雪灾、藏区骚乱、汶川地震、金融危机等等.2008年是改革开放30周年,也是<自然辩证法通讯>(下简称<通讯>)创刊30周年.在30年的风雨历程中,<通讯>肩负起时代所赋予的历史使命,推动了中国的改革开放和文化建设.从1978年的试刊开始,<通讯>在总结和反思政治与科学关系的基础上,积极投入到思想解放的潮流之中,以规范的学术研究为工具积极推动了改革开放以来的思想解放运动.与此同时,<通讯>始终坚持"格调高洁"的高贵品质,勇于提倡和积极创造中国社会长久以来所缺失的精英文化.     

Exploring the Origin of“癌”

王立达[1]说,"癌"是日本人创造的汉字.王说曾为一些学者所继承,如胡新化[2]等.然而,据黄金贵[3]、何华珍[4]考证,"癌"字最早见于宋东轩居士<卫济宝书>(1170年).<卫济宝书>是一本外科专著.其中卷七有"痈疽五发"之说:"一曰癌"、"二曰瘭"、"三曰疽"、"四曰痼"、"五曰痈",且附有图示.     

哈利波特的真实城堡

苏格兰爱丁堡的Alnwick古堡是霍格沃兹魔法学校的主要取景场地. 随着<哈利·波特>登陆中国,再次狂卷起一阵神奇的魔法旋风.如果你是不折不扣的"哈迷",那么不妨趁这个机会追寻哈利的足迹亲自到霍格沃兹魔法学校一寻究竟吧.     

The Chinese Term“邮船”Ought Not to Be Used for “Cruise Ship”

经常看到关于"邮船"的报道,如"超豪华邮船‘曙光'号抵达上海,载有2 700名游客","去年两次到沪的‘狮子星'号邮船","大型豪华邮船‘奥丽安娜'号"……在<辞海>和<现代汉语词典>中均列有"邮船(轮)"词条,<现代汉语词典>的定义是"海洋上定线、定期航行的大型客运轮船.     

恐龙和鸵鸟是近亲

科学家从一块吸食过恐龙血液的史前蚊子琥珀中提取出了恐龙的DNA,并成功克隆出侏罗纪时代的恐龙--这是著名科幻电影<侏罗纪公园>中的故事情节.美国北卡罗来纳州立大学研究人员在出版的新一期<科学>上发表论文说,他们成功地从霸王龙的化石中提取了软组织,其中可能包括血管和血细胞.     

Jottings on Terms (5)：Different View-points on the Usage of“碳” (tan)and“炭”(tan)

读<科技术语研究>1999年第4期载魏寿昆<关于"碳""炭"二词的用法>和蒋文忠、蒋颖<"炭"和"碳"的区别问题>,遂有本文.     

养颜美体印度瑜伽经

练习瑜伽不仅能美体塑身,还有美容的功效. 你看过<喜马拉雅星>么?这个故事说的就是三个瑜伽超男为了瑜伽大王的女儿PK瑜伽绝技.能勉强看完此片的人,多半会有疑问:"瑜伽不是女人们的干活么,在印度怎地成了男人的天下?"     

解决我国二恶英污染问题刻不容缓

二恶英是氯化三环芳烃类化合物,被誉为环境中的"重量级杀手",是一种毒性极强的特殊有机化合物,包括二恶英、多氯代二苯呋喃和多氯代联苯等.其毒性比氰化钾要高1000倍,比砒霜高900倍. 世界卫生组织(WHO)于1997年将二恶英确认为一级致癌物.2004年9月,我国签署了<关于持久性有机污染物(POPs)的斯德哥尔摩公约>.该公约旨在限制12种POPs的生产和使用,其中包括二恶英与呋喃及9种有机氯杀虫剂和多氯联苯.     

Exploring the Origin of“天球”(tianqiu)，“地球”(diqiu)，“月球” (yueqiu)，“星球”(xingqiu)

我国古代有一种说法,认为天是圆的,地是方的.<吕氏春秋·察意>中说:"大圜在上,大矩在下."这种"天圆地方"说反映了当时中国人对天和地的一种理解.     

关孝和《天文数学杂著》初探

对关孝和<天文数学杂著>中的天文历算工作进行较为全面的研究,特别指出了"<授时历>求五星定合定积定星校正图解"中的"改正术"与<授时历经>记载大致相同;"日景实测"中的"独特算法"与和算中求圆周率术和求弧背术有密切联系;<元史>中已论及盈缩和迟疾二种不均匀改正,并且<元史>中所述内容包括了关孝和定交日和交定度算法的改正术.图解是关氏历算工作的精华.关孝和亲自观测和校验,以其独特的视角,融合中国古代的数理天文方法,进一步完善了<授时历>的历算工作,有的还有所超越,在日本开辟出新的研究领域.关氏的天文历算工作代表了日本传统历算的最高水平.     

Water chestnut,"菱《角》"还是"荸荠"?

笔者曾在<外语教学与研究>1988年第2期一文中,介绍了"同物异名"的问题,但这儿要谈的"同名异物"问题在实际工作中也不容忽视,它同样会给翻译工作者,尤其是词书编纂工作者带来不少困难.这在汉语和外语中都能见到.试先以汉语中的"杜鹃"一词为例,它既指一种鸣禽(其英语对应词为cuckoo),又指一种供观赏用的鲜花(其英语对应词为azalea),为了表示两者的区别,在描述该种植物时常不得不在"杜鹃"后面另加上一个表示类属的"花"字.新版<辞海>(1999)可能就是出于这种考虑才特地把"杜鹃花"列为主词条的.新版<牛津袖珍英汉双解词典>(2002)更是直接把azalea译作了"杜鹃花".     

且凭鹤驾寻扎龙

在我国,鹤总是与神仙形影不离,<相鹤经>说鹤为"羽族之宗长,仙人之骐骥",凡人骑马代步,仙人则骑鹤飞升.鹤成了一种远离世俗、孤高不群的象征.被文艺评论家严羽誉为"唐人七言律诗第一"的是崔灏的一首<黄鹤楼>:"昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠."     

电影《时空骇客》的科学

电影<时空骇客>(Jumper)讲述一名有着特异功能的人,可以通过意念随时随地将自己传送到世界上任何地方.这就是隐形传输(teleportation),听起来荒谬,但在现实世界中并非没有可能.美国麻省理工学院理论物理中心主任爱德华·法希说:"物理学家相隔数英里隐形传输物体,并不违背物理规律."但迄今为止,隐形传输仍仅限于单个光子.     

明末邢云路《古今律历考》探析

明末的天文历法著作<古今律历考>由于在清初受到梅文鼎等学者的贬抑而一直被学界评价不高,至今鲜有专题研究.文章指出,邢云路与魏文魁曾共同研习古代历法,但<古今律历考>的主要工作系由邢云路完成;该书不但对历代历法尤其是<授时历>和<大统历>进行系统总结和评判,而且提出了一些重要的历法思想;其对<授时历>的讨论主要源自<元史·历志>以及周述学的<神道大编历宗通议>,并对<授时历>的传承起到了重要作用.     

《算数书》"少广""大广"二问的释读与校勘

对<算数书>"少广"术文进行释读与算法分析,同时与<九章算术>"少广"术进行对比,认为<算数书>的"少广"术正确地选用了"最小公倍数"进行分数通分.这一算法是在对"最小公倍数"的正确认识指导下完成的,表明在<算数书>的时代,中国古代数学的"最小公倍数算法"已经十分纯熟.<算数书>"大广"问中缺失的数字,一直为研究者所关注.在假定残文数字和文字无误的前提下,借助计算机的帮助,可以获得11种成立的可能;通过对<算数书>用语习惯和算法合理性的分析,确定其中2种是最可能的结果,从而为解决<算数书>"大广"问的校勘困难提出一种新的思路.     

古埃及木乃伊的制作

木乃伊并不只出在埃及,这是在秘鲁发现的一具木乃伊. <木乃伊3>来了,带来了比前两集更加花哨的特效和打斗场面,它证明奇异事物加好莱坞制作手段的配方仍然具有强烈的"化学反应".其实,抛开好莱坞式的夸张叙事和声光魔术,<木乃伊>系列片中提及的各种事物的原型本身就富有奇趣.我们揭开娱乐工业的幕布,看看真实的木乃伊世界.     

彭士禄"深潜"一生铸就传奇

彭士禄说自己一辈子只做了两件事,一是造核潜艇,二是建核电站.1985年,彭士禄作为第一完成人,主持完成的"我国第一代核潜艇研究设计"项目获得"国防科学技术进步奖"特等奖. 彭士禄是革命先烈彭湃之子.留学苏联回国后,有近60年都在与核动力打交道.他身上有着很多"第一":我国第一任核潜艇总设计师,我国第一个核动力装置的主要设计者,第一座核电站的主要技术负责人.他说自己一辈子只做了两件事,一是造核潜艇,二是建核电站.     

口恶唑和蝶啶的命名

笔者在<科技术语研究>(1999,第三期)上,曾撰写<二噁英的正确命名>一文,是因为当时媒体广泛报道了在欧洲生产的畜禽和乳制品中含有致癌物质"二噁英".由于计算机字库没有噁字,所以媒体基本上用"二恶英".时至今日,"恶"字这种错误用法仍广泛见于诸媒体.在1932年,当时的教育部公布的<化学命名原则>中,对杂环化合物的命名已经使用"噁"字如:"噁唑".