莫言获得诺贝尔文学奖的传播效应

莫言获得2012年的诺贝尔文学奖,在由文学事件向文化现象扩散过程中,满足了中国作家的渴望:当代文学走向成功,进而揭示作家成功的文化奥秘;满足了文学读者的期望:普通民众走进大师,进而展示文学大师的文化魅力;满足了中华民族的希望:中国文学走向世界,进而宣示崛起中国的文化形象,最终促进建设社会主义文化强国和中华民族的伟大复兴。     

论莫言获诺贝尔文学奖对中国文学时代价值的提升

莫言获得2012年诺贝尔文学奖,既是中国文学繁荣进步的体现,也是我国综合国力和国际影响力不断提升的体现,它代表了中国文学走向世界,体现了中国文学的时代价值。这种时代价值体现在三个方面:一是莫言获得诺贝尔文学奖有助于提升中国文学的民族精神价值,二是有助于提升中国文学的文学价值,三是有助于提升中国文学的世界价值。     

论川端康成对莫言文学的影响

在莫言文学创作初期,曾经涉猎过许多日本文学作品。其中,川端康成的作品对莫言的文学创作有一定影响,如莫言对新感觉派技术手法的借鉴,对西方文学的接受方式,作家精神故土的追寻等方面。     

几个风烛残年的老人，能评判世界文学的好坏吗？ 诺贝尔喜欢什么样的作家？ 莫言为何赢得诺贝尔文学奖评委的肯定？

中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖！10月11日北京时间19时，存诺贝尔文学奖官网。看到“MoYan”这个名字的时候，不知道有多少人和我一样首先有种不真实感。怀疑这是黑客在跟中国文学爱好者开玩笑。     

诺贝尔奖无法永远拒绝中国主流

<正>中国作家莫言10月11日获诺贝尔文学奖,消息传来,互联网上立刻轰动。按说中国人应以"平常心"看诺贝尔文学奖。历史上的诺贝尔文学奖与世界顶级文学成就的相关度,比科学奖在同领域的相关度要低很多。更重要的是,诺贝尔文学奖的以往表现常有政治化倾向,有点向"和平奖"学。莫言是中国本土作家,也是大陆主流作家,是在中国及世界华人社会被阅读最多的华语文学大师之一。他获奖至少在这一次驱散了中国人心头对     

从泰戈尔到莫言:百年东方文化的世界意义

正为庆祝莫言获得诺贝尔文学奖并纪念泰戈尔获得诺贝尔文学奖100周年,2013年6月1~2日,"从泰戈尔到莫言:百年东方文化的世界意义"国际学术研讨会在同济大学举行。会议由同济大学与中国人民对外友好协会等主办,上海市比较文学研究会、北京大学、复旦大学、上海市作家协会、上海翻译家协会、瑞典皇家科学院等合办。同济大学副校长江波、党委副书记马锦明、副校     

2012年诺贝尔四大奖项揭晓 中国作家莫言荣获诺贝尔文学奖

10月初,2012年诺贝尔生理学或医学奖、物理学奖、化学奖及文学奖陆续揭晓。英国发育生物学家约翰·格登、日本京都大学物质—细胞统合系统据点iPS细胞研究中心主任长山中伸弥,因在细胞核重新编程研究领域的杰出贡献,共获诺贝尔生理学或医学奖。法国物理学家塞尔日·阿罗什和美国物理学家戴维·瓦恩兰因在量子物理学方面的卓越     

诺贝尔喜欢什么样的作家?

正几个风烛残年的老人,能评判世界文学的好坏吗?莫言为何赢得诺贝尔文学奖评委的肯定?     

莫言获奖说明中国文化不一定要全球化

随着经济的全球化和一体化的浪潮,文化的问题浮出水面,文化要不要全球化,尤其中国文化要不要全球化?这个问题困扰了中国人近百年,从近期中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖来看,文化要有民族的自主性和独立性,中国文化不一定要全球化。从五四运动开始,国人认为中国的落后归结为文化的落后,于是全盘否定中国传统文化的思潮占据了主流,以至于     

电影与译著，莫言与日本的渊源

“中国如果有作家能得诺贝尔文学奖,那就是莫言。到时候,有很多你能拍的好故事。” 整整十年前,诺贝尔文学奖获得者大江健三郎来到中国,同莫言一起回老家山东省高密大栏村过年。人们更愿意将那里称为“高密东北乡”——莫言笔下大多数故事发生的地方。     

莫言文学作品日本传播及其对中国文学“走出去”的启示

莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。其作品已被翻译成50余种语言,200多个外文版本,在世界上广泛传播,是中国文学“走出去”的一个成功范例。在莫言作品的诸多外文版本中,日文版本是最多的,莫言的几乎所有重要文学作品都被翻译成了日文,在日本得到广泛的传播与认可。莫言文学作品在日本的译介大致经历了发端期、发展期、繁盛期、成熟期四个阶段。莫言作品本身的文学魅力、优秀日文翻译家的出色译介、作品电影化与国际获奖、毛丹青的“穿针引线”等是莫言文学作品在日本成功传播的重要因素。莫言文学作品在日本的成功传播,对中国文学“走出去”具有重要的启示意义。中国文学要走向世界,要处理好民族性与世界性的关系,要为合适的作品找到最适合的译者,要推进优秀文学作品影视化,要有优秀海外文学代理人助力。     

莫言小说《蛙》的历史学考释

小说并不是彻底虚构的,它以历史叙述的方式传达出特别的力量。莫言的小说《蛙》以共和国六十年的生育状况为背景,人物命运沉浮的背后,是国家生育政策的衍变、商品经济的物化逻辑以及根深蒂固的封建传统伦理等原因。莫言在小说中不仅表达了对生命的尊重和对历史问题的反思,而且也对当下社会的生育问题进行了呈现和思考。本文运用相关的文献史料和严谨的历史学分析方法,梳理小说所表现的人物命运与时代政治、商品经济和封建传统文化之间的多重纠结关系。     

取今复古 别立新宗——西方现代主义与中国古典主义对莫言文学创作的影响辨析

毋庸置疑西方欧美现代主义与拉美魔幻现实主义文学思想对莫言的文学创作有着深刻的影响,但同时中国传统文化小说与文化小说传统对莫言的文学创作的影响亦不可小觑。前者使莫言找到了创作的突破口与自信,后者使莫言获得了传统文化/文学的内在支撑。而且,两者彼此所共有的相似性,使得莫言的小说既能够对外与西方欧美现代主义与拉美魔幻现实主义相关联,又能够对内与中国传统小说与小说传统的血脉相连通。二者对莫言文学创作的影响,在不同的时期,呈现不同的特点,20世纪80年代中期至21世纪之初,前者的影响以显在的形式存在并凸显,后者以看似缺席的方式潜隐存在于莫言的创作之中;21世纪之初至今,后者以显在的形式存在并凸显,而前者则以看似缺席的方式潜隐存在于莫言的创作之中。总之,两者明暗相继,互为主宾。     

在语言的乌托邦中迷失--从莫言《檀香刑》看中国当代文学的缺失

当前十分引入注目的<檀香刑>,无疑是莫言潜心创作的一部具有史诗般辉煌气质的小说,也是一本社会史和文化史的鲜活素材.对这部具有相当独特的艺术追求的长篇小说,作者无意从传统意义上撰写文学评论,而试图在深层次上从社会历史、民族心态、文艺美学的视野去解读与批判.     

2012年法国最火的中国书

蛇年运程比莫言小说更贵诺贝尔奖受追捧,严肃题材与实用手册并重,这就是法国人今年爱读的中国书。法国最大的实体书店是FNAC书店,其连锁店遍布法国各地,在火车站、地铁站和市中心等人流量最大的地方都可以看到,所售图书门类齐全,包罗万象,因此FNAC自然成为法国畅销书的风向标。当下FNAC卖得最火的中国书是哪一本?自然是2012年诺贝尔文学奖的获得者莫言的作品了。     

扎根于民间的先锋写作──浅谈莫言对西方现代主义文学的民间化改造

莫言一直是站在中国先锋文学最前沿的作家.他在80年代的现代主义艺术实验和先锋写作中脱颖而出,并在其以后的创作中始终坚持扎根于民间的先锋写作.回顾其创作历程,可以印证莫言走过了一条"物极必'返'"的创作道路,具体而言就是一种对西方现代主义特别是欧美魔幻现实主义的民间化改造.     

如何看待外资的抱怨(一)

<正>一个时期以来,一些外资以各种形式表达了对中国投资环境的不满,用手投票(抱怨)和用脚投票(撤离中国)的情况都存在。以中国外资第一大来源国美国为例,美国对华投资额整体呈现下降趋势。代表200多家在华经商的美国会员公司的美中贸易全国委员会2013年的调查显示,美国企业对华投资的乐观态度持续降温。根据美中贸易全国委员会2013年关于中国商业环境的调查结果,美国企业最关注的十大问题分     

中法电影的摸索之路 金钱与荣耀

几年前,谁也想不到法国会将国宝级的古堡交给中国电影人拍摄外景。法方想同中国联合起来对抗好莱坞,可行吗?欧洲视听观察组织最新发布的欧洲电影票房年度报告中清楚地显示,过去一年里,欧盟27个成员国共卖出9.33亿张电影票,相当于平均每人看过两场电影,比前一年下跌了2.2%。但同时,总票房收入却有所增长,达到创历史记录的85亿美元。     

“威鹏”想做成中国的“苹果”

“威鹏”这个创立了20年的牛仔服饰品牌,在品牌国际化的潮流下,需要把美国牛仔文化演绎成本土文化     

骂总统与骂老板的一堆乱码

温蒂的烦忧 早在上世纪80年代，我作为中国作家代表团的成员，参加了在美国洛杉矶举办的中美作家第三次会议。陪同我们的是会说一口流利汉语的温蒂小姐。让人感到蹊跷的是，她一路上不停地用尖锐的词语批评时任美国总统。