Further observations on the mode of action of chloramphenicol on the chick morphogenesis

Zusammenfassung Acetylsalicylsäure,p-Hydroxybenzoesäure, 2-Methyl-1,4-Naphthachinon und Vitamin E heben die in einem Hühnerembryo durch Chloramphenicol bewirkte Hemmung der Morphogenese auf, währendp-Aminobenzoesäure undp-Aminosalicylsäure keinen Einfluss auf diese Hemmung haben.     

A study of the mode of action of chloramphenicol on the chick morphogenesis

Zusammenfassung Hühnerembryonen, die in vitro mit Chloramphenicol behandelt wurden, zeigten verschiedene Missbildungen, wie Mikrocephalie, offene Neuralrinne, gerade bleibenden Herzschlauch, verkürzte Körperachse. Nachbehandlung solcher Chloramphenicol-Keime mit äquimolaren Lösungen von Phenylalanin, Tyrosin oderOrtho-Aminobenzoesäure ergibt weitgehend oder völlig normale Entwicklung. Durch Behandlung mit Alanin, Phenylmilchsäure oderPara-Aminobenzoesäure wird dagegen die Chloramphenicolwirkung nicht aufgehoben. Auf Grund dieser Ergebnisse wird der mögliche Mechanismus der Chloramphenicolwirkung diskutiert.

---

---

One of us (L.M.) wishes to thank the Atomic Energy Commission for financial assistance.     

Influence ofp-Aminobenzoic acid on the activity of indoleacetic acid oxidase

Zusammenfassung Die enzymatische Oxydation der Indolylessigsäure bleibt durchp-Aminobenzoesäure (PABS) in vitro unbeeinflusst, während sie in vivo stark gehemmt wird. Dieser Effekt ist wahrscheinlich auf solche Inhibitoren zurückzuführen, die aus PABS in der Pflanze metabolisch entstanden sind.     

Biochemical genetical studies on host-parasite relationship. Pathogenicity of two mutants ofFusarium vasinfectum Atk. on cotton plants

Zusammenfassung VonFusarium vasinfectum Atk. wurden nach Behandlung mit salpetriger Säure zwei auxotrophe Mutanten isoliert. Die eine ist Niacin-heterotroph und erweist sich als doppelt virulent, verglichen mit der Wildform. Die andere Mutante benötigtP-Aminobenzoesäure und ist nicht pathogen. Die Pathogenität der Mutanten scheint mit der Produktion von Fusarsäure parallel zu laufen.

---

---

No. III. Scheme sponsored and financed by the United States Department of Agriculture under USPL 480 funds.     

Isoniazid and 4-aminobenzoic acid in the treatment of murine tuberculosis

Zusammenfassung Bei der Mäusetuberkulose war die kombinierte Therapie von Isoniazid mit 4-Aminobenzoesäure (PABA) (3 mg/Tag/Tier) wirksamer als diejenige von Isoniazid allein. Bei niedrigerer PABA-Dosis wurde der Synergismus nicht nachgewiesen.PABA allein verkürzt die mittlere Überlebenszeit bei tuberkulösen Mäusen.

---

---

Part of these experiments was performed in the Institute of Microbiology, University of Brno.     

The determination of orotic acid in the blood serum by means of the spectrophotometric method

Zusammenfassung Das Prinzip des Orotsäurenachweises beruht auf der Deproteination des Serums mittels Uranylessigester und der Verwandlung der Orotsäure durch Bromation in 5,5-Dibrombarbitursäure und nachfolgende Debromation in Barbitursäure. Letztere ergibt mitp-Dimethylaminobenzaldehyd ein intensiv gefärbtes Produkt, 5-(p-dimethylaminobenzyliden)-Barbitursäure.     

Effect of choline salicylates and some other analogues of salicylic acid on the replication of EMC virus in vitro

Zusammenfassung Es wird eine 90–99,9%ige Hemmung in vitro der Replikation des EMC-Virus durch 0,5–2 m molare Lösungen folgender Salicylsäurederivate festgestellt: Cholinsalicylat, Cholinacetoxysalicylat und der Natriumsalze von 2-Merkaptobenzoesäure, Salicylsäure sowie Acetylsalicylsäure. Ferner wurde eine etwa 70%ige Hemmung des Natriumsalzes der Sulphosalicylsäure, des Cholin-p-chlorobenzoates, sowie des Cholin-o-chlorobenzoates beobachtet. Cholin-p-oxybenzoat und Cholin-p-acetoxybenzoat zeigten hingegen keine Hemmungsaktivität.

---

---

Acknowledgements: We are indebted to Drs. Z.Macho and T.Zawisza from the Department of Synthesis of Drugs, School of Medicine, Wroclaw, for donating of choline salicylates and other derivatives of benzoyl-choline⁶.     

Effect of starvation on the concentration of ascorbic acid in the pedipalp muscle of the scorpionPalamnaeus bengalensis

Zusammenfassung Bei 12 Tage hungernden Skorpionen (Palamnaeus bengalensis) wurde die Ascorbinsäure-Konzentration im Pedipalpen-Muskel mit 2, 4-Dinitrophenyl nachRoe bestimmt und dabei eine signifikante Abnahme der Ascorbinsäure festgestellt.     

The metabolic products ofPenicillium patulum and their probable interrelationship

Zusammenfassung Ausser Patulin, Gentisinsäure und 6-Methylsalicylsäure wurden die folgenden Verbindungen als Metaboliten vonP. patulum Stamm 2159A gefunden: 6-Formylsäure, 3-Oxyphthalsäure, Pyrogallol,p-Oxybenzoesäure und Anthranilsäure. Eine aliphatische Vorstufe von Patulin und eine Substanz vom Depsidtypus konnten noch nicht näher identifiziert werden. Die möglichen Stoffwechselzusammenhänge zwischen diesen Verbindungen wurden diskutiert.

---

---

Supported by a grant (NSF-G2914) from the National Science Foundation.     

Lignin and the formation of wood

Zusammenfassung Lignin kann in seiner ursprünglichen Form durch Abbau von Holz mit Hilfe von Zellulose-zerstörenden Pilzen und darauffolgender Extraktion mit kaltem Alkohol isoliert werden. Die Verbindung stellt enzymatisch freigesetztes Lignin dar. Im verholzenden Gewebe entsteht das Lignin aus photosynthetisch gebildeter Glukose über Shikimisäure undp-Hydroxyphenyl-Brenztraubensäure.

---

---

Presented at the 4th International Congress of Biochemistry, Vienna 1958, in the SymposiumBiochemistry of Wood.     

Thin layer chromatography of catecholamines and their metabolites

Zusammenfassung Eine einfache, schnelle und empfindliche Methode zur dünnschichtchromatographischen Trennung von 0,2–1µg Menge von Noradrenalin, Adrenalin, Normetanephrin, Metanephrin, 3,4-Dihydroxy-mandelsäure und 3-Methoxy-4-hydroxymandelsäure wird beschrieben.     

On the occurrence of homovanillic acid and 3-methoxy-4-hydroxymandelic acid in human cerebrospinal fluid

Zusammenfassung Es wird papierchromatographisch gezeigt, dass Cerebrospinalflüssigkeit gesunder Menschen sowohl Homovanillinsäure als auch 3-Methoxy-4-hydroxymandelsäure enthält. Die Konzentration der ersteren ist etwa 75 ng/ml und die der letzteren etwa 25 ng/ml.

---

---

Acknowledgment. This work has been supported by grants from Leo Ltd., Hälsingborg, and from the Medical Faculty, University of Göteborg (Sweden). For technical assistance we are indebted to Mrs.I. Olofson.     

Uptake of C14-para-fluorophenylalanine in the tissues of mice

Zusammenfassung Trächtigen Mäusen wurde 2 Tage vor dem Ende der Schwangerschaft 3-C¹⁴-para-Fluorphenylalanin, eine dem Phenylalaninin analoge Aminosäure, i.v. injiziert. Die Verteilung der Substanz im Organismus und ihr Einbau in die Proteine wurde gleichzeitig autoradiographisch und chemisch untersucht.Aus den Autoradiogrammen geht hervor, dasspara-Fluorphenylalanin im Organismus wie eine normale Aminosäure verteilt wird. Die chemischen Untersuchungen zeigen, dass ein grosser Teil der Substanz in die Proteine eingebaut wird.Wir schliessen daraus, dass sichpara-Fluorphenylalanin im Stoffwechsel gleich oder sehr ähnlich verhält wie die physiologisch vorkommende Aminosäure Phenylalanin.     

Activation of fatty acids in the liver in carbon tetrachloride poisoning

Zusammenfassung Bei CCl₄-Vergiftung zeigt die Leber eine vermehrte Aktivierung der Fettsäuren, die sich fast gleichzeitig mit der fettigen Infiltration kundgibt. Die Abnahme der Aktivierung äussert sich bereits 5 h nach der Vergiftung in statistisch signifikanter Weise. Zugabe von CCl₄ hemmtin vitro die Aktivierung von Palmitin- und Buttersäure.     

Polarographic behaviour of polycytidylic acid and its double-stranded complex with polyinosinic acid

Zusammenfassung Es ergibt sich, dass die Polyzytidylsäure unter dem neutralen pH eine polarographische Reduktionswelle ähnlich der Welle der denaturierten Desoxyribonukleinsäure gewährt. Zur Bestimmung der Polyzytidylsäure mit der «ersten Kurve» genügt bereits 1/10g des Stoffes. Im Komplex der Polyzytidylsäure mit Polyinosinsäure ist die Reduzierbarkeit der Polyzytidylsäure eliminiert.     

Decrease of bacteriotropic activity of isoniazid onM. tuberculosis in the presence of anthranilic acid

Zusammenfassung Anthranilsäure antagonisiert die Isoniazid-Aktivität gegenM. tuberculosis in vitro. Dieser Antagonismus beruht auf keinem physikalisch-chemischen Einfluss der Anthranilsäure auf- die Geschwindigkeit der Isoniazid-Spaltung im flüssigen Nährboden.     

Post-infection changes in sugar and organic acid contents of chilli (Capsicum annuum L.) and mango (Mangifera indica L.) leaves

Zusammenfassung Die Infektion der Blätter vonCapsicum annuum undMangifera indica mit den BlattpilzenCurvularia ovoidea beziehungsweiselunata hat zur Folge, dass die freien Zucker Saccharose, Glukose und Fruktose verschwinden und dass der Gehalt an organischen Säuren (Apfelsäure, Zitronensäure, Oxalsäure) vermindert wird.     

A sensitive method for the detection of racemization in peptide synthesis

Zusammenfassung Empfindliche Methode zur Bestimmung der Racemisierung im Laufe der Peptidsynthese:N-Acylaminosäure oder Peptide werden als Schutz der Aminogruppe der acylierenden Säure benutzt.     

Effect on the monoamine-metabolism of the mouse brain by experimentalHerpes simplex infection

Zusammenfassung Es wird nach i.c. Applikation vonHerpes-simplex-Virus eine erhöhte Synthese von Monoaminen gefunden. Der Nachweis gelang auf Grund der erhöhten Konzentrationen der sauren Metabolite wie Homovanillinsäure und 5-Hydroxyindolessigsäure. Eine positive Korrelation zwischen der Synthese von infektiösem Virus und der Bildung von Homovanillinsäure wurde festgestellt.     

Concerning the free amino acids in amphibian development

Zusammenfassung Wir untersuchten Keime verschiedener Altersstadien vonTriton palmatus undTriton alpestris mit Hilfe der Papierchromatographie auf das Vorkommen von freien Aminosäuren und Polypeptiden. Im Gegensatz zu andern Autoren fanden wir solche in allen Stadien in nachweisbaren Konzentrationen. Ihre Zahl und Menge ändern sich im Lauf der Entwicklung.Asparaginsäure und Glutaminsäure kommen in jeder Altersstufe vor. Bei jungen Larven (Harrison 31–32) konnten wir neben andern Ninhydrin-positiven Substanzen auch Serin nachweisen. Bei ältern Larven (Harrison 40–44) treten Threonin, Alanin, Valin und Leuzin neu in Erscheinung. BeiTriton alpestris fanden wir in allen untersuchten Stadien einen Polypeptidkomplex, welcher in beiden verwendeten Lösungsmitteln eine hohe Wanderungsgeschwindigkeit aufwies. Er besteht aus: Asparaginsäure, Glutaminsäure, Serin, Glyzin, Thyrosin, Alanin und einer noch nicht identifizierten Aminosäure.Mit der Neurulation scheint eine Abnahme von Zahl und Menge der freien Aminosäuren und der Polypeptide verbunden zu sein. Furchung und Larvenentwicklung sind jedoch durch eine Zunahme gekennzeichnet.